آغاز: بسمله. الحمد لله رب العالمين... اما بعد چنين گويد بنده... عبدالجميل بن محمود بن محمد صافي... کتاب وقايه را که در وجازت اللفظ و اقتصار و کشرت معاني... خلاصه و هدايه و نهايه و زبدة خلاصه و کفايه دردي درج بود و بلغت پارسي ترجمه کرده ميشود...
انجام: فانه ذکر سائل الاخر س و المعتقل و الغنم المذبوحية في الآخر الکتابته ثم نسب علي ما اختياره مما هو المعقول عليه في الباب... شرح مخنط الوقاية الوفية تمت الکتاب بعون الملک الوهاب.
ترجمه و شرحي از کتاب "النقاية مختصر الوقاية" عبيدالله بن مسعود بن تاج الشريعه بخارائي حنفي که شارح عبارتهاي متن را به فارسي ترجمه نموده و در مواردي از خود شرح و اضافاتي آورده است. در کتابخانه مجلس اين رساله از محمد صالح گرگاني دانسته شده است. (مجلس 38/337؛ دانشگاه 16/84)
نوع خط: نسخ معرب و نستعليق
جلد: تيماج زيتونی، ضربي، جدولدار گرهی، با نقش ترنج و سر ترنج و نقش گل و بوته داخل آنها, عطف چرمی سرخ
عناوين و نشانيها شنگرف؛ طريقه ختم خراجها در آغاز نسخه؛ در حاشيه تصحيح شده است؛ حواشي با امضاي "عبدالعلي"، "شمسالدين" و به نقل از "الجامع الصغير"، "نهايه" و ديگران؛ روايتي از پيامبر (ص) و يادداشت تملک ملامروي محزوم ولد عوض نياز در اول ماه رجب در انتهاي نسخه.
فقه حنفی
Islamic law, Hanafi
a06
a06
مترجم: صافي، عبدالجليل بن محمود
صدرالشریعه الثانی
، عبیداللهبن مسعود
، -۷۴۷؟ق.
ماتن: صدرالشريعه الثاني، عبيدالله بن مسعود (750ق.)