81. بهترین اشعار نیچه، منتخب از: زرتشت چنین گفت... با مقدمه‌ای دربا‌ره نیچه و آثا‌ر او
پدیدآورنده : شجا‌ع الدین شفا
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : شعر آلمانی- قرن ۱۹- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۸
شب
/
الف
۸۸۲
ن
82. بهترین اشعار نیچه منتخب از: زرتشت چنین گفت ، غزلهایی برای دیونیزوس ، سرود مدوز،...
پدیدآورنده : نیچه، فردریش ویلهلم
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن 19 -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
831
،
/8
،
ن
882
ب
،
1334
83. پرسه زدن در مه
پدیدآورنده : هسه، هرمان
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر آلماني - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از آلماني
رده :
831
/914
ﻫ
582
پ
84. پروا مکن که رویا ببینی
پدیدآورنده : بیکل ،مارگوت,مارگوت بیکل ؛ برگردان حمیدرضا مجابی
موضوع : ،شعر آلمانی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14 - ترجمه شده از آلمانی،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
85. تنها باد عاشق مي‌شود
پدیدآورنده : / مهدي شادخواست,شادخواست
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسی,Persian poetry,شعر آلماني -- قرن ۲۱م -- ترجمه شده از فارسي, -- ترجمه شده به آلمانی, -- Translations into German, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ش
۱۳۱
ت
86. جادوي شعر در كلام نهفته است : شش شاعر قرن بيستم
پدیدآورنده : كامران جمالي
موضوع : شاعران -- قرن 20م.,شاعران آلماني -- قرن 20م,شاعران روسي -- قرن 20م,شعر آلماني -- قرن 20م -- ترجمه شده به فارسي,شعر روسي -- قرن 20م -- ترجمه شده به فارسي,شعر -- ترجمه,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از زبانهاي خارجي,نرودا، پابلو، 1973 - .1904 سنگ هاي آسماني Nerada, Pablo
۴ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
87. جاده فراری (دوزبانه)
پدیدآورنده : آوسلندر، رزه، ۱۹۰۷- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۰۱
/
و
۲۵
ج
۲ ۱۴۰۰
88. جاده فراری (دوزبانه)
پدیدآورنده : /رزه آوسلندر,عنوان اصلی: .Die Sonne fällt : Gedichte,آوسلندر,Auslander
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۰م,شعر فارسي -- قرن ۱۴, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
آ
۸۹۳
ج
89. جاده فراری (دوزبانه)
پدیدآورنده : /رزه آوسلندر,عنوان اصلی: .Die Sonne fällt : Gedichte,آوسلندر,Auslander
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۰م,شعر فارسي -- قرن ۱۴, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
آ
۸۹۳
ج
90. جاده فراری (دوزبانه)
پدیدآورنده : /رزه آوسلندر,عنوان اصلی: .Die Sonne fällt : Gedichte,آوسلندر,Auslander
کتابخانه: كتابخانه آيت الله حكيم (ره) (آستان قدس رضوی ع) (تهران)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۰م,شعر فارسي -- قرن ۱۴, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
آ
۸۹۳
ج
91. جاده فراری (دوزبانه)
پدیدآورنده : /رزه آوسلندر,عنوان اصلی: .Die Sonne fällt : Gedichte,آوسلندر,Auslander
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۰م,شعر فارسي -- قرن ۱۴, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
آ
۸۹۳
ج
92. جاده فراری (دوزبانه)
پدیدآورنده : /رزه آوسلندر,عنوان اصلی: .Die Sonne fällt : Gedichte,آوسلندر,Auslander
کتابخانه: کتابخانه امام رضا علیه السلام "گناباد" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۰م,شعر فارسي -- قرن ۱۴, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
آ
۸۹۳
ج
93. ج‍ی‍ت‍ه ال‍دی‍وان ال‍ش‍رق‍ی ل‍ل‍م‍ول‍ف ال‍غ‍رب‍ی
پدیدآورنده : / [ی‍وه‍ان ول‍ف‍گ‍ان‍گ ف‍ون گ‍وت‍ه]
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۱۸ -- ترجمه شده به ع‍رب‍ی,شعر ع‍رب‍ی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از آلمانی,گ‍وت‍ه، ی‍وه‍ان ول‍ف‍گ‍ان‍گ ف‍ون ۱۸۳۲ - ۱۷۴۹,حافظ، ش‍م‍س‌ال‍دی‍ن م‍ح‍م‍د، - ق۷۹۲,شعر فارسی -- قرن ۸ق -- ترجمه شده به ع‍رب‍ی
رده :
PT
94. چندنا‌مه به شا‌عری جوان و یک داستا‌ن و چند شعر
پدیدآورنده : ریلکه، راینر ما‌ریا، ۱۸۷۵-۱۹۲۶
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ریلکه، راینر ما‌ریا، ۱۸۷۵-۱۹۲۶- نا‌مه‌ها,نا‌مه‌ها‌ی آلمانی - قرن ۲۰م,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی,داستا‌نها‌ی کوتا‌ه آلمانی - قرن ۲۰م
رده :
PT
۲۶۲۳
/
ی
۸۳
چ
۹ ۱۳۸۳
95. چیدن سپیده‌دم
پدیدآورنده : / برگردان آزادی از اشعار مارگوت بیکل,بیکل,Bickel
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر آلمانی,شعر آلمانی,شعر فارسی,شعر آلمانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی, -- ترجمه شده به زبان سریانی جدید, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م
رده :
PT
۲۶۶۳
/
ی
۸
چ
۹ ۱۳۹۰
96. حافظ عصر مدرن
پدیدآورنده : / تهيه، تنظيم و مقابله: علي رجائي,حافظ
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۸ق,شعر فارسي -- قرن ۸ق -- ترجمه شده به آلماني,شعر آلماني -- قرن ۱۹م -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
۱۳۹۳
/
پ
97. حافظ عصر مدرن فارسی - آلمانی بر اساس نسخه علامه قزوینی - دکتر غنی
پدیدآورنده : / به کوشش عبدالکریم جربزه‌دار، ترجمه از وینتسنتس ریتر روزن تسوایگ - شواناو، تهیه و تنظیم و مقابله علی رجایی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۳۲
ح
۱۹۸
د
/
تر
98. حلزون‌ها به زمان مي‌بازند!
پدیدآورنده : / گونتر گراس,عنوان اصلي: Fundsachen fu r Nichtleser,گراس,Grass
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
گ
۲۵۲
ح
99. حلزون‌ها به زمان می‌با‌زند ]مجموعه شعر[
پدیدآورنده : گراس، گونتر، ۱۹۲۷- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۳۴
/
ر
۲۴۵
ح
۸ ۱۳۹۷
