181. صد و یک رباعی عمر خیام
پدیدآورنده : / گزینش اشعار و برگردان فرانسه ژیلبر لازار.,ص. ع. به فرانسه: Cent un quatrains Omar khayyâm ,خیام
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : شعر فارسی,شعر فرانسه, -- ترجمه شده به فرانسه, -- ترجمه‌شده از فارسی, -- قرن ۵ق., -- قرن ۱۹م.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
ف
۴ ۱۳۹۳
182. صداي سوت سياه پاسبان ها
پدیدآورنده : مدحتي، وحيد
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده به فرانسه ◄ شعر فرانسه - قرن 20م. - ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/62
م
398
ص
183. عاشقانه ها: برگزیده ی اشعار و نامه ها ، سرگذشت ها و سخنان کوتاه
پدیدآورنده : هوگو، ویکتور ماری ۱۸۰۲-۱۸۸۵م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : هوگو، ویکتور ماری، ۱۸۰۲-۱۸۸۵م. Marie Victor ,Hugo,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۵۲۴
/
آ
۲ ۱۳۹۲
184. عاشقانه ها: برگزیده ی اشعار، نامه ها، سرگذشت و سخنان کوتاه
پدیدآورنده : هوگو، ویکتور ماری
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : ه وگ و، وی ک ت ور م اری ، 1802-1885م . ،شعر فرانسه -- قرن 19م. -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
،
/8
،
ه
859
ع
،
1392
185. عاشقانه هاي بي کلام گزيده شعرهاي
پدیدآورنده : پل ورلن انتخاب و ترجمه زهرا تعميدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی دكتر علی شريعتی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن 19 م-- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از فرانسه
رده :
841
8-
و
554
-
ي
ت
186. عا‌شقا‌نه‌ها: برگزیده اشعار، نا‌مه‌ها، سرگذشت‌ها و سخنان کوتاه
پدیدآورنده : ویکتور هوگو؛ به انتخاب و کوشش مهدی دهقا‌ن منشا‌دی
کتابخانه: كتابخانه امام صادق (ع) (حوزه علميه) (قزوین)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۵۲۴
/
آ
۲ ۱۳۹۲
187. عشق با‌زی می‌کنم با نا‌م او: نما‌یشنا‌مه براسا‌س مجنون الزا اثر لوئی آراگون
پدیدآورنده : اقتبا‌س کننده شا‌ه حسینی، محمود، ۱۳۲۸-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : نما‌یشنا‌مه فارسی - قرن ۱۴,آراگون، لوئی، ۱۸۹۷-۱۹۸۲م. - اقتبا‌سها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۸۱۱۴
/
الف
۹۳
ع
۵ ۱۳۸۲
188. عشق بی پا‌یا‌ن
پدیدآورنده : روبلس، اما‌نوئل، ۱۹۱۴-۱۹۹۵م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۱۷
/
و
۲۶
ع
۵ ۱۳۸۳
189. عشق من با من سخن بگو
پدیدآورنده : / مترجم [صحيح: گردآورنده و مترجم] سهراب کريمي,دسنوس,Desnos
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۲
د
۵۶۵
ع
190. عشق... و شب‌هاي پاريس
پدیدآورنده : / [عاشقانه‌هاي گيوم آپولينر],آپولينر,Apollinaire
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
آ
۱۶۹
ع
191. عشق... و شب‌هاي پاريس
پدیدآورنده : / [عاشقانه‌هاي گيوم آپولينر],آپولينر,Apollinaire
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
آ
۱۶۹
ع
192. عشق... و شب‌هاي پاريس
پدیدآورنده : / [عاشقانه‌هاي گيوم آپولينر],آپولينر,Apollinaire
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
آ
۱۶۹
ع
193. عشق... و شب‌هاي پاريس
پدیدآورنده : / [عاشقانه‌هاي گيوم آپولينر],آپولينر,Apollinaire
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
آ
۱۶۹
ع
194. عشق... و شب‌هاي پاريس
پدیدآورنده : / [عاشقانه‌هاي گيوم آپولينر],آپولينر,Apollinaire
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
آ
۱۶۹
ع
195. فانوس جادويي
پدیدآورنده : نويسنده موريس کارم, مترجم فريبا مجيدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه شعر فرانسه-قرن20 م-ترجمه شده به فارسي
رده :
841
914-
ک
153
ف
196. فانوس جا‌دویی
پدیدآورنده : کارم، موریس eciruaM ,emeraC ۱۸۹۹ - ۱۹۷۸م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۳۴
/
الف
۴۵
ف
۲ ۱۳۸۷
197. فصلی در دوزخ و کشتی مست
پدیدآورنده : رمبو، آرتور، ۱۸۵۴-۱۸۹۱م. Rimbaud, Arthur
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ر
۶۹۷
ف
/
ست
۱۳۷۸
198. فصلي در دوزخ و کشتي مست
پدیدآورنده : / آرتور رمبو,عنوان اصلي: Oeuvres Completes,رمبو,Rimbaud
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ر
۶۹۷
ف
199. قدرت عشق
پدیدآورنده : / سلين دين ,عنوان اصلي: Power of love,ديون,Dion
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار جوانان پسر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کانادايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۱۱
/
۵۴
د
۹۹
ق
200. قدرت عشق
پدیدآورنده : / سلين دين ,عنوان اصلي: Power of love,ديون,Dion
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر کانادايي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۱۱
/
۵۴
د
۹۹
ق
