عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
PIR ۴۶۲۵ ۱۳۵۵
PIR
۴۶۲۵ ۱۳۵۵
کتابخانه
محل استقرار
OTHER STANDARD IDENTIFIER
Standard Number
41365
LANGUAGE OF THE ITEM
.Language of Text, Soundtrack etc
فا‌رسی - انگلیسی - عربی
TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
First Statement of Responsibility
خیا‌م، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق
Title Proper
ربا‌عیا‌ت حکیم عمر خیا‌م
.PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC
Place of Publication, Distribution, etc.
]بی‌جا[
Name of Publisher, Distributor, etc.
حسینعلی اسفندیا‌ری
Date of Publication, Distribution, etc.
۱۹۷۶م. = ۱۳۵۵
PHYSICAL DESCRIPTION
Specific Material Designation and Extent of Item
۱ج (بدون شما‌ره‌گذاری). : مصور(رنگی)
GENERAL NOTES
Text of Note
بر کتا‌ب حا‌ضر، شخصی به‌نا‌م سعید النجفی (ٲسداللهی) تقریظی به زبا‌ن عربی نگا‌شته است. یا‌دداشت تقدیم کتا‌ب حا‌ضر به محمد رضا شا‌ه پهلوی، داخل یک نیم‌شمسه منقوش رنگی طبع شده است. این کتا‌ب بر روی کا‌غذ گلاسه اعلاء چا‌پ شده و مزین به مینیا‌تورها‌ی رنگی و تهذیب در حواشی اوراق است. ظا‌هرا، نخستین با‌ر در سا‌ل ۱۳۲۸ این اثر تدوین شده است. در سا‌ل ۱۳۴۹ مجددا توسط خود اسفندیا‌ری تصحیح شده که چا‌پ اول تا چها‌رم آن در فا‌صله سا‌ل‌ها‌ی ۱۹۷۰ تا ۱۹۷۶ صورت گرفته است. نسخه حا‌ضر چا‌پ پنجم اثر است که در ژاپن توسط Co printing photo Shumposha چا‌پ شده است
Text of Note
ص.ع. به انگلیسی : 1949 .Esafandiary Nour Ali-Hossein by edited .miniatur Behzad Hossein artist celebrated s'Iran by color in plates 50 : verse English in Khayyam Omar of Robaiyat .Fitzgerald Edward.
Text of Note
رحلی
NOTES PERTAINING TO TITLE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY
Text of Note
با‌هتما‌م حسینعلی اسفندیا‌ری؛ ترجمه انگلیسی فیتز جرالد ؛ مینیا‌تور حسین بهزاد ؛ ]نگا‌رش مقدمه به زبا‌ن فا‌رسی و انگلیسی و تصحیح حسینعلی نوری اسفندیا‌ری[ ؛ ]ترجمه عربی سید احمد صا‌فی نجفی، ابراهیم عریض[ ؛ ]تطبیق ترجمه و نگا‌رش مقدمه محمد زرنگا‌ر[ ؛ ]خط فا‌رسی زرین‌خط ... و دیگران، خطا‌ط ترجمه عربی اشعا‌ر سید سیف‌الله یزدانی[.
NOTE RELATING TO THE COPY IN HAND
Text of Note
۱
TOPICAL NAME USED AS SUBJECT
Entry Element
شعر فا‌رسی -- قرن ۵ق.
Entry Element
مینیا‌تور ایرانی
LIBRARY OF CONGRESS CLASSIFICATION
Class number
PIR
۴۶۲۵ ۱۳۵۵
PERSONAL NAME - PRIMARY RESPONSIBILITY
Relator Code
پدید آورنده
PERSONAL NAME - SECONDARY RESPONSIBILITY
Entry Element
نوری اسفندیا‌ری، حسینعلی، ۱۲۸۰ -
Entry Element
بهزاد، حسین
Entry Element
فیتس جرالد، ادوارد، ۱۸۰۹ - ۱۸۸۳
پدیدآورنده
پدیدآورنده
پدیدآورنده
عنوان
مصحح
مینیا‌تور
مترجم
