عنوان

Island Politics

شماره

LA119438

زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن

انگلیسی

عنوان اصلي

Island Politics

نام عام مواد

[Article]

نام نخستين پديدآور

Delia Ungureanu

محل نشرو پخش و غیره

Leiden

نام ناشر، پخش کننده و غيره

Brill

متن يادداشت

In 1929, the father of surrealism André Breton and his friends published a "world map in the time of the surrealists," which placed the Pacific in the center with a disappearing Europe and a nonexistent USA, and showing oversized islands from New Guinea to Ireland. During the 1930s, surrealist ideas and practices were creatively transformed beyond recognition by marginal writers who had emigrated to and/or excommunicated surrealists living in Paris. Looking beyond Casanova's and Moretti's centers and (semi)peripheries that organize the world system, I argue that by thinking instead of cultural centers like Paris as inhabited simultaneously both by central but also by (semi)peripheral writers we may get new and more nuanced insights into the circulation and transformation of ideas beyond the traditional story of surrealism told by literary histories. Using the example of the French translation of Joyce's "Anna Livia Plurabelle," I uncover the hidden story of the transformation of Joyce's text into a surrealist cognate from the peripheries of surrealism itself. In 1929, the father of surrealism André Breton and his friends published a "world map in the time of the surrealists," which placed the Pacific in the center with a disappearing Europe and a nonexistent USA, and showing oversized islands from New Guinea to Ireland. During the 1930s, surrealist ideas and practices were creatively transformed beyond recognition by marginal writers who had emigrated to and/or excommunicated surrealists living in Paris. Looking beyond Casanova's and Moretti's centers and (semi)peripheries that organize the world system, I argue that by thinking instead of cultural centers like Paris as inhabited simultaneously both by central but also by (semi)peripheral writers we may get new and more nuanced insights into the circulation and transformation of ideas beyond the traditional story of surrealism told by literary histories. Using the example of the French translation of Joyce's "Anna Livia Plurabelle," I uncover the hidden story of the transformation of Joyce's text into a surrealist cognate from the peripheries of surrealism itself.

تاريخ نشر

2018

توصيف ظاهري

311-333

عنوان

Journal of World Literature

شماره جلد

3/3

شماره استاندارد بين المللي پياييندها

2405-6480

اصطلاح موضوعی

Anna Livia Plurabelle

اصطلاح موضوعی

Gérard de Nerval

اصطلاح موضوعی

James Joyce

اصطلاح موضوعی

periphery

اصطلاح موضوعی

Philippe Soupault

اصطلاح موضوعی

surrealism

اصطلاح موضوعی

World Literature

مستند نام اشخاص تاييد نشده

Delia Ungureanu

شماره بازیابی

10.1163/24056480-00303006

نام الکترونيکي

فرمت انتشار

p

نوع ماده

[Article]

کد کاربرگه

275578

سطح دسترسي

a

تكميل شده

Y