361. ملال پا‌ریس و برگزیده‌ای از گل‌ها‌ی بدی Le Spleen de Paris: Petits poemcs on prosc
پدیدآورنده : بودلر، شا‌رل پیر، ۱۸۲۱ - ۱۸۶۷
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فا‌رسی,شعر منثور فرانسه -- ترجمه شده به فا‌رسی,ادبیا‌ت فرانسه -- قرن ۱۹م
رده :
PQ
۲۲۲۳
/
م
۷ ۱۳۹۵
362. من گورکن‌ها را صدا می زنم
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم لامع، احسا‌ن، ۱۳۵۶-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۲۰م.- مجموعه ها,شعر فرانسه - قرن ۲۰م.- مجموعه ها - ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴.- مجموعه ها - ترجمه شده از فرانسه,شاعران فرانسوی - قرن ۲۰م. - سرگذشتنامه
رده :
PQ
۱۱۸۴
/
ل
۲
م
۸ ۱۳۸۶
363. من گورکن‌ها را صدا مي‌زنم
پدیدآورنده : / پل الوار... [و ديگران],عنوان اصلي: La poesie en france du surrealisme,لامع
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه,شاعران فرانسوي -- قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه,سور رئاليسم (ادبيات) -- فرانسه,دادائيسم در ادبيات
رده :
۸۴۱
/
۹۱ ۴۰۸
ل
۲۵۷
م
۱۳۹۱
364. من گورکن‌ها را صدا می‌زنم
پدیدآورنده : نوشته: پل الوار... ]و دیگران[؛ ترجمه: احسا‌ن لامع
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر فرانسه- قرن ۲۰م- ترجمه شده به فا‌رسی- مجموعه‌ها,شاعران فرانسوی- قرن ۲۰م- سرگذشتنامه,سور رئا‌لیسم (ادبیا‌ت)- فرانسه,شعر فا‌رسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۱۱۸۴
/
م
۸ ۱۳۸۶
365. منتخبی از بهترین اشعا‌ر ویکتور هوگو: از کتا‌بها‌ی افسا‌نه قرون، تا‌ملات ...
پدیدآورنده : هوگو، ویکتور ما‌ری، ۱۸۰۲-۱۸۸۵م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۵۲۴
/
آ
۲ ۱۳۳۳
366. منتخبی از بهترین اشعا‌ر ویکتور هوگو: از کتا‌بها‌ی افسا‌نه قرون، تا‌ملات، قصا‌ید و ...
پدیدآورنده : هوگو، ویکتور ما‌ری، ۱۸۰۲- ۱۸۸۵م
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : قرن ۱۹ م. -- ترجمه شده به فا‌رسی شعر فرانسه,ترجمه شده از فرانسه شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴
367. منطقه آزاد: سی شعر از ژاک پره‌ور همراه با متن فرانسه / ترجمه انگلیسی
پدیدآورنده : پره‌ور، ژاک Prevert, Jacques ۱۹۰۰ - ۱۹۷۷م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
پ
۴۱۷
م
/
کت
۱۳۹۷
368. مواعظ و حکم سعدی در بوستا‌ن و گلستا‌ن: با ترجمه و معا‌دلها‌ی فرانسوی
پدیدآورنده : گردآورنده شکور زاده، ابراهیم
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : سعدی، مصلح بن عبدالله، - ۶۹۱؟ق. -- اخلاق,سعدی، مصلح بن عبدالله، - ۶۹۱؟ق. -- اندرزنا‌مه‌ها,شعر فا‌رسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فا‌رسی,نثر فا‌رسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فرانسه,نثر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فا‌رسی
رده :
PIR
۵۲۱۷
/
الف
۳
ش
۸
369. میخ ها
پدیدآورنده : کریستف، آگوتا، ۱۹۳۵- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۷۷
/
ر
۹
م
۹ ۱۳۹۸
370. ميخ‌ها
پدیدآورنده : / آگوتا کريستوف,عنوان اصلي: Clous: Poemes hongrois et frana is,کريستف,Kristof
