21. بلقیس و عا‌شقا‌نه‌ها‌ی دیگر
پدیدآورنده : قبا‌نی، نزار، ۱۹۲۳ - ۱۹۹۸م.
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه قم (قم)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰,ترجمه شده بهفارسی شعر عربی - قرن ۲۰,ترجمه شده از عربی شعر فارسی - قرن ۱۴,قبا‌نی، نزار، ۱۹۲۳ - ۱۹۹۸
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
ب
۸ ۱۳۷۸
22. بيرون از اسطوره‌ها
پدیدآورنده : محمود درويش, ترجمه عليرضا نوري زاده
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن 20م- ترجمه شده به‌فارسي شعر عربي - قرن 20م
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
23. تا سبز شوم از عشق
پدیدآورنده : موسي اسوار
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن 20م- ترجمه شده به‌فارسي نثر عربي - قرن 20م
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
24. تا سبز شوم از عشق: شعرهاي عاشقانه و نثر نزار قباني
پدیدآورنده : موسي اسوار
موضوع : شعر عربي - قرن 20م- ترجمه شده به‌فارسي نثر عربي - قرن 20م شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي
۳۷ نسخه از این کتاب در ۳۶ کتابخانه موجود است.
25. تا سبز شوم‌از عشق: شعرهاي عاشقانه و نثر نزار قباني
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: كتابخانه عمومی تربيت (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از عربي نثر عربي قرن 20م شعر عربي قرن 20م ترجمه شده به‌فارسي
رده :
892
/716
ق
386
ت
1382
26. تازه ها و طرفه ها ارواح سرکش متن کامل
پدیدآورنده : جبران خليل جبران , ترجمه مسعود انصاري,ارواح سرکش: متن کامل
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن - 20 ترجمه شده به‌فارسي
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
27. تازه هاو طرفه ها
پدیدآورنده : جبران خليل جبران ,ترجمه رضا ابوترابي ,ويراستار مرتضي خبازيان زاده
کتابخانه: كتابخانه عمومی الغدير (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي - قرن 20م- ترجمه شده به‌فارسي مقاله هاي عربي--قرن 20 م، - ترجمه شده به فارسي
رده :
892
715-
ج
281
ت
28. تازهها و طرفه‌ها: ارواح سرکش متن کامل
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی - قرن ۲۰,شعر فارسی-- قرن ۱۴-- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ب
۴۰۳۳ ۱۳۷۶
29. تازهها و طرفه‌ها ارواح سرکش متن کامل
پدیدآورنده : جبران‌خليل جبران, ترجمه مسعود انصاري,ارواح سرکش: متن کامل
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
30. تائیه عبدالرحمان جامی به انضما‌م شرح محمود قیصری بر تائیه ابنفارض
پدیدآورنده : ابنفارض، عمربن علی ۵۷۶-۶۳۲ق
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شعر عربی - قرن ۷ق.,شعر عربی - قرن ۷ق. - ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۹ق. - ترجمه شده از عربی,ابنفارض، عمربن‌علی، ۵۷۶ - ۶۳۲ق.- تائیه - نقدوتفسیر
رده :
PJ
۴۲۴۴
/
ت
۲۰۳۳ ۱۳۷۶
31. تائیه عبدالرحمان جامی ترجمه تائیه ابنفارض بهانضمام شرح محمود قیصری بر تائیه ابنفارض
پدیدآورنده : ابنفارض، عمربن علی ۵۷۶ - ۶۳۲ق.
