شماره کتابشناسی ملی
کد کشور
IR
شماره
T23464
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
انگلیسی
کشور محل نشر یا تولید
کشور محل نشر
IR
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
"Embracing and Rejecting Modernism: T. S. Eliot's Modernism in Al-Sayyab's Poetry"
نام عام مواد
[Thesis]
نام نخستين پديدآور
/عبدالکریم نجم، محمد
وضعیت نشر و پخش و غیره
نام ناشر، پخش کننده و غيره
: Faculty of Persian Literature and Foreign Languages
تاریخ نشرو بخش و غیره
, 1399(2020)
نام توليد کننده
, rashedi
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
67p.
یادداشتهای مربوط به نشر، بخش و غیره
متن يادداشت
Print - Electronic
یادداشتهای مربوط به پایان نامه ها
جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن
Master of arts
نظم درجات
, Department of English Language and Literature
زمان اعطا مدرک
1399/09/17
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
Modern Arab poets, in recent centuries, have looked for new forms of poetry that can enable them to move away from the restrictive classical forms. Badr Shaker Al-Sayyab was among the pioneers of this movement who introduced a new poetic form to the Arab literary tradition. He was able to introduce a new form of poetry which is called "Free verse" through, imitating and absorbing T. S. Eliot's modern poetic concepts. Most critics agreed that the rise of contemporary Arabic poetry is linked to Western poetic culture, but Western poets' influence on Arab poets has caused the loss of much of the originality and values of the Arabic poetry, decisively affecting its form and content. The purpose of this study is to shed light on the" Modernism" and "Acculturation" between Arabic and Western poetry, with reference to Eliot and Al-Sayyab. It aims to reveal the influence of Eliot's ideas, themes, techniques and style on Al-Sayyab. As to the methodology of this study, this thesis provides the comparative design that deals with the comparison between the poetry of Eliot and Al-Sayyab. The approach that was adopted as a framework for this research is mainly the "Mythological approach". The findings indicate that the essential point distinguishing Al-Sayyab from other Arab poets is his unique experience, as, although he was influenced by Western culture, he preserved the Arab heritage and did not deviate from it. He blended themes and techniques of Eliot with his legendary vision to create cosmopolitan poetry without sacrificing the national orientation of his work. Al-Sayyab's acquaintance with Western culture is an extension of expanding the horizon of knowledge of poetry and expanding creative energies through acculturation. Nevertheless, Western modernism in Al-Sayyab's work does not contradict his reliance on original Arab heritage.
متن يادداشت
فارسی شاعران مدرن عرب، در قرون اخیر، به دنبال شکل های جدید شعر بوده اند که بتواند آنها را قادر به دور شدن از قالب های محدود کلاسیک کند.بدر شاکر السیاب از پیشگامان این جنبش بود که شکل شاعرانه جدیدی را به سنت ادبی عرب وارد کرد.وی توانست با تقلید و جذب مفاهیم شاعرانه مدرن تی . اس . الیوت، فرم جدیدی از شعر را که" شعر آزاد "نامیده می شود را معرفی کند .اکثر منتقدان اتفاق نظر داشتند که ظهور شعر معاصر عرب با فرهنگ شعر غربی ارتباط دارد، اما تأثیر شاعران غربی بر شاعران عرب باعث از بین رفتن بسیاری از اصالتها و ارزش های شعر عربی شده است و به طور قاطع بر شکل و محتوای آن تأثیر می گذارد.هدف از این مطالعه برجسته و روشن کردن" مدرنیسم "و" فرهنگ پذیری "بین شعر عربی و غربی با اشاره به الیوت و السیاب است.هدف این است که تأثیر ایده ها و مضامین و تکنیک ها و سبک الیوت را بر السیاب آشکار کند .اما در مورد روش تحقیق، این پایان نامه طراحی مقایسه ای را ارائه می دهد که به مقایسه بین شعر الیوت و السیاب می پردازد .رویکردی که به عنوان چارچوبی برای این تحقیق اتخاذ شد، عمدتا" رویکرد اسطوره ای "است.یافته ها نشان می دهد که نکته اساسی متمایز کننده السیاب از سایر شاعران عرب، تجربه منحصر به فرد وی است، زیرا اگرچه او تحت تأثیر فرهنگ غربی بود اما میراث عرب را حفظ کرد و از آن منحرف نشد .او مضامین و فنون الیوت را با دید افسانه ای خود آمیخته است تا شعر جهان وطنی را خلق کند بدون اینکه جهت گیری ملی کار خود را قربانی کند.آشنایی السیاب با فرهنگ غربی، امتداد گسترش افق دانش شعر و گسترش انرژی های خلاق از طریق فرهنگ پذیری است.با این وجود، مدرنیسم غربی در آثار السیاب، با اعتماد وی به میراث اصلی عرب منافاتی ندارد
خط فهرستنویسی و خط اصلی شناسه
fa
عنوان ترجمه شده توسط فهرست نویس
عنوان ترجمه شده
پذیرش ورد مدرنیزم :مدرنیزم تی .اس .الیوت در اشعار السیاب
اصطلاحهای موضوعی کنترل نشده
اصطلاح موضوعی
Free Verse, Modernism, Myth, Symbol
اصطلاح موضوعی
مدرنیزم، اسطوره، نماد، شعر بی قافیه
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Abd Al-Kreem Najm, Mohammed, Mohammed Abd Al-Kreem Najm
مبدا اصلی
کشور
ایران
شماره دستیابی
شماره بازیابی
پایان نامهPE,1127,.A2,1399
دسترسی و محل الکترونیکی
نام ميزبان
"Embracing and Rejecting Modernism: T. S. Eliot's Modernism in Al-Sayyab's Poetry"
شماره دسترسي
محرمانه
اطلاعات مختصر
سری
تاريخ و ساعت مذاکره و دسترسي
null3.pdf
بيت در ثانيه
814021
ارتباط براي تسهيلات دسترسي
پ راشدی
نوع فرمت الکترونيکي
متن
اندازه فايل
0
شماره کنترل رکورد
T23464
يادداشت عمومي
سیاه و سفید
داده هایی که از فرمت مبدا برگردانیده نشده است
شماره فيلد فرمت مبدا
Location: central library
وضعیت فهرست نویسی
وضعیت فهرست نویسی
old catalog
وضعیت انتشار
فرمت انتشار
pe
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
TL
پیشوند ISBD اعمال شده است
1
اطلاعات دسترسی رکورد
سطح دسترسي
a
تكميل شده
Y
