عنوان

b Sepehrtiques de Jules Supervielle et de SohrL'imaginaire de l'environnement dans les uvres po

Country Code

IR

Number

T22294

.Language of Text, Soundtrack etc

فارسی

Country of publication

IR

Title Proper

b Sepehrtiques de Jules Supervielle et de SohrL'imaginaire de l'environnement dans les uvres po

General Material Designation

[Thesis]

First Statement of Responsibility

/نجارزادگان، لیلا

Name of Publisher, Distributor, etc.

: Faculty of Persian Literature and Foreign Languages

Date of Publication, Distribution, etc.

, 1398(2019)

Name of Manufacturer

, Mirzaei

Specific Material Designation and Extent of Item

326p.

Text of Note

Print - Electronic

Dissertation or thesis details and type of degree

phd.

Discipline of degree

, Department of English Language and Literature

Date of degree

1398/09/06

Text of Note

Rفsumف : L'imaginaire littفraire est largement marquف par les images de l'environnement et du paysage dont le concept et l'orientation dans la littفrature ont beaucoup فvoluف au cours du temps. De la configuration symbolique ظ la rفflexion objective moderne, l'environnement et ses reprفsentations littفraires suivent et subissent les transformations des modes de vie humaine et deviennent ainsi un nouvel enjeu فpistفmologique. La plupart des poغ‍mes de Jules Supervielle, poغ‍te franغ‍ais, et de Sohrab Sepehri, poغ‍te iranien, investissent la thفmatique de la nature et de l'environnement. Dans cet objectif en choisissant l'فcocritique comme mفthode d'analyse de l'environnement dans la littفrature, et en se rفfفrant ظ la thفorie de Bachelard pour فtudier la question de l'imaginaire, nous avons essayف de constituer le rapport de ces deux poغ‍tes au monde. Ainsi l'environnement et ses enjeux فpistفmologiques sont considفrفs comme une occasion idفale pour porter un regard en fonction des rفfفrences culturelles. En choisissant l'idفe de l'imaginaire de l'environnement comme ligne directrice autour de laquelle s'organise l'ensemble de l'analyse, notre فtude est articulفe en trois parties. Nous avons expliquف dans la premiغ‍re partie l'apparition d'une conscience فcologiques et l'influence de la problفmatique environnementale dans la littفrature. Nous avons prفsentف aussi dans cette partie un historique de la littفrature franغ‍aise et persane appuyف sur la problفmatique environnementale. Nous avons prفsentف فgalement nos deux auteurs فtudiفs en citant leurs diffفrences et leurs similitudes et les influences qu'ils avaient subies. Nous avons fait ظ la fin de cette partie un aperغ‍u des travaux antفrieurs sur les sujets que nous avons فtudiفs. Nous avons essayف de dفgager la prفsence de la nature et l'imaginaire environnemental de leur poفsie ; pour faire cela, nous nous sommes tournفs vers le monde vفgفtal et le monde animal et nous avons consacrف notre deuxiغ‍me partie ظ l'فtude de la perception du paysage et des images vفgفtales chez nos deux poغ‍tes. Deux chapitres de la partie trois sont consacrفs au thغ‍me de l'animalitف liفs ظ l'imaginaire environnemental de nos poغ‍tes. Ce qui importe est de comprendre la faغ‍on dont ils incorporent la thفmatique de l'animal et comment la forme littفraire arrive ظ communiquer un message qui contribue au dفbat فcologique. Le dernier chapitre de notre derniغ‍re partie explique comment les voyages effectuفs par les poغ‍tes ont alimentف leur rف‍ve et comment leurs poغ‍mes tفmoignent-ils d'une conscience environnementale. Les deux poغ‍tes en question mettent en scغ‍ne ainsi, le projet d'une union de leur moi avec le monde extفrieur, comme cette فtude l'a dفmontrف dans une relecture de l'imaginaire de l'environnement dans leurs uvres poفtiques. Nous avons constatف que les descriptions de la nature et de l'environnement constituent une vision mystique chez Sepehri et une quف‍te de soi chez Supervielle.

