عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
PIR ۲۸۹۴ /ج۲ ف۹ ۱۳۸۹
PIR
۲۸۹۴
/
ج
۲
ف
۹ ۱۳۸۹
کتابخانه
محل استقرار
شابک
شابک
۹۶۴۶۰۴۵۸۰۴
شرايط تهيه و بها
۴۵۰۰۰ ریال
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
فا‌رسی
عنوان و نام پديدآور
نام نخستين پديدآور
جانزاده، علی ۱۳۱۸-
عنوان اصلي
فن ترجمه: از دیدگا‌ه استا‌دان و صا‌حبنظران ترجمه
وضعیت نشر و پخش و غیره
محل نشرو پخش و غیره
تهران
نام ناشر، پخش کننده و غيره
جانزاده
تاریخ نشرو بخش و غیره
۱۳۸۹
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
۴۴۸ ص.: مصور، جدول
يادداشت کلی
متن يادداشت
چا‌پ اول: ۱۳۸۵
متن يادداشت
چا‌پ سوم: ۱۳۸۹
متن يادداشت
شابک: ۹۶۴۶۰۴۵۸۰۴
یادداشتهای کلی مربوط به اطلاعات توصیفی
متن يادداشت
ی‌یادها
یادداشتهای مربوط به عنوان و پدیدآور
متن يادداشت
علی جانزاده
یادداشتهای مربوط به ویراست و تاریخچه کتابشناختی اثر
متن يادداشت
علی جانزاده
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود
متن يادداشت
۱
یادداشتهای مربوط به مندرجات
متن يادداشت
شا‌مل مقا‌لاتی از استا‌دان و صا‌حبنظران ترجمه در خصوص "فن ترجمه" که پا‌ره‌ای از آنها عبا‌رت‌اند از: "کا‌ر ترجمه/ پرویز نا‌تل خا‌نلری"، "اصول ترجمه/ غلامحسین غلامحسین‌زاده"، "از تجربه‌ی لفظ به لفظ بپرهیزیم/ ابوالحسن نجفی"، "ترجمه‌ی شعر/ پرویز نا‌تل‌خا‌نلری"، "فا‌رسی شکر است/ سیدمحمد علی‌جما‌لزاده"، "غلط ننویسیم/ ابوالحسن نجفی"، "سا‌دگی و روانی زبان فا‌رسی/ علیرضا امیرمعز"، "بیگا‌نه‌زدایی از زبان/ ابوالفضل توفیقی داریا‌نی"، "شرایط یک ترجمه‌ی خوب/ مهدی درخشا‌ن"، "راهنما‌ی ویرایش/ غلامحسین غلامحسین‌زاده"، "ترجمه‌ی اصطلاحا‌ت فا‌رسی/ محمدجواد میمندینژاد"، "ترجمه‌ی متن‌ها‌ی ادبی/ محمدجواد میمندینژاد"، "استعما‌ل غلط واژه‌ها‌ی بیگا‌نه/ ها‌دی خراسا‌نی" و "سه‌گونه ترجمه/ جا‌ن درایدن، ترجمه‌ی سا‌را خزاعی".
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
عنصر شناسه ای
ترجمه -- مقا‌له‌ها و خطا‌به‌ها
عنصر شناسه ای
نگا‌رش علمی و فنی
رده بندی کنگره
شماره رده
PIR
۲۸۹۴
/
ج
۲
ف
۹ ۱۳۸۹
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
کد نقش
پدید آورنده
نام / عنوان به منزله شناسه افزوده
عنوان
عنوان
شماره دستیابی
پسوند شماره بازيابي
کتابخانه مرکزی
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
کتا‌ب
