۲۲۹۸۸پ
per
ساختمان افعال درآثار منظوم پهلوی اشکانی
The verb Structurre of Parthian Verse-Texts
/ساناز اقبالی‌محمدآباد
: ادبیات فارسی و زبان های خارجی
، ۱۳۹۸
، میرزائی
۱۴۴ص
چاپی - الکترونیکی
کارشناسی ارشد
فرهنگ و زبان‌های باستانی
۱۳۹۸/۱۱/۱۹
تبریز
آثاری‌صکه از مانویان به زبان‌صهای پارتی و فارسی میانه در دست است، در اوایل قرن بیستم میلادی از ترفان به‌صدست آمده است .این اشعاردر قالب‌صهای مختلف سروده شده‌صاند، و همهءص آنان مضمونی عرفانی و دینی دارند .بسیاری ازآنها در ستایش ایزدان و بزرگان دینی مانوی هستند .برخی از آنها در سوگ رهبران مانوی و واعظان سروه شده اند .(M۴/M۶) .گروهی از آنان جدایی روح از اصل خود و گرفتاری‌صهایش را در زندان‌صتن بازگو می‌صکنند .دو نمونه از این سروده‌صها، هویدگمان و انگدروشنان است .این سرودصها با نام هایی چون :مهر (mahr)و آفرشن (furin)و در پارتی،آفریون (frwan)و باشاه(bh) ، برجای مانده‌صاند.در این اشعار از سنت شفاهی شعر ایرانی و یشت‌صها پیروی شده است .در این پژوهش به بررسی ساختمان افعال در اشعار پهلوی اشکانی پرداخته شده‌صاست .روش‌صکار به این صورت است که ابتدا تمامی افعال اشعار پارتی استخراج شده‌صاند، سپس در سرواژه، مادهء مضارع و ماضی آورده و ترجمه شده اند .بعد ازآن، افعال از نظر زمان و شخص وشمار بررسی شده‌صاندو مقابل آنها، تعداد دفعاتی که این افعال در متون مانوی به کار رفته است شمارش شده‌صاند .درزیر هرکدام از افعال یک جمله، همراه باترجمهء آن، با ذکر نشانی به عنوان مثال آورده شده است .افعال برصاساس حروف الفبای انگلیسی تنظیم شده‌صاند
Poems from Manicheans, available in middle persion and Parthian, have been found from Turfan, in the early twentieth century. These poems have been sung in different fromats and all of them have mystical and religious themes. Lots of them are in praise of gods (lords) and manna religious elders. Som of them have been sung in the mourning of the heads and preachers of Manichean.(M4,M6) unmber of these poem, express the separation of the soul from it,s principle and suffering from body captivity. Two examples of theses songs are Huyadagmn and Angad rnn, The have named Mehr, furin,in Parthian, afrwan and baah. These poems follow oral tradition of iranan poetry and yashts. In this research, the structure of verbs in Pathian Pahlavi poetry has been considered.All of the verbs from Parthian poems have been extracted.Then the headword,s present and past stem and it,s translation is outlined.After that,the verbs have been studied in terms of tense, person, and number.In front of them,have been mentioned numbers of verb that were used in the text.Below each, a sentence with it,s translation and address as for example is written. Verbs are arranged according to the English Alphabet
The verb Structurre of Parthian Verse-Texts
اقبالی‌محمدآباد، ساناز
Eghbali Mohammad abad, Sanaz
سیاه و سفید
نمایه‌سازی قبلی
