عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
فارسی
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
ترجمه پذیری قرآن و کتاب مقدس
نام نخستين پديدآور
حیدر علوی نژاد
وضعیت نشر و پخش و غیره
محل نشرو پخش و غیره
خراسان رضوی
تاریخ نشرو بخش و غیره
زمستان/ 1384
نام ناشر، پخش کننده و غيره
دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم شعبه خراسان رضوی مرکز پژوهشهای علوم اسلامی و انسانی
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
بحث پیرامون نظریات موجود درباره ترجمه است. دو نظریه زبان شناختى نسبیت زبانى که از ترجمه ناپذیرى پشتیبانى مى کند، و نظریه همگانى هاى زبان، در زبان شناسى گشتارى که از ترجمه پذیرى بر مبناى مشترکات زبان ها و فرهنگ ها دفاع مى کند. در این نوشتار مورد بررسى قرار
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
عنصر شناسه ای
نایدا و ترجمه;زبان شناسی چامسکی;ژرف ساخت;شاطبی;ترجمه ناپذیری قرآن;ترجمه پذیری;ترجمه متون دینی;ترجمه قرآن;زبان شناسی;نوام چامسکی;ترجمه و مترجمان قرآن;دلالت الفاظ قرآن;ترجمه پذیری قرآن;ترجمه;
تقسیم فرعی موضوعی
آیه 49 دخان;آیه 82 یوسف;دلالت تبعی;دلالت اصلی;روساخت;نسبیت زبانى;اصول ترجمه;فرضیه ورف و ساپیر;آیه 40 فصلت;نظریه پردازان ترجمه;
دسترسی و محل الکترونیکی
مشخصه منبع قراردادي
مطالعه متن کتاب اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
مقاله;
