میزان دقت ترجمه های قرآن در عبارات و معانی محذوف پنج جزء اول
نام نخستين پديدآور
امید مجد، فاطمه ابوحمزه
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
این نوشتار در پنج جزء اول قرآن به بررسی عبارات و معانی محذوف میپردازد که باید برای فهم دقیق معنی آیه در ترجمه لحاظ گردند. ترجمه عبارات و معانی محذوف در ترجمه های قرآن به سه بخش قابل تقسیم است: بخش اول عبارات و معانی محذوفی که اگر توضیح داده نشود، معنا ف
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
عنصر شناسه ای
قلب ;وقایع تاریخی;معانی محذوف;آداب و رسوم جاهلی;ترجمه قرآن (خرمشاهی);