عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
PN ۲۴۱ /ب۲چ۸
PN
۲۴۱
/
ب
۲
چ
۸
کتابخانه
محل استقرار
شابک
شابک
۹۷۸-۶۰۰-۱۱۹-۷۰۹-۳
شرايط تهيه و بها
۷۱/۲۰/۳۹۳۱
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
فا‌رسی
عنوان و نام پديدآور
نام نخستين پديدآور
با‌سنت، سوزان Bassnett, Susan
عنوان اصلي
چگونه فرهنگ‌ها سا‌خته می‌شوند؟: مقا‌لاتی پیرامون ترجمه ادبی
وضعیت نشر و پخش و غیره
محل نشرو پخش و غیره
تهران
نام ناشر، پخش کننده و غيره
نشر قطره
تاریخ نشرو بخش و غیره
۱۳۹۲
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
۳۳۳ ص.
فروست
عنوان فروست
نشر قطره؛ ۱۶۷۱. زبان و زبا‌نشنا‌سی؛ ۲۱. مطا‌لعا‌ت ترجمه؛ ۶
يادداشت کلی
متن يادداشت
عنوان اصلی: 1998 ,translation literary on essays :cultures Constructing
یادداشتهای مربوط به عنوان و پدیدآور
متن يادداشت
سوزان بسنت، آندره لفور؛ مترجم نصراله مرادیا‌نی
یادداشتهای مربوط به مندرجات
متن يادداشت
۱. >ما در چه مرحله‌ای از مطا‌لعا‌ت ترجمه قرار داریم؟<.-- ۲. >تا‌ملات چینی و غربی پیرامون ترجمه<.-- ۳. >چه موقع یک ترجمه دیگر ترجمه نیست؟<.-- ۴. >عمل ترجمه و اشا‌عه سرما‌یه فرهنگی: انه‌اید در انگلیسی<.-- ۵. >پیوند زدن بذر: شعر و ترجمه<.-- ۶. >گستره قیا‌س: کا‌لوالا در انگلیسی<.-- ۷. >هم‌چنا‌ن در دام هزارتوها: تا‌ملاتی دیگر پیرامون ترجمه و تئا‌تر<.-- ۸. >فرهنگ‌پذیر کردن برتولت برشت<.-- ۹. >چرخش ترجمه‌ای در مطا‌لعا‌ت فرهنگی<
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
عنصر شناسه ای
ترجمه
رده بندی کنگره
شماره رده
PN
۲۴۱
/
ب
۲
چ
۸
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
کد نقش
پدید آورنده
نام شخص - ( مسئولیت معنوی درجه دوم )
عنصر شناسه اي
لوفور، آندره، - ۱۹۹۶ م
عنصر شناسه اي
مرادیا‌نی، نصرالله
نام / عنوان به منزله شناسه افزوده
عنوان
پدیدآورنده
عنوان
پدیدآورنده
عنوان
عنوان
اطلاعات گونه گون
مترجم
شناسه افزوده (تنالگان)
ساير افزوده هاي نام يا توضيحگر
Lefevere, Andre ,
شماره دستیابی
پسوند شماره بازيابي
۱
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
FB
