141. عناصر فرهنگ و ادب ایرانی در شعر عثمانی (از قرن نهم تا دوازدهم هجری)
پدیدآورنده : آیدین، شادی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : ادبیات فارسی - ترکیه - تاریخ - امپراتوری عثمانی، ۱۲۸۸-۱۹۱۸,شعر ترکی - تاثیر ایران - قرن ۹-۱۲ق.
رده :
PIR
۳۴۲۹
/
ت
۴
آ
۹ ۱۳۸۵
142. غزلیات حکیم ملامحمد فضولی
پدیدآورنده : فضولی بغدادی، محمد بن سلیمان ۹۱۳؟-۹۷۶؟ق
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه صنعتی خواجه نصير الدين طوسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۰ق.,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق.
رده :
PIR
۶۰۶۲
/
ن
۳
غ
۴
143. غزلیات. فارسی - ترکی
پدیدآورنده : [ترجمه] بهروز ثروتیان
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمهشده بهترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۵ ۱۳۸۳
144. فردوسینین شاهنامهسی
پدیدآورنده : / آذربایجان تورکجه سینه منظوم ترجمه ائدن محمد مبارز علیزاده
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۴ق. -- ترجمهشده بهترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۱
ف
۴۷۳
ش
/
ت
ت
۱۳۷۳
145. فضولی غزللر(: فضولینین فارسجا غزللری چئویریلریندن سئچمهلر)
پدیدآورنده : محمد فضولی
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی شیخ بهائی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه خراسان) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق .-- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی^a شعر ترکی -- ایران -- قرن -- 01 ترجمه شده از فارسی
146. فيض عام (تورکجه چئويريلري ايله فضولينين ۱۶۵ فارسجا غزلي)
پدیدآورنده : / مقدمه، ترجمه و توضيحات: حسين محمدزاده صديق,فضولي بغدادي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : فضولي بغدادي، محمد بن سليمان، ۹۱۳؟ - ۹۷۶؟ق. -- نقد و تفسير,شعر فارسي -- قرن ۱۰ق,شعر فارسي -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ف
۷۷۲
ف
۱۳۹۷
147. قیام حسینی
پدیدآورنده : سراینده خوئینی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر مذهبی ترکی -- قرن ۱۴,واقعه کربلا، ۶۱ق. -- شعر,شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۴۲۱۲
/
خ
۹۴
ق
۹ ۱۳۸۱
148. قیام حسینی
پدیدآورنده : / سراینده خوئینی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی مجتمع آموزش عالی امام خمینی (ره) - جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر مذهبی ترکی -- قرن ۱۴,واقعه کربلا، ۶۱ق. -- شعر,شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
خ
۹
ق
۹
149. کتاب باباطاهر عریان به زبان فارسی و ترکی
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمهشده بهترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۵ ۱۳۷۳
150. کتاب باباطاهر عریان به زبان فارسی و ترکی,]دیوان )ترکی - فارسی ([
پدیدآورنده : / ترجمه و تصنیف محسن مهدوی غروی,باباطاهر? قرن ق
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ق . -- ترجمه شده به ترکی شعر ترکی -- ایران -- قرن -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
4603
/
آ
35
151. کليات ديوان ابوالحسن راجي تبريزي
پدیدآورنده : / ابوالفضل احمدلو,راجي تبريزي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۳ق,شعر فارسي -- قرن ۱۳ق
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ر
۱۳۷
ک
152. کلیات دیوان ترکی (بانضمام "جیدربابایا سلام")
پدیدآورنده : / با مقدمه، تصحیح و تعلیقات حمید محمدزاده,شهریار
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع : شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ق,شعر فارسی - قرن ۱۴ق
رده :
PL
۳۱۴ ،
/
ش
۹
د
۹
153. کليات ديوان حاصل عمر قصايد, غزليات, قطعات, رباعيات و اشعار ترکي به انضمام مدايح ائمه اطهارع
پدیدآورنده : بشير فرهخت,قصايد, غزليات, قطعات, رباعيات و اشعار ترکي به انضمام مدايح ائمه اطهارع ديوان حاصل عمر شامل غزليات, قطعات, رباعيات و اشعار ترکي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره 1 آذر شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 شعر ترکي -- ايران -- قرن 14 ق
رده :
8
فا
1
/62
ف
651
ک
1386
154. کليات ديوان، نصيحتنامه، دهنامه، قوشمالار فارسجا شعرلر
پدیدآورنده : / شاه اسماعيل صفوي,اسماعيل صفوي اول
کتابخانه: کتابخانه مسجد امام جعفر صادق علیه السلام (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۰ق,شعر فارسي -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده از ترکي,شعر ترکي -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶ ۱۱۲
الف
۵۳۵
خ
155. کليات ديوان، نصيحتنامه، دهنامه، قوشمالار فارسجا شعرلر
پدیدآورنده : / شاه اسماعيل صفوي,اسماعيل صفوي اول
کتابخانه: كتابخانه مسجد بزرگ امام رضا (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۰ق,شعر فارسي -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده از ترکي,شعر ترکي -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶ ۱۱۲
الف
۵۳۵
خ
156. کليات ديوان, نصيحتنامه, دهنامه, قوشمالار فارسجا شعرلر
پدیدآورنده : شاه اسماعيل صفوي, مصحح رسول اسماعيلزاده
موضوع : شعر ترکي - ايران - قرن 10ق شعر ترکي -- قرن 10ق-- ترجمهشده بهفارسي شعر فارسي -- قرن 10ق-- ترجمهشده از ترکي
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
157. کليات ديوان، نصيحتنامه، دهنامه، قوشمالار فارسجا شعرلر
پدیدآورنده : / شاه اسماعيل صفوي,اسماعيل صفوي اول
کتابخانه: كتابخانه مسجد امام صادق (ع) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۰ق,شعر فارسي -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده از ترکي,شعر ترکي -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶ ۱۱۲
الف
۵۳۵
خ
158. کلیات دیوان، نصیحتنامه، دهنامه، قوشمالار فارسجا شعرلر
پدیدآورنده : / شاه اسماعیل صفوی,ص. ع. لاتینیشده:Sah ismil safavi (xatai) kulluyyati Divan.,اسماعیل صفوی اول
کتابخانه: علامه جعفری - جامعه المصطفی (ص) العالمیه (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ترکی,شعر ترکی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی,-- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- قرن ۱۰ق., -- قرن ۱۰م.,--قرن ۱۰ق.
رده :
PL
۳۱۴
/
الف
۵۲
ک
۸ ۱۳۸۰
159. کلیات دیوان، نصیحتنامه، دهنامه، قوشمالار فارسجا شعرلر
پدیدآورنده : / شاه اسماعیل صفوی؛ تحقیق - تصحیح رسول اسماعیلزاده,ص. ع. لاتینیشده: Sah ismil safavi (xatai) kulluyyati .
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق. ,شعر ترکی -- قرن ۱۰م. -- ترجمه شده به فارسی ,شعر فارسی--قرن ۱۰ق.-- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
الف
۵۲
ک
۸ ۱۳۸۰
160. کليات ديوان، نصيحتنامه، دهنامه، قوشمالار فارسجا شعرلر
پدیدآورنده : / شاه اسماعيل صفوي,اسماعيل صفوي اول
کتابخانه: كتابخانه امام رضا عليه السلام (آستان قدس رضوی) (خراسان جنوبی)
موضوع : شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۰ق,شعر فارسي -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده از ترکي,شعر ترکي -- قرن ۱۰ق. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶ ۱۱۲
الف
۵۳۵
خ