1. اي کاش همه درها را مي زدم
پدیدآورنده : سزار وايه خو ,ترجمه علي معصومي, کيوان نريماني
کتابخانه: كتابخانه عمومی ملاصدرا (قم)
موضوع : شعر اسپانيايي - قرن - 20 ترجمه شده بهفارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از اسپانيايي وايهخو, سزار, - Vallejo، Cesar 1938 - 1892 نقد و تفسير
رده :
861
/62
و
382
الف
1379
2. باد و آب و سنگ
پدیدآورنده : پاز، اوکتاویو Paz, Octavio ۱۹۱۴-
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر اسپانیائی - قرن ۲۰ - ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی - ترجمه ده از اسپانیائی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
آ
۱۷ ۱۳۷۴
3. به من گوش سپار,چنان که به باران
پدیدآورنده : اکتاويو پاز,ترجمه سعيد سعيدپور
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از اسپانيايي شعر مکزيکي قرن20م ترجمه شده بهفارسي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
4. ترانه شرقی و اشعار دیگر
پدیدآورنده : گارسیالورکا، فدریکو Garcia Lorca, Federico ۱۸۹۸ - ۱۹۳۶م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر اسپانیایی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از اسپانیایی
رده :
PQ
۸۱۸۰
/
۲۸
/
الف
۳۷
ت
۴ ۱۳۵۹
5. در سایه ماه و مرگ: گزیده شعرهای فدریکو گارسیالورکا
پدیدآورنده : / به انتخاب و ترجمه خسروناقد.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده از اسپانیایی, -- قرن ۱۴,شعر اسپانیایی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده بهفارسی.
رده :
PQ
۸۱۸۰
/
۲۸
/
الف
۳۷
د
۴ ۱۳۸۵
6. رافائلآلبرتي,شاعر دريا,مردم وآزادي
پدیدآورنده : ترجمه نازنين ميرصادقي,رامين مولائي
کتابخانه: كتابخانه عمومی زرين شهر (اصفهان)
موضوع : نويسندگان اسپانيايي - قرن 20م- سرگذشتنامه شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از اسپانيايي شعر اسپانيايي -- قرن -- 20 ترجمه شده بهفارسي آلبرتي ,رافائل,-Alberti،rafael-1902کودکي ونوجواني
رده :
861
62-
آ
717
ر
7. رومئو پرنده است و ژوليت سنگ
پدیدآورنده : فدريکو گارسيا لورکا , ترجمه چيستا يثربي
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از اسپانيايي شعر اسپانيايي - قرن - 20 ترجمه شده بهفارسي نمايشنامه منظوم اسپانيائي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
8. سنگ آفتاب: گزیده اشعار با سخنی درباره شعر و زندگی شاعر
پدیدآورنده : / اوکتاویو پاز,Piedra de sol
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر اسپانیایی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده بهفارسی,شعر فارسی -- ترجمه شده از اسپانیائی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
س
۹ ۱۳۷۱
9. سنگ آفتاب : گزيده اشعار با سخني درباره شعر و زندگي شاعر
پدیدآورنده : اوکتاويو پاز , ترجمه احمد ميرعلائي
موضوع : شعر فارسي - ترجمه شده از اسپانيائي شعر اسپانيايي - قرن - 20 ترجمه شده بهفارسي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
10. سنگهاي آسماني
پدیدآورنده : پابلو نرودا, ترجمه فواد نظيري
کتابخانه: كتابخانه عمومی نجف آباد (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از اسپانيايي شعر اسپانيايي -- قرن -- 20 ترجمهشده بهفارسي
رده :
861
/64
ن
394
س
11. شعر آمريکاي لاتين در قرن بيستم
پدیدآورنده : خورجه لويس بورخس 000و ديگران گزيده و ترجمه ي فريده حسن زاده
کتابخانه: كتابخانه عمومی ولی عصر (ع) (اصفهان)
موضوع : شعرفارسي - قرن -14 ترجمه شده به فارسي شعر اسپانيايي - قرن - 20 ترجمه شده بهفارسي شعر فارسي -- مجموعهها -- ترجمهشده از پرتغالي
رده :
PQ
7087
/
ف
2
ش
7
12. شکيراترانههاي شکيرا
پدیدآورنده : گردآوري وترجمه نيما سناجيان
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خميني (ره) (اصفهان)
موضوع : شعر آمريکاي لاتين -- قرن 20م-- ترجمهشده بهفارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر آمريکاي لاتين -- قرن 20م ترانههاي انگليسي -- ايالات متحده -- قرن 20م-- متنها آوازخوانان -- کلمبيا ترانههاي اسپانيايي -- ايالات متح
رده :
782
/42164092
س
755
ش
13. فدریکو گارسیا لورکا: گزیده اشعار
پدیدآورنده : /فدریکو گارسیا لورکا,گزیده اشعار فدریکو گارسیا لورکا
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده از اسپانیایی, -- قرن ۱۴,شعر اسپانیائی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PQ
۸۱۸۰
/
۲۸
الف
۳۷
آ
۱۷ ۱۳۸۱
14. فدريکو گارسيا لورکا: گزيده اشعار
پدیدآورنده : / ترجمه زهرا رهباني، نازنين ميرصادقي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : قرن ۲۰ -- ترجمه شده بهفارسي,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از اسپانيايي,-- شعر اسپانيائي,-- شعر فارسي
رده :
۸۶۱
/
۶۲
گ
۱۴۱
ف
۱۳۷۹
15. فدريکو گارسيا لورکا: گزيده اشعار
پدیدآورنده : ترجمه زهرا رهباني, نازنين ميرصادقي,گزيده اشعار فدريکو گارسيا لورکا
کتابخانه: كتابخانه عمومی سمیرم (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از اسپانيايي شعر اسپانيائي -- قرن -- 20 ترجمهشده بهفارسي
رده :
861
/62
گ
141
ي
1379
16. کامپا KAMPA =
پدیدآورنده : کلارا خانس , ترجمه فواد نظيري , فرهاد آزرمي
کتابخانه: كتابخانه عمومی آخی جهان (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از اسپانيايي شعر اسپانيايي - قرن 20م- ترجمه شده بهفارسي
رده :
861
/64
خ
355
ک
17. کامپا KAMPA =
پدیدآورنده : خانس , کلارا, - 1940
کتابخانه: كتابخانه عمومی آیت الله سید جواد خامنه ای شبستر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از اسپانيايي شعر اسپانيايي - قرن 20م- ترجمه شده بهفارسي
رده :
861
/64
خ
355
ک
18. کنسرت ناتمام
پدیدآورنده : فدريکو گارسيالورکا, برگردان آلبرت کوچويي
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از اسپانيايي شعر اسپانيايي -- قرن 20م-- ترجمه شده بهفارسي
رده :
861
/62
گ
141
ک
1387
19. گزیده اشعار فدریکو گارسیالورکا با شش افزوده منثور
پدیدآورنده : گارسیالورکا، فدریکو، ۱۸۹۸ - ۱۹۳۶
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م -- ترجمهشده بهفارسی شعر اسپانیایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از اسپانیایی شعر فارسی,نقد و تفسیر گارسیالورکا، فدریکو، ۱۸۹۸ - ۱۹۳۶
رده :
PQ
۸۱۸۰
/
۲۸
/
الف
۳۷
/
ف
۴ ۱۳۸۲
20. گزیدهای از معروفترین و زیباترین سرودههای ادبیات اسپانیا: از قرن شانزدهم میلادی تا قرن بیستم میلادی
پدیدآورنده : / با توضیحات آنخل فلورس
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعه المصطفی (ص) العالمیه (قم)
موضوع : شعر اسپانیایی -- قرن۱۶ - ۲۰ م. -- ترجمهشده بهفارسی,شاعران اسپانیایی -- قرن۱۶ - ۲۰ م. -- سرگذشتنامه,شعر فارسی -- قرن۱۴-- ترجمه شده از اسپانیایی-- مجموعه ها
رده :
PQ
۶۱۷۶
/
م
۹
گ
۴