Text of Note

تخیل ادبی تا حد زیادی توسط تصاویری از محیط زیست و طبیعت تاثیر پذیرفته است که مفهوم و جهت گیری آنها در ادبیات با گذشت زمان، تحول قابل توجهی یافته است .طبیعت و بازتاب های ادبی آن از یک مضمون اسطوره ای تا تصویر خیال انگیز به روز شده امروزی ، همواره در زندگی انسان نقش منحصر به فردی داشته اند .در همین راستا، نقد زیست محیطی -که یکی از رویکردهای جدید حوزه نقد ادبی است- به رابطه انسان با محیط پیرامونش در ادبیات می پردازد .دو شاعر معاصر، ژول سوپرویل و سهراب سپهری ظرفیت های مشترکی دارند که زمینه ساز نقد و خوانش آنها با چنین رویکردی است .پژوهش حاضر به مطالعه و بررسی صور خیالی محیط زیست در آثار ژول سوپرویل و سهراب سپهری با توجه به رویکرد نقد محیط زیستی از یک طرف و نظریه باشلار برای بررسی صور خیال از طرف دیگر خواهد پرداخت .این نوشتار بر آن است تا با بررسی تصویر گری های این دو شاعر از محیط زیست به چگونگی استفاده از عناصر طبیعت در راستای تجلی رابطه آن دو با طبیعت بپردازد .بدین منظور، دربخش اول تلاشمان براین خواهد بود تا دیدی کلی از تاثیر محیط زیست و شکوفا شدن آن در ادبیات ارائه داده و تاریخچه حضور محیط زیست و طبیعت در ادبیات فرانسه و فارسی را بررسی کنیم .ما همچنین سعی کردیم با بررسی این دو شاعر، به شرح تفاوتها و شباهتهای آنها بپردازیم و در پایان این بخش پیشینه ای از کارهایی که تا کنون در مورد موضوع بحث ما ارایه شده است، را بیان کردیم .این امر به ما کمک می کند تا بتوانیم تصاویر خیالی محیط زیست را از اشعار آنها استخراج کرده و در بخش دوم گستره تحقیق خود را با بررسی تصاویر گیاهان و بررسی بوطیقای افق نزد آنها گسترش دهیم .دو فصل از بخش سوم را به حیوانات با توجه به گفتمان اکولوژیکی در آثار آنها اختصاص دادیم و چیزی که در این خصوص نزد آنها مهم است چگونگی نمایش ادبی حیوانات در اشعار آنها با توجه به نقش مهم دنیای وحش در اکولوژی و محیط زیست ما می باشد و اینکه چگونه خوانندگان را از خلال آرایه ها و زیباییهای گفتمان خود، به دوستی با طبیعت سوق می دهند .در فصل سوم این بخش سعی بر آن است تا با بررسی سفرهای این دو شاعر از بعد محیط زیست، بتوانیم رابطه آنها را با جهانی که در آن می زیستند آشکار سازیم .افزون بر این، نقش رویاها و تخیلات این دو شاعر را در آفرینش طبیعتی غیر انسان محور بیان کردیم تا نشان دهیم چگونه صورتهای خیال، پیوند شاعران ما با طبیعت را شکل می دهند .با بررسی خوانش صور خیال محیط زیست نزد ژول سوپرویل و سهراب سپهری، ما بدین نتیجه رسیدیم که این دو شاعر خود را در ارتباطی واحد و جدانشدنی از طبیعت پیرامون خود می بینند که باعث می شود سوپرویل درتوصیفات خود از طبیعت در اشعارش، به دنبال هویت خود باشد و سپهری در جستجوی معنایی عرفانی به توصیف طبیعت بپردازد

fa

Translated Title

صور خیالی محیط زیست در آثارمنظوم ژول سوپرویل و سهراب سپهری

Subject Term

l'environnement, le paysage, la nature, l'imagination potique, Jules Supervielle, Sohrb Sepehr ,cocritique, Bachelard

Subject Term

محیط زیست، طبیعت، بوطیقا، سهراب سپهری، ژول سوپرویل، نقد زیست محیطی

Najjarzadegan, Leila

Country

ایران

Call Number

پایان نامهPQ,116,.N2,1398

Host name

b Sepehrtiques de Jules Supervielle et de SohrL'imaginaire de l'environnement dans les uvres po

Access number

محرمانه

Compression information

فوق سری

Electronic name

Universitف de Tabriz2.pdf

Bits per second

1990263

Contact for access assistance

میرزائی

Electronic Format Type

متن

File size

0

Record control number

T22294

Public note

سیاه و سفید

Tag of the Source Format Field

Location: central library

old catalog

pe

TL

1

a

Y