1. برگزيده ترجمه هاي منظوم از اشعار فارسي
پدیدآورنده : به كوشش اناماي شيمل؛مترجم فردريش روكرت
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي -- ترجمه شده به آلماني -- مجموعه ها,شعر آلماني -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه ها
2. خيال گل
پدیدآورنده : ترجمه فريدريش روكرت6 به كوشش آنه ماري شيمل
کتابخانه: كتابخانه عمومی رهنان شماره يك (اصفهان)
موضوع : شعر آلمانى- مجموعه ها - ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - مجموعه ها- ترجمه شده به آلمانى
رده :
8
فا
1
008-
ش
989
خ
3. خيال گل برگزيده اي از شعرهاي فارسى
پدیدآورنده : ترجمه فريدريش روكرت , به كوشش آنه ماري شيمل
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره يك شهرستان آران و بيدگل (اصفهان)
موضوع : شعر آلمانى- مجموعه ها - ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - مجموعه ها- ترجمه شده به آلمانى
رده :
8
فا
1
/008
ش
989
خ
4. خيال‌گل برگزيده اي از شعرهاي فارسي
پدیدآورنده : ترجمه فريدريش روکرت,به کوشش آنه ماري شيمل
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خميني (ره) (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي -مجموعه ها- ترجمه شده به آلماني شعر آلماني-مجموعه ها- ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/008
ش
989
خ
5. دفاع از گرگ ها: نمونه هایی از شعر امروز آلمان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم رهنما، تورج ۱۳۱۵-
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰- مجموعه ها,شعر آلمانی - قرن ۲۰- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از آلمانی,شعر آلمانی - قرن ۲۰- تاریخ و نقد
رده :
PT
۱۱۶۱
/
ف
۲
ر
۹ ۱۳۸۰
6. دفاع از گرگ ها: نمونه هایی از شعر امروز آلمان
پدیدآورنده : رهنما، تورج
موضوع : شعر آلمانی -- قرن 20م. -- مجموعه ها ،شعر آلمانی -- قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی ،شعر آلمانی -- قرن 20م. -- تاریخ و نقد
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
7. )صد سال شعر آلمانی زبان(
پدیدآورنده : عبداللهی ،علی,گردآوری? مقدمه و ترجمه علی عبداللهی
کتابخانه: کتابخانه حسینیه هدایت(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر آلمانی،قرن 20م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها, ، شعر فارسی،قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی -- مجموعه ها, ، شعر آلمانی،تاریخ و نقد
رده :
831
/91408
ع
371
د
1388
8. عاشقانه هاي آلماني
پدیدآورنده : ترجمه و مقدمه علي عبداللهي
موضوع : شعر فارسي قرن 14 مجموعه ها ترجمه شده از آلماني شعر آلماني قرن 20م مجموعه ها ترجمه شده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
9. عاشقانه های آلمانی : صد شعر از 27]بیست و هفت [ شاعر آلمانی زبان از سده های میانه تا امروز
پدیدآورنده : عبدالهی ،علی ،1347- ،گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر آلمانی - قرن 20- مجموعه ها، , ،شعرآلمانی- قرن 20- ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن14- ترجمه شده از آلمانی،
رده :
831
،
/91408
،
ع
391
ع
10. عاشقانه هاي آلماني صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان از سده‌هاي ميانه تا امروز
پدیدآورنده : گزينش, ترجمه و مقدمه علي عبداللهي
موضوع : شعر فارسي - قرن -14 مجموعه ها - ترجمه شده از آلماني شعر آلماني - قرن 20م، - مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي
۱۸ نسخه از این کتاب در ۱۸ کتابخانه موجود است.