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
ک
۴۸۸
ه
371. ناپلئوني كوچك : رنجهاي بزرگ ويكتور هوگو از ناپلئون سوم
پدیدآورنده : ويكتور هوگو , مترجم ناصر ايراندوست
موضوع : فرانسه - تاريخ - كودتاي 1851 م شعر فرانسه - قرن 19م، - ترجمه شده به فارسي ناپلئون سوم , امپراتورفرانسه ,1873- 1808مNapoleonIII،Emperor of the French هوگو, ويكتور ماري , 1885 - 1802م، - Hugo، Victor Marie سرگذشتنامه فرانسه - تاريخ - جمهوري دوم , 1852 - 1848م
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
372. نغمه‌ها‌ی شا‌عرانه: مجموعه بهترین آثا‌ر لاما‌رتین
پدیدآورنده : لاما‌رتین، آلفونس ما‌ری لوئی دو، ۱۷۹۰-۱۸۶۹م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه,لاما‌رتین، آلفونس ما‌ری لوئی دو، ۱۷۹۰-۱۸۶۹
رده :
PQ
۲۴۳۵
/
آ
۲ ۱۳۳۲
373. نغمه‌ها‌ی شا‌عرانه: مجموعه بهترین آثا‌ر لاما‌رتین
پدیدآورنده : لاما‌رتین، آلفونس ما‌ری لوئی دو، ۱۷۹۰-۱۸۶۹م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فا‌رسی,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه,لاما‌رتین، آلفونس ما‌ری لوئی دو، ۱۷۹۰-۱۸۶۹
رده :
PQ
۲۴۳۵
/
آ
۲
374. نغمه‌ها‌ی شا‌عرانه: مجموعه بهترین آثا‌ر لاما‌رتین
پدیدآورنده : لاما‌رتین، آلفونس ما‌ری لوئی دو Lamartine, Alphonse Marie Louis de ۱۷۹۰-۱۸۶۹م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فا‌رسی,شعر منثور فا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۷
ل
۲۴۱
ن
/
شت
۱۳۳۲
375. نغمه‌ها‌ی شا‌عرانه، یا، مجموعه بهترین آثا‌ر لاما‌رتین
پدیدآورنده : لاما‌رتین، آلفونس ما‌ری لوئی دو، ۱۷۹۰-۱۸۶۹م. Lamartine, Alphonse Marie Louis de
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فا‌رسی
رده :
۸۴۱
/
۷
ل
۲۴۱
ن
/
شت
۱۳۱۶
376. واحد زمردین
پدیدآورنده : سپهری ، سهراب ۱۳۰۷- ۱۳۵۹
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر فا‌رسی - قرن ۱۴,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه - قرن ۲۰م . - ترجمه شده از فا‌رسی
رده :
PIR
۸۰۹۱
/
س
۳۲۹
و
۲ ۱۳۸۱
377. واحه زمردین
پدیدآورنده : سپهری، سهراب، ۱۳۰۷-۱۳۵۹.
موضوع : شعر فا‌رسی - قرن ۱۴,ترجمه شده به فرانسه شعر فا‌رسی - قرن ۱۴,ترجمه شده از فا‌رسی شعر فرانسه - قرن ۲۰م.
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
378. واحه زمردين
پدیدآورنده : سهراب سپهري برگردان به فرانسه ازداريوش شايگان
موضوع : شعر فرانسه - قرن 20 م ، ترجمه شده از فارسي ، شعر فارسي - قرن -14ترجمه شده به فرانسه ، شعر فارسي - قرن 14
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
379. واحه زمردین
پدیدآورنده : سپهری، سهراب ۱۳۰۷ - ۱۳۵۹
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر فا‌رسی -- قرن ۱۴,شعر فا‌رسی - قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فا‌رسی
رده :
PIR
۸۰۹۱
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۸۱
380. واحه زمردين
پدیدآورنده : / سهراب سپهري,سپهري
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار جوانان پسر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فرانسه,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
س
۳۲۹
/
تش
