دیباجه مترجم: الحمدلله رب العالمین... و بعد این بنده خاکسار بزهکار... مستوفی دیوان اعلی و معاون کارگذاری اول خراسان و سیستان غفرالله له جببین طاعت بر خاک ضراعت مینهد... آغاز متن کتاب، سپاس فراوان خداوند قدیم یگانه کریم را که بکمال ذات ماجد خود مقدس از شریک و ضد و معانه است... .
متن يادداشت
گر یک نظر ز روی کرم سوی او کنی/ اقبال روی سوی وی آرد ز هر طرف
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر
مشخصات ظاهری
نوع خط:
مشخصات ظاهری
تزئینات متن:
مشخصات ظاهری
تزئینات متن:
مشخصات ظاهری
تزئینات نسخه:
مشخصات ظاهری
تزئینات جلد:
متن يادداشت
نستعلیق.
متن يادداشت
صفحات مجدول زر و لاجوردی.
متن يادداشت
عناوین متن و هامش شنگرف و لاجوردی.
متن يادداشت
اشعار مجدول به زر.
متن يادداشت
تیماج سرخ زر و مجدول.
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود
خصوصیات نسخه موجود
1
خصوصیات نسخه موجود
4
متن يادداشت
متن تقدیم نسخه از طرف مجدالادباء به رکنالدوله علینقی میرزا.
متن يادداشت
نسخه نفیس و ارزشمند.
یادداشت منشاء
تملک و سجع مهر
3
متن يادداشت
مهر بیضوی «مجد الادبا ۱۳۳۶» در برگ اول.
یادداشتهای مربوط به نمایه ها، چکیده ها و منابع اثر
يادداشت هاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع
نک: مرعشی، ۱/ ۳۰۶.
يادداشت هاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع
ماخذ فهرست: جلد ۱/۳۳، صفحه ۶۱.
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
ترجمه روان و ادبی از کتاب منهاج الکرامه علامه حلی (۷۲۸ق) است که مترجم از خود، جز قصیده بلندی که در مدح امام علی (ع) سروده شده، چیزی بدان نیفزوده و در پایان کتاب ضمیمه متن شده است.