شماره کتابشناسی ملی
شماره
۱۶۶۹پ
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
per
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
فرهنگ اصطلاحات و واژگان نو در متون منثور عصر مشروطه (با تاکیید بر آثار طالبوف ،مراغه ای ،ملکم خان ،آخوندزاده و مستشارالدوله)
نام نخستين پديدآور
/نازیلا اصلانپور علمداری
وضعیت نشر و پخش و غیره
نام ناشر، پخش کننده و غيره
دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی
تاریخ نشرو بخش و غیره
، ۱۳۸۴
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
۲۳۱ص.
ساير جزييات
:نمودار ،جدول ۳۰*۲۹س.م- +لوح فشرده
یادداشتهای مربوط به نشر، بخش و غیره
متن يادداشت
چاپی
یادداشتهای مربوط به کتابنامه ، واژه نامه و نمایه های داخل اثر
متن يادداشت
کتابنامه ص.:۲۰۴-۲۰۷
یادداشتهای مربوط به پایان نامه ها
جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن
کارشناسی ارشد
نظم درجات
زبان وادبیات فارسی -محض
زمان اعطا مدرک
۱۳۸۴/۱۲/۲۵
کسي که مدرک را اعطا کرده
دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
همان طور که می‌دانیم وقتی پدیده‌ای در جامعه نباشد، واژة آن نیز در میان واژگان زبان نخواهد بود اما با ورود پدیدة جدید، واژة مربوط به آن به حیطة واژگان زبان وارد خواهد شد .در آستانة مشروطیت) دهة سوم حکومت ناصرالدین‌شاه (آشنایی ایرانیان با مظاهر تمدن جدید غرب، شتاب بیشتری یافته و بازار تألیف و ترجمه در زمینه‌های گوناگون علمی و فنی رونق گرفت .بنابرین تحت تأثیر تحولات جدید، تعداد زیادی از اصطلاحات و واژگان نو به همراه تکنولوژی جدید وارد نثر فارسی شد و نویسندگان این دوره هم‌زمان با به کارگیری اصطلاحات نو در بسیاری از واژگان پیشین زبان نیز تحول معنایی ایجاد کرده و آنان را معادل اصطلاحات و واژگان فرنگی برگزیدند.در این رساله، آثار پنج تن از شاخص‌ترین نویسندگان آستانه مشروطیت) زین‌العابدین مراغه‌ای، عبدالرحیم طالبوف، میرزا ملکم‌خان ناظم‌الدوله، میرزا فتحعلی آخوندزاده و میرزا یوسف مستشارالدوله (مورد مطالعه قرار گرفته و پس از استخراج اصطلاحات، آوانگاری، ریشه و توضیحات لازم در خصوص هر واژه به همراه شواهد آورده شده است .در بخش پایانی به منظور استفادة آسان از فرهنگ، اصطلاحات به صورت موضوعی در جداولی جداگانه طبقه‌بندی و تنظیم گردیده است .در پیوست پایاننامه نیز نمودارهای مربوط به بسامد آماری اصطلاحات آورده شده است .نتایج حاصل از این پژوهش حاکی است که از میان اصطلاحات به کار رفته، تعداد واژگان فرانسه دارای بیشترین بسامد است .همچنین از میان نویسندگان یاد شده، طالبوف در قیاس با دیگران بیشترین تعداد اصطلاحات و واژگان نو را به کار برده است.
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
اصلانپور علمداری،نازیلا
نام شخص - ( مسئولیت معنوی درجه دوم )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
اکرمی،میرجلیل، استاد راهنما
مستند نام اشخاص تاييد نشده
مهدی‌پور،محمد، استاد مشاور
دسترسی و محل الکترونیکی
يادداشت عمومي
سیاه و سفید
وضعیت فهرست نویسی
وضعیت فهرست نویسی
نمایه‌سازی قبلی