11. عاشقانه های آلمانی ? صد شعر از 27شاعر .لمانی زبان از سده های میانه تا امروز
پدیدآورنده : عبداللهی ،علی ،1347- ،گرد آورنده و مترجم,علی عبد الهی
کتابخانه: کتابخانه شیخ صدوق(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر آلمانی - قرن 20م . - مجموعه ها، , ،شعر آلمانی - قرن 20م . - ترجمه شده به فارسی، , ،شعر فارسی - قرن 14- ترجمه شده از آلمانی،
12. عاشقانه های آلمانی: صد شعر از ۲۷ شا‌عرآلما‌نی زبان ازسده های
پدیدآورنده : عبداللهی ,علی
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعرآلمانی- قرن ۲۰-- مجموعه ها,شعر آلمانی-- قرن۲۰--ترجمه شده به فارسی,شعرآلمانی--قرن ۱۴-- ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۳۵
/
ع
۲
ع
۱ ۱۳۸۲
13. عاشقانه‌هاي آلماني صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان از سده‌هاي ميانه تا امروز
پدیدآورنده : گزينش, ترجمه و مقدمه از علي عبداللهي,صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان از سده‌هاي ميانه تا امروز (دوزبانه)
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني - قرن - 20 مجموعه ها شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آلماني شعر آلماني - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي
رده :
831
/91408
ع
371
ع
14. عاشقانه‌هاي آلماني صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان از سده‌هاي ميانه تا امروز
پدیدآورنده : گزينش, ترجمه و مقدمه علي عبداللهي
موضوع : شعر فارسي - قرن -14 مجموعه ها - ترجمه شده از آلماني شعر آلماني - قرن 20م، - مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي
۱۳ نسخه از این کتاب در ۱۳ کتابخانه موجود است.
15. کتاب شاعران : ریکله ، تراکل ، سلان
پدیدآورنده : ابا‌ذری ، یوسف ۱۳۳۱- گردآورنده و مترجم
کتابخانه: کتابخانه مرکزي و مرکز اسناد دانشگاه سمنان (سمنان)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰- مجموعه ها,شعر آلمانی - قرن ۲۰- تاریخ و نقد,شعر آلمانی - قرن ۲۰- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴- ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۳۵
/
ی
۹۷
ک
۹
16. كتاب شاعران : ريكله , تراكل , سلان
پدیدآورنده : گردآورنده و ترجمه يوسف اباذري , مراد فرهادپور, ضياء موحد
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از آلماني شعر آلماني - قرن 20م، - تاريخ و نقد شعر آلماني - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي شعر آلماني - قرن 20م، - مجموعه ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
17. گذري بر شعر آلماني
پدیدآورنده : علي غضنفري
کتابخانه: کتابخانه دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر آلماني - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها,شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از آلماني - مجموعه ها,شعر آلماني - تاريخ و نقد
رده :
PT
1161
گ
4
غ
6
1384
18. گذری بر شعر آلمانی
پدیدآورنده : غضنفری، علی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر آلمانی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه ها ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی -- مجموعه ها ،شعر آلمانی -- تاریخ و نقد
رده :
831
،
/91408
،
غ
38
گ
،
1385
19. گزيده اي از معروف ترين و زيبا ترين سروده هاي ادبيات آلماني: از قرن دوازدهم تا بيستم ميلادي
پدیدآورنده : /با ترجمه فريده مهدوي دامغاني,مهدوي دامغاني، فريده، ۱۳۴۲- ، گردآورنده و مترجم.
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه علوم اسلامی رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني- ترجمه شده به فارسي- مجموعه ها.,شعر فارسي- قرن چهاردهم شمسي- ترجمه شده از آلماني.
رده :
۸۳۱
/
۰۸
م
۸۶۵
گ
20. گزيده‌اي از معروف‌ترين و زيباترين سروده هاي ادبيات آلمانياز قرن دوازدهم تا بيستم ميلادي
پدیدآورنده : ترجمه فريده مهدوي دامغاني
کتابخانه: كتابخانه عمومی فلاورجان (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي-قرن چهاردهم شمسي-ترجمه شده از آلماني شعر آلماني- ترجمه شده به فارسي-مجموعه ها
رده :
831
08-
م
865
گ
