عنوان

تحلیل تطبیقی منظومه خسرو و شیرین نظامی و وامق و عذرای شعیب جوشقانی,‮‭Comparative Study of Khosro and Shirin Nezami and Vamegh and Azra by Shoayb Joushaghani‬ A

شماره

‭۲۲۹۳۶پ‬

زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن

per

عنوان اصلي

تحلیل تطبیقی منظومه خسرو و شیرین نظامی و وامق و عذرای شعیب جوشقانی

عنوان اصلي به زبان ديگر

‮‭Comparative Study of Khosro and Shirin Nezami and Vamegh and Azra by Shoayb Joushaghani‬ A

نام نخستين پديدآور

/رقیه حسین‌زاده هروی

نام ناشر، پخش کننده و غيره

: ادبیات فارسی و زبان های خارجی

تاریخ نشرو بخش و غیره

، ‮‭۱۳۹۹‬

نام توليد کننده

، میرزائی

نام خاص و کميت اثر

‮‭۱۴۳‬ص‬

متن يادداشت

چاپی - الکترونیکی

جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن

کار شناسی ارشد

نظم درجات

زبان و ادبیات فارسی

زمان اعطا مدرک

‮‭۱۳۹۸/۰۴/۲۸‬

کسي که مدرک را اعطا کرده

تبریز

متن يادداشت

نظامی گنجوی در پایان قرن ششم نظم داستانهای بزمی و غنایی را به نهایت کمال رسانیده است .بعد از او شاعران زیادی سعی کرده اند تا با نوشتن نظیره هایی در برابر منظومه های او مهارت خود را به نمایش بگذارند، خواجه شعیب جوشقانی از آن جمله است .هدف از این پژوهش تحلیل تطبیقی منظومه خسرووشیرین نظامی و وامق و عذرای شعیب جوشقانی به منظور شناسایی نقاط قوت و ضعف و پی بردن به وجوه افتراق و تشابه این منظومه بود .در این تحقیق از روش کتابخانه ای به شیوه تحلیل و توصیف استفاده شده است .طبق بررسی انجام شده در این پژوهش نتیجه میگیریم که جوشقانی با تقلید از منظومه خسرو و شیرین نظامی توانسته است استحکام و انسجام خاصی به شعرش ببخشد .پیرنگ داستان وامق و عذرا به علت وجود شبکه علی و معلولی و بسامد زیاد حوادث و اعمال داستانی از انسجام بیشتری برخوردار است در حالیکه خسرو و شیرین نظامی دارای پیرنگ گسسته ای می باشد .درون مایه اصلی هر دو داستان عشق است و از زاویه دید دانای کل یا سوم شخص در هر دو منظومه استفاده شده است .گفتگوهای جوشقانی در داستان، مختصرتر از نظامی است و از نظر معیارهای داستان نویسی امروزی داستان وی بر داستان نظامی برتری دارد .تعداد و تنوع شخصیتها در هر دو داستان تقریبا یکسان است و شخصیتهای متناظر در اکثر موارد خصوصیات اخلاقی مشابهی دارند .از لحاظ بررسی بن مایه های داستانهای عاشقانه، تفاوتهای روایی تنها در سه مورد :تولد عشاق، جرقه عشق و مرگ عشاق به چشم می خورد و بقیه بن مایه ها در هر دو منظومه مشابه یکدیگر هستند

متن يادداشت

At the end of the sixth century, Nezami Ganjavi perfected the order of festive and lyrical stories. After him, many poets have tried to show their skills by writing poems against his poems, including Khajeh Shoaib Joshaghani. The purpose of this study was a comparative analysis of the system of Khosrow Shirin Nezami and Wameq and the excuses of Shoaib Joshaghani in order to identify the strengths and weaknesses and to understand the differences and similarities of this system. In this research, the library method has been used through analysis and description. According to the study conducted in this study, we conclude that Joshaghani has been able to give a special strength and coherence to his poetry by imitating the poem of Khosrow Shirin Nezami. The plot of the story of Wameq and Azra is more coherent due to the existence of a causal network and the high frequency of events and narrative actions, while Khosrow Shirin Nezami has a discrete plot. The main theme of both stories is love and from the point of view of the omniscient or third person in both systems. Joshaghani's conversations in the story are shorter than Nezami's and by today's standards of storytelling. His story is superior to the military story. The number and variety of characters in both stories is almost the same, and the corresponding characters often have the same moral characteristics. In terms of examining the themes of love stories, the narrative differences can be seen only in three cases: the birth of lovers, the spark of love and the death of lovers, and the rest of the themes in both systems are similar to each other

عنوان اصلي به زبان ديگر

‮‭Comparative Study of Khosro and Shirin Nezami and Vamegh and Azra by Shoayb Joushaghani‬ A

مستند نام اشخاص تاييد نشده

حسین‌زاده هروی، رقیه

مستند نام اشخاص تاييد نشده

Hosseinzadeh Heravi, Roghayyeh

يادداشت عمومي

سیاه و سفید

وضعیت فهرست نویسی

نمایه‌سازی قبلی