1. Sah ismil safavi (xatai) kulluyyati Divan
پدیدآورنده : \ Xatai; matnin elmi - tanqidi tartibatcisi Mirza Rasul Ismailzada
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Turkish poetry -- Iran -- 16th century,Persian poetry -- 16th century,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۰ق.,شعر فارسی -- قرن ۱۰ق.
رده :
PL314
.
E8S32
2004
2. آیریلیق چاغی دور = هنگام جدایی است
پدیدآورنده : ماذون قشقایی، محمدابراهیم بن علیرضا، ۱۲۴۶ - ۱۳۱۳ق
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : ایران -- قرن ۱۳ق. -- ترجمهشده بهفارسی شعر ترکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده ازترکی شعر فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۲۱۲
/
آ
۹
3. بوستان۰ ترکی
پدیدآورنده : کوچورن عباس بزرگ امین
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۷ ق.- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۵
س
۷ ۱۳۷۱
4. بوستان سعدی
پدیدآورنده : / کئوچورن عباس بزرگامین
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۱
ترکی
5. پيشگامان شعر معاصر ترک
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه جلال خسروشاهي, با همکاري رضا سيدحسيني, عمران صلاحي
کتابخانه: كتابخانه عمومی يامچى (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ترکي- ايران- قرن20 شاعران ترک قرن 20 م شعر ترکي - قرن 20م ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن 14 ق- ترجمه شده از ترکي شاعران ترک سرگذشتنامه
رده :
894
/35130
922
خ
545
پ
6. تاريخ ادبيات کرمانج
پدیدآورنده : کليمالله توحدي( کانيمال),ديوان عرفاني جعفر قلي زنگلي ملکالشعراءکرمانج,کردي ترکي فارسي عربي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید رجائی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 13 شعر ترکي ايران قرن12 ق شعر عربي ايران قرن13 ق شعر کردي مجموعهها
رده :
8
فا
9
/21008
ت
789
ت
7. تبريزلي صائب (سئچيلميش بيت لر)
پدیدآورنده : / چئويرمن علي داشقين,صائب
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۱ق,شعر فارسي -- قرن ۱۱ق -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي آذربايجاني -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
ص
۳۵۲
ت
8. ترجمه لیلی و مجنون فضولی
پدیدآورنده : / ملامحمد فضولی,فضولي بغدادي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي,شعر فارسي, -- ترجمه شده از ترکي, -- ايران, -- قرن ۱۰ق, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ف
۷۷۲
ت
9. ترجمه منظوم فارسی حیدربابایه سلام
پدیدآورنده : / به اهتمام[ و مترجم] سیدفاضل هاشمی.,شهریار
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۹۲
10. ترجمه و تفسیر مثنوی معنوی
پدیدآورنده : حیدر عباسی (باریشماز)
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : مولوی، جلالالدین محمدبنمحمد،۶۷۲-۶۰۴ق. -- نقد و تفسیر,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمهشده بهترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۷ق
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۵ ۱۳۸۱
11. ترجمه و تفسیر مثنوی معنوی
پدیدآورنده : حیدر عباسی (باریشماز)
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : مولوی، جلالالدین محمدبن محمد،۶۷۲-۶۰۴ق.-- نقدوتفسیر,شعر فارسی -- قرن ۷ق,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۷ق -- ترجمه شده به ترکی
رده :
PIR
۵۳۰۱
/
ع
۲۳
ت
۴۰۲۴ ۱۳۸۹
12. ترجمه و تفسير مثنوي معنوي
پدیدآورنده : / حيدر عباسي (باريشماز),عباسي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : مولوي، جلالالدين محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. مثنوي -- نقد و تفسير,شعر فارسي -- قرن ۷ق,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
م
/
شع
۱۳۸۱
13. ترجمه و تفسیر مثنوی معنوی. شرح انور
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمدبنمحمد ۶۰۴ - ۶۷۲ق
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق,مولوی، جلالالدینمحمدبنمحمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. -- نقد و تفسیر,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمهشده به ترکی
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
م
۸۶
م
۲۸ ۱۳۸۱
14. ترجمه و تفسير مثنوي معنوي شرح انور
پدیدآورنده : تاليف حيدر عباسي,شرح انور مثنوي ، ترکي - فارسي
کتابخانه: كتابخانه عمومی مراغه (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 7 ق،- ترجمه شده به ترکي شعر فارسي - قرن 7 ق مولوي, جلالالدين محمد بن محمد, 672 - 604ق- نقد و تفسير شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
31-
م
894
م
-
ت
ع
15. ترجمه و تفسير مثنوي معنوي شرحانوار
پدیدآورنده : تاليف حيدر عباسي ( باريشماز)
کتابخانه: كتابخانه عمومی عجبشير (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 7ق مولوي , جلالالدين محمد بنمحمد, 604 672ق نقد تفسير شعر ترکي ايران قرن14 ترجمه شدهاز فارسي شعر فارسي قرن 7 ق ترجمهشدهبه ترکي
رده :
م
8
فا
1
/31
م
849
م
16. ترجمه وتفسير مثنوي معنوي ، شرح انور
پدیدآورنده : تاليف حيدرعباسي,شرح انور
کتابخانه: كتابخانه عمومی خواجه نصیر (آذربایجان شرقی)
موضوع : مولوي , جلال الدين محمدبن محمد , 672 - 604 ق ، - نقد وتفسير شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده ازفارسي شعر فارسي - قرن 7 ق،- ترجمه شده به ترکي شعر فارسي - قرن 7 ق
رده :
8
فا
1
31-
م
849
م
-
ت
ع
17. ترکي خيام
پدیدآورنده : / چئويرن: اکبر مدرس اول ـ شيوا,خيام
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تم
18. ترکی سرایان عصر صائب تبریزی
پدیدآورنده : / مولف و گردآورنده ح.م صدیق,محمدزاده صدیق
کتابخانه: کتابخانه حضرت زهرا (س) - جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : صائب، محمدعلی،؟۱۰۸۶ - ؟۱۰۱۶ ق,شاعران ترک (فارسی زبان) -- قرن۱۱ ق,شعر ترکی - ایران -- قرن۱۱ ق
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲،
م
۳۳۳ ۱۳۹۰
19. ترکی سرایان عصر صائب تبریزی
پدیدآورنده : / مولف و گردآورنده ح.م صدیق,محمدزاده صدیق
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : صائب، محمدعلی،؟۱۰۸۶ - ؟۱۰۱۶ ق,شاعران ترک (فارسی زبان) -- قرن۱۱ ق,شعر ترکی - ایران -- قرن۱۱ ق
رده :
PL
۳۱۴
/
آ
۲،
م
۳۳۳ ۱۳۹۰