موضوع : شعر عربی - قرن ۷ق,شعر عربی - قرن ۷ق - ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۹ق - ترجمه شده از عربی,ابنفارض، عمربن علی، ۵۷۶ - ۶۳۲ق تائیه - نقد و تفسیر
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
32. تائیه عبدالرحمان جامی ترجمه تائیه ابنفارض بهانضمام شرح محمود قیصری بر تائیه ابنفارض
پدیدآورنده : مقدمه، تصحیح و تحقیق صادق خورشا,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۷ق,شعر عربی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۹ق. -- ترجمه شده از عربی,ابنفارض، عمربن علی، ۵۷۶ - ۶۳۲ق. تائیه -- نقد و تفسیر
رده :
PJA
/
ت
۲۰۳۳ ۴۲۴۴ ۱۳۷۶
33. تائیه عبدالرحمان جامی: ترجمه تائیه ابنفارض. بهانضمام شرح محمود قیصری بر تائیه ابنفارض
پدیدآورنده : ابنفارض، عمربن علی ۵۷۶ - ۶۳۲ق
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۷ق,شعر عربی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۹ق. -- ترجمه شده از عربی,ابنفارض، عمربن علی، ۵۷۶ - ۶۳۲ق. تائیه -- نقد و تفسیر
رده :
PJA
۴۲۴۴
/
ت
۲۳۳ ۱۳۷۶
34. تائیه عبدالرحمان جامی ترجمه تائیه ابنفارض بهانضمام شرح محمود قیصری بر تائیه ابنفارض
پدیدآورنده : / مقدمه، تصحیح و تحقیق صادق خورشا,ص. ع. به‌انگلیسی:"Sadeq Xorsa. Taiyy-ye. Abdal-Rahman Jami "The Translation of Taiyy-ye IbnFarez.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۷ق,شعر عربی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۹ق. -- ترجمه شده از عربی,ابنفارض، عمربن علی، ۵۷۶ - ۶۳۲ق. تائیه -- نقد و تفسیر
رده :
PJA
۴۲۴۴
/
الف
۲
ت
۲ ۱۳۷۶
35. تائیه عبدالرحمان جامی ترجمه تائیه ابنفارض بهانضمام شرح محمود قیصری بر تائیه ابنفارض
پدیدآورنده : ابن فا‌رض، عمر بن علی، ۵۷۶-۶۳۲ ق
کتابخانه: کتابخانه، مرکز اسناد و مدارک علمی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه (قم)
موضوع : قرن ۷ق شعر عربی,قرن ۷ق. - ترجمه شده بهفارسی شعر عربی,ترجمه شده از عربی شعر فارسی - قرن ۹ق.,ابن فا‌رض، عمر بن علی، ۵۷۶ - ۶۳۲ق. تائیه - نقد و تفسیر
رده :
PJA
۴۲۴۴
/
ت
۲۰۳۳ ۱۳۷۶
36. تپه‌ي آويشن
پدیدآورنده : شعرمقاومت‌در فلسطين‌اشغالزده
کتابخانه: كتابخانه عمومی ورزقان (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر عربي قرن 20 مجموعه‌ها ترجمه شده به‌فارسي شعر انقلابي قرن 20 مجموعه‌ها شعر فارسي قرن 14 مجموعه‌ها ترجمه شده از عربي فلسطين شعر مجموعه‌ها
رده :
892
،
716
ط
154
ت
37. تپه‌ی آویشن
پدیدآورنده : برگردان سیروس طاهباز
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : فلسطین -- شعر -- مجموعه‌ها,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربی,شعر انقلابی -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها
رده :
PJA
۲۶۲۷
/
ف
۸
ط
۲ ۱۳۸۰
38. تپه‌ي آويشن
پدیدآورنده : ترجمه‌ي سيروس طاهباز
موضوع : شعر عربي قرن 20 مجموعه‌ها ترجمه شده به‌فارسي شعر انقلابي قرن 20 مجموعه‌ها فلسطين شعر مجموعه‌ها شعر فارسي قرن 14 مجموعه‌ها ترجمه شده از عربي
۹ نسخه از این کتاب در ۹ کتابخانه موجود است.
39. تپه‌ي آويشن
پدیدآورنده : ترجمه‌سيروس‌طاهباز
موضوع : شعر انقلابي قرن 20 مجموعه‌ها شعر عربي قرن 20 مجموعه‌ها ترجمه شده به‌فارسي فلسطين شعر مجموعه‌ها شعر فارسي قرن 14 مجموعه‌ها ترجمه شده از عربي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
40. تپه‌ی آویشن
پدیدآورنده : طاهباز، سیروس ۱۳۷۷ - ۱۳۱۸
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : مجموعه‌ها فلسطین -- شعر,شعر عربی - قرن ۲۰ - مجموعه‌ها - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده از عربی,مجموعه‌ها شعر انقلابی - قرن ۲۰
رده :
PJA
۲۶۲۷
/
ف
۸
ط
۲
