شماره کتابشناسی ملی
کد کشور
IR
شماره
T573
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
انگلیسی
کشور محل نشر یا تولید
کشور محل نشر
IR
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
dit et Voyage au bout de la nuit ف crظlinien dans les uvres : Mort فtude de la noirceur de lunivers cL
نام عام مواد
[Thesis]
نام نخستين پديدآور
/بهنام محرم زاده
وضعیت نشر و پخش و غیره
نام ناشر، پخش کننده و غيره
: Facult des Lettres Persanes et Langues trangres
تاریخ نشرو بخش و غیره
, 1396(2017)
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
105
یادداشتهای مربوط به نشر، بخش و غیره
متن يادداشت
Print
یادداشتهای مربوط به پایان نامه ها
جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن
Master of arts
نظم درجات
, Dpartement de Langue et Littrature Franaises
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
Voyage au Bout de la nuit et Mort ظ crفdit, les deux premiers romans de Louis-Ferdinand Cفline font une فnorme influence sur la littفrature franغaise. L'auteur met en scغne sa vie autobiographique dans ses deux romans volumineux pour montrer la rفalitف comme il l'aperغoit.Voyage au bout de la nuit raconte les aventures de Bardamu, le hفros, pendant les annفes 1914-1932 : Bardamu entre volontairement dans la premiغre guerre mondiale pour faire l'expفrience des rفalitفs en chair et en os. Il raconte ses aventures du front et de l'arriغre pendant les annفes oه il فtait mentalement et physiquement malade. Il parle de son voyage en Afrique et en Amفrique et aussi de son retour en France. Le hفros-narrateur montre l'influence dفsastreuse de la civilisation europفenne dans la vie des gens. Mort ظ crفdit, montre la situation complexe de la famille dans la sociفtف franغaise pendant la Belle فpoque. Ferdinand, le hفros, raconte ses aventures pendant des annفes 1900-1914. A l'ouverture du roman, le hفros parle un peu du temps actuel et dit qu'il dفteste sa vie et sa profession, la mفdecine. Aprغs, il fait des flash-backs et raconte son enfance et son adolescence. comme le sujet du mفmoire est l'فtude de la noirceur de l'univers cفlinien, donc nous analysons les paramغtres de ce thغme dans la forme et le rفcit : l'absurditف de la guerre, l'anti hفroگsme, la lعchetف, le colonialisme, le capitalisme, la pauvretف, le dفcor, la modernitف, la culpabilisation, le refoulement, les malentendus familiales, le nچud de l'؟dipe, la mort, la situation des petits bourgeois et un langage populaire sont quelques-uns des paramغtres du monde noir du roman. Cفline met en scغne sa vie autobiographique ظ travers des aventures des hفros dans ces deux romans pour montrer la vفritف de la modernitف, de la civilisation europفenne et de la condition humaine.
متن يادداشت
سفر به انتهای شب و مرگ قسطی دو اثر ابتدایی نوشته شده توسط لویی فردنیان سلین در بین دو جنگ جهانی، اثر ماندگاری بر ادبیات فرانسه می‌گذارند .نویسنده، زندگی اتوبیوگرافیک خود را در دو رمان حجیم‌اش جهت منعکس کردن واقعیت، همان گونه که آن را دریافته است، نشان می‌دهد .سفر به انتهای شب، خاطرات باردامو، قهرمان داستان را در سال‌های1914 - 1932نشان می‌دهد : باردامو داوطلبانه وارد جنگ جهانی اول می‌شود تا واقعیات را با پوست و گوشت خود تجربه کند، او زمانی که جسما و روحا بیمار است خاطرات جبهه و پشت جبهه را تعریف می‌کند .او از مسافرتش به آفریقا و آمریکا و همچنین از بازگشتن به فرانسه می‌گوید .راوی- قهرمان، تاثیر فاجعه بار تمدن اروپایی بر زندگی مردم را نشان می‌دهد .مرگ قسطی، موقعیت پیچیده ی عنصر خانواده را در جامعه فرانسه ی زمان ص‌عصر طلایی نشان می‌دهد .فردنیان، قهرمان داستان، خاطراتش را بین سال‌های1900 - 1914شرح می‌دهد .در ابتدای رمان، قهرمان اندکی از زمان حال حرف می‌زند و می‌گوید که از زندگی و شغل خود، پزشکی، متنفر است .سپس، فلاش بک‌هایی می‌زند و کودکی و نوجوانی خود را بازگو می‌کند .از آن جا که موضوع پایان‌نامه، بررسی سیاهی جهان سلین است، ما هم پارامترهای این تم را در فرم و محتوا) داستان (دنبال می‌کنیم :پوچی جنگ، ضد قهرمان گرایی، سست عنصری ) لش بودن(، استعمارگری، سرمایه‌داری، فقر، نوع دکور، مدرنیته، سرخوردگی، عقده‌ای بودن، سوء تفاهم‌های خانوادگی، عقده ی ادیپ، مرگ، موقعیت خرده بورژواها و زبان محاوره ی راوی، بعضی از پارامترهای جهان سیاه رمان‌ها هستند .سلین با ترسیم زندگی اتوبیوگرافیک خود، واقعیات مدرنیته، تمدن اروپایی و مصائب انسانی را نشان می دهد
خط فهرستنویسی و خط اصلی شناسه
fa
عنوان ترجمه شده توسط فهرست نویس
عنوان ترجمه شده
مطالعه سیاه گونگی جهان آثار سلین در رمان های مرگ قسطی و سفر به انتهای شب
اصطلاحهای موضوعی کنترل نشده
اصطلاح موضوعی
Cفline, Journey to the End of Night, Death on Credit, darkness, life human
اصطلاح موضوعی
سلین، سفر به انتهای شب، مرگ قسطی، سیاهی، زندگی بشری
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
MOHARRAMZADEH, Behnam, Behnam MOHARRAMZADEH
نام شخص - ( مسئولیت معنوی درجه دوم )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
JAVARI, Mohammad Hossein, superviser
مستند نام اشخاص تاييد نشده
MOHAMMADI, Mohammad, consultor
مبدا اصلی
کشور
ایران
شماره دستیابی
شماره بازیابی
پایان نامهPQ,116,.M6,1396
دسترسی و محل الکترونیکی
نام ميزبان
dit et Voyage au bout de la nuit ف crظlinien dans les uvres : Mort فtude de la noirceur de lunivers cL
شماره دسترسي
محرمانه
اطلاعات مختصر
فوق سری
نام الکترونيکي
Universitف de Tabriz1.pdf
بيت در ثانيه
1167294
ارتباط براي تسهيلات دسترسي
پ عباسپور
نوع فرمت الکترونيکي
متن
اندازه فايل
0
شماره کنترل رکورد
T573
يادداشت عمومي
سیاه و سفید
داده هایی که از فرمت مبدا برگردانیده نشده است
شماره فيلد فرمت مبدا
Location: central library
وضعیت فهرست نویسی
وضعیت فهرست نویسی
old catalog
وضعیت انتشار
فرمت انتشار
p
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
TL
پیشوند ISBD اعمال شده است
1
اطلاعات دسترسی رکورد
سطح دسترسي
a
تكميل شده
Y
