آغاز: بسمله. اعلم ان التصريف في اللغة التغير و في الصناعة تحويل الاصل الواحد الي امثلة مختلفة لمعان مقصودة...
متن يادداشت
انجام: فهو راع کراع و ذلک مرعي کمرعي و بناء افعل منه مخالف....
یادداشتهای مربوط به ویراست و تاریخچه کتابشناختی اثر
متن يادداشت
گفتار مختصر و مشهوري در صرف از عزالدين ابومحمد عبدالوهاب بن ابراهيم محمد الخزرجي الزنجاني است. در احوالات او آمده است که مدتي در موصل اقامت کرده و در آنجا از ابن خباز (شمسالدين ابوعبدالله احمد موصلي اردبيلي) استملاي يکي از تصانيف او را ظاهراً "غزه المخفية في شرح درة الالفية" را کرده و پس از آن به خراسان و بخارا و تبريز رفته و زماني که خواجه نصيرالدين طوسي به تبريز آمده تاليف کتابي در هيئت را از او درخواست کرده است و او کتاب "تذکره" را به خواهش او نوشته است. کتاب "تصريف العزي" توسط شارحان زيادي شرح شده است که از جمله آنها مي توان سعدالدين تفتازاني، شيخ محمد الشربيني الخطيب و احمد بن محمود الجيلي الاصفبهدي اشاره کرد و عبدالرحمن بتروني نيز آن را به نظم درآورده است. تصريف 300 بيت کتابت دارد و ريموندوس آن را به لاتين ترجمه و در سال 1610م. آن را چاپ کرده است و در سالهاي مختلف نيز در ايران، مصر، تونس و غيره چاپ شده است. (الذريعة 13/149؛ مرعشي 1/29؛ ملک 1/104؛ گلپايگاني 6/2895)
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر
متن يادداشت
نوع خط: نسخ
متن يادداشت
جلد: گالينگور سرخ مقوايي، عطف چرمي مشکي، جديد
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
افتادگي از انجام؛ کلمات و عبارات مشکل در حاشيه و بين سطور ترجمه و شرح شده است؛ حواشي با امضاي "منه"؛ عناوين و نشانيها شنگرف؛ مهر بيضوي با سجع "عبدالوهاب" در صفحات مختلف.
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
عنصر شناسه ای
زبان عربی
عنصر شناسه ای
Arabic language
تقسیم فرعی موضوعی
-- صرف و نحو
تقسیم فرعی موضوعی
-- Grammar
داده رابط بین فیلدها
a06
داده رابط بین فیلدها
a06
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )