1.
پدیدآورنده : ووازار ،آلکساندر,گزیده ی شعرهای الکساندر ووازار
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر فرانسه، -- قرن م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
841
/912
و
817
ع
1392
2. <Le> Langage des oiseaux
پدیدآورنده : / Farid Uddin Attar
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Persian Poetry - 13th Century - Translated into French,شعر فارسی - قرن۱۳ م. - ترجمه شده به فرانسه
رده :
PIR5049
.
F7
1975
3. Mathnawi-i Manawi
پدیدآورنده : / Maulana Jalaluddin Muhammad-i Rumi,مولوی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- قرن ۷ق.,شعر فارسی -- قرن ۷ ق. -- ترجمه شده به فرانسه.,شعر فرانسه -- قرن ۲۰ م.-- ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۸
ف
۴ ۱۳۸۰
4. آرتور رمبو صدایی از آینده
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم فلاحنیا، محمد، ۱۳۶۳ -
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱م.- سرگشتنامه,رمبو، آرتور، ۱۸۵۴ - ۱۸۹۱م.- نامه ها,شاعران فرانسوی - قرن ۱۹م. - سرگذشتنامه,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۶۴
/
ر
۶
ی
۸۷ ۱۳۸۹
5. از سکوت به سکوت
پدیدآورنده : / شعرهایی از هانری مشونیک
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۲۰م,شعر فرانسه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۴۱
/
۹۱۴
م
۵۸۴
الف
6. از سکوت به سکوت
پدیدآورنده : مشونیک، هانری، ۱۹۳۲ - م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۲۰م.,شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PQ
۲۶۸۱
/
ش
۹
آ
۱۶ ۱۳۹۳
7. اشراقها: اوراق مصور آرتور رمبو: شعرها به نثر ۱۸۷۵-۱۸۷۲
پدیدآورنده : رمبر، آرتور، ۱۸۵۴-۱۸۹۱م.
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : رمبو، آرتور، ۱۸۵۴-۱۸۹۱م - نقدوتفسیر,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۲۶۴
/
ر
۶
الف
۵ ۱۳۹۵
8. اشراقها: اوراق مصور آرتور رمبو: شعرها به نثر ۱۸۷۵-۱۸۷۲
پدیدآورنده : رمبو، آرتور Rimbaud, Arthur ۱۸۵۴-۱۸۹۱م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : رمبو ، آرتور ، ۱۸۹۱-۱۸۵۴م. -- نقد و تفسیر,شعر منثور فرانسه -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
ر
۶۹۷
الف
/
الفت
۱۳۹۵
9. اشعار منتخب
پدیدآورنده : / تالیف: ویکتور هوگو,هوگو
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر فرانسه,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از فرانسه, -- قرن ۱۹م., -- قرن ۱۴
رده :
PQ
۲۵۲۴
/
آ
۲
10. اشعار منتخب
پدیدآورنده : هوگو، ویکتور ماری، 1802 - 1855
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد شهید مطهری دانشگاه ولی عصر(عج) (کرمان)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن 18م -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PQ
2524
/
آ
2
11. اشعار منتخب
پدیدآورنده : هوگو، ویکتور ماری، ۱۸۰۲-۱۸۸۵م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۱۸م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۵۲۴
/
آ
۲ ۱۳۳۵
12. اشعار منتخب
پدیدآورنده : هوگو، ویکتور ماری، ۱۸۰۲-۱۸۸۵م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۱۸م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۵۲۴
/
آ
۲ ۱۳۷۹
13. اشعار منتخب
پدیدآورنده : هوگو، ویکتور ماری Hugo, Victor Marie ۱۸۰۲-۱۸۸۵م
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۵۲۴
/
آ
22
14. اشعار منتخب از شاعران رمانتیک فرانسه
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم فلسفی، نصرالله، ۱۲۸۰-۱۳۶۰.
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع : مجموعه ها -- ترجمه شده به فارسی شعر فرانسه -- قرن ۱۹م.,ترجمه شده از فرانسه شعر فارسی -- قرن ۱۴,فرانسه -- قرن ۱۹م. رمانتیسم,قرن ۱۹م. شاعران فرانسوی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه شعر منثور فارسی,قرن ۱۹م. -- تاریخ و نقد ادبیات فرانسه
رده :
PQ
۱۱۸۱
/
ف
۸
الف
۵
15. اشعار منتخب از ویکتور هوگو
پدیدآورنده : هوگو، ویکتور ماری، 1885-1802م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد شهید مطهری دانشگاه ولی عصر(عج) (کرمان)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن 19م . -- ترجمه شده به فارسی ,شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
4252
/
آ
2
16. اشعار منتخب از ویکتور هوگو
پدیدآورنده : هوگو، ویکتور ماری Hugo, Victor Marie ۱۸۰۲-۱۸۸۵م
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فرانسه
رده :
۸۴۱
/
۸
هـ
۸۵۹
الف
/
فت
۱۳۵۴
17. آفتاب نیمه شب
پدیدآورنده : پرهور، ژاک Prevert, Jacques ۱۴۵۱ - ۱۵۰۶م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر فرانسه- قرن ۲۰م.- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قر ن۱۴- ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۰۸
/
ر
۹۸
آ
۱۶ ۱۳۸۱
18. آفتاب نیمه شب
پدیدآورنده : پرهور، ژاک، ۱۹۰۰-۱۹۷۷م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر فرانسه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فرانسه
رده :
PQ
۲۶۰۸
/
ر
۹۸
آ
۱۶ ۱۳۸۴
19. آفتاب نيمه شب گزيده اشعار پرور دو زبانه -
پدیدآورنده : ژاک پره ور
کتابخانه: كتابخانه عمومی ملا شفیع ارسنجانی (فارس)
موضوع : شعر فرانسه - قرن 20 م ، - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از فرانسه
رده :
841
912-
پ
417
آ