شماره کتابشناسی ملی
کد کشور
IR
شماره
T21977
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
انگلیسی
کشور محل نشر یا تولید
کشور محل نشر
IR
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
oulipiens persans-riفles pغration de lOulipo avec les modفnفme gغe de la prose romanesque de la deuxiفtude compar
نام عام مواد
[Thesis]
نام نخستين پديدآور
/صدقیان، زینب
وضعیت نشر و پخش و غیره
نام ناشر، پخش کننده و غيره
: Facult des Lettres Persanes et Langues trangres
تاریخ نشرو بخش و غیره
, 1398(2019)
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
425p.
یادداشتهای مربوط به نشر، بخش و غیره
متن يادداشت
Print
یادداشتهای مربوط به پایان نامه ها
جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن
de doctorat (PhD.)
نظم درجات
, Dpartement de Langue et Littrature Franaises
زمان اعطا مدرک
1398/08/26
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
En fait, le roman est, de nature, un genre qui exclut les formes prف‌فtablies exactement ظ lencontre du genre poفtique qui ne se rفalise sans elles. La production narrative ظ loulipienne donne lavantage aux pratiques artisanales basفes sur ladoption de certaines rغgles. En considفrant les modalitفs de cette dفmarche, nous avons lintention dفtudier quelques rفcits persans qui sont comparables aux exigences de lOulipo. Le concept ص pفri-oulipien nous donne le motif de comparer la pratique narrative franغaise et persane. Cela vise ظ prفsenter des contraintes qui ont des فquivalents dans les romans persans. Les oulipiens de la deuxiغme gفnفration, ainsi que les pفri-oulipiens persans essaient daccueillir les notions paradoxales comme ص forme et ص sens dans leur pratique romanesque. Lune des fruits de cette rفconciliation est lenrichissement du sens ظ travers les travaux formels. En outre, les romans فtudiفs se caractفrisent, ظ la fois, par la complexitف et la complicit.ف Le lecteur est devenu le double et le complice de lauteur. Cette recherche vise ظ donner un souffle nouveau au genre romanesque en sapant les fondements dune dفmarche comparable en Iran. Nous espفrons que cette recherche trace de nouvelles perspectives permettant de crفer un groupe semblable, nommفe Ouvroir de Littفrature Persane Potentielle (OuPersPo).
متن يادداشت
در رمان معاصر، به کار بردن یک سری قواعد و الزامات دغدغه برخی از رمان نویسان است چرا که به نظر می رسد رمان برخلاف شعر از قواعد خاصی پیروی نمی کند .در ادبیات فرانسه، گروه ادبی موسوم به" کارگاه ادبیات بالقوه) "اولیپو (با ابداع الزامات و قواعدی که در انواع ادبی علی الخصوص رمان به کار می رود توانسته است آثار ادبی منحصر به فردی خلق نماید .در این میان، نکته قابل توجه آن است که برخی از نویسندگان غیر اولیپینی سبک نوشتاری شان قابل مقایسه با سبک این گروه ادبی است .اصطلاح " شبه اولیپینی "که مفهوم نسبتا جدیدی در مطالعات اولیپینی است، در ما این انگیزه را ایجاد کرد تا سبک نوشتاری رمان در فرانسه و فارسی را مقایسه کنیم .در این پژوهش، از ورای مطالعه برخی رمان های فارسی که سبک نوشتاری شبیه به اولیپو دارند، می توان معادل هایی از قواعد این گروه را یافت .در مواردی نیز به برخی قواعد که مختص رمان فارسی است و معادلی در ادبیات منثور این گروه ندارد .در واقع، نسل دوم اولیپو و نویسندگان شبه اولیپینی فارسی سعی کردند تا دو مفهوم متناقض " فرم " و " معنا " را در رمان نویسی ادغام کنند .ثمره این تلفیق غنای محتوایی از طریق پرداختن به فرم زبانی است .علاوه بر آن، رمان های مورد مطالعه ما در عین پیچیدگی، خواننده را در نوشته مشارکت می دهند، به طوری که وی، نقش همزاد نویسنده را ایفا می کند .امید است این مطالعه سرآغاز تشکیل گروهی مشابه در ایران با نام" کارگاه ادبیات فارسی بالقوه "باشد .اهتمام به عملکرد این گروه در بهره گیری از پتانسیل های زبانی و به کار گیری آن در رمان فارسی، می تواند به این نوع ادبی جان تازه ببخشد
خط فهرستنویسی و خط اصلی شناسه
fa
عنوانهای گونه گون دیگر
عنوان گونه گون
104
عنوان ترجمه شده توسط فهرست نویس
عنوان ترجمه شده
تحلیل مقایسه ای رمان نسل دوم اولیپو با مدل های شبه اولیپینی فارسی
اصطلاحهای موضوعی کنترل نشده
اصطلاح موضوعی
Oulipo, production narrative, contrainte, oulipiens, pفri-oulipiens
اصطلاح موضوعی
اولیپو، رمان نویسی، الزامات، شبه اولیپین
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
SADAGHIAN, Zaynab, Zaynab SADAGHIAN
نام شخص - ( مسئولیت معنوی درجه دوم )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
ASSADOLLAHI, Allahshokr, supervisor
مستند نام اشخاص تاييد نشده
DJAVARI, Mohammad Hossein, supervisor
مستند نام اشخاص تاييد نشده
BALIGHI, Marzieh, consultante
شناسه افزوده (تنالگان)
مستند نام تنالگان تاييد نشده
000
مبدا اصلی
کشور
ایران
شماره دستیابی
شماره بازیابی
پایان نامهPQ,116,.S23,1398
دسترسی و محل الکترونیکی
نام ميزبان
oulipiens persans-riفles pغration de lOulipo avec les modفnفme gغe de la prose romanesque de la deuxiفtude compar
شماره دسترسي
محرمانه
اطلاعات مختصر
فوق سری
نام الکترونيکي
Thغse Zaynab Sadaghian.pdf
بيت در ثانيه
4434065
ارتباط براي تسهيلات دسترسي
پ عباسپور
نوع فرمت الکترونيکي
متن
اندازه فايل
0
شماره کنترل رکورد
T21977
يادداشت عمومي
سیاه و سفید
داده هایی که از فرمت مبدا برگردانیده نشده است
شماره فيلد فرمت مبدا
Location: central library
وضعیت فهرست نویسی
وضعیت فهرست نویسی
old catalog
وضعیت انتشار
فرمت انتشار
p
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
TL
پیشوند ISBD اعمال شده است
1
اطلاعات دسترسی رکورد
سطح دسترسي
a
تكميل شده
Y
