1.
پدیدآورنده : هوویان ،هویک,مترجم تیگران بقوسیان
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر ارمنی، -- ترجمه شده به فارسی, ، شعر ارمنی، -- قرن م., ، شعر فارسی، -- ترجمه شده از ارمنی
رده :
891
/99216
ه
894
ب
1392
2. آی وطن! آی وطن!
پدیدآورنده : توما‌نیا‌ن، هوهانس، ۱۸۶۹-۱۹۲۳
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی,داستا‌نها‌ی کوتا‌ه ارمنی - قرن ۲۰م
رده :
PK
۸۵۴۸
/
ت
۹
آ
۹ ۱۳۵۷
3. بازگشت بادها
پدیدآورنده : / هويک هوويان,هوويان
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- ترجمه شده به فارسي,شعر ارمني -- قرن ۲۰م,شعر فارسي -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹۲۱
ه
۸۹۴
ب
4. پاييز در پرواز
پدیدآورنده : / مجموعه شعر: واراند,واراند
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيری (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
و
۱۴۳
پ
5. پا‌ییز در پرواز: مجموعه شعر
پدیدآورنده : واراند، ۱۳۳۳-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی
رده :
PK
۸۵۴۸
/
و
۹
پ
۲ ۱۳۸۳
6. پا‌ییز در پرواز مجموعه شعر: واراند
پدیدآورنده : واراند کورکچیا‌ن
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه شهركرد (چهار محال و بختیاری)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰ م - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی
رده :
{
1648
},
4b12c5cae82796c56dccbe454ece3f5b
7. پا‌ییزی کاملا متفاوت
پدیدآورنده : گرگوریا‌ن، هوهانس، ۱۹۴۵- م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی
رده :
PK
۸۵۴۸
/
گ
۴
پ
۲ ۱۳۸۸
8. پاييزي کاملا متفاوت
پدیدآورنده : / گزيده شعرهاي هوانس گريگوريان,عنوان اصلي: Entirely Different Autumm,گريگوريان,Grigoryan
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) "قوچان" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
گ
۴۱۷
پ
9. چشمانت را ببند تا ديده نشوي
پدیدآورنده : / وارتان هاکوپيان,هاکوپيان
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۱م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۶
ه
۳۲۴
چ
10. حماسه اندوه: مجموعهای از شعر ارمنی
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم خاچادوریان، الک،
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی,شعر ارمنی - تا‌ریخ و نقد,شا‌عران ارمنی - سرگذشتنا‌مه
رده :
PK
۸۸۳۱
/
خ
۲
م
۸
11. حماسه اندوه: مجموعهای از شعر ارمنی
پدیدآورنده : / ترجمه آل‍ک خاچادوریان.
کتابخانه: كتابخانه مروج (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر ارمني,شعر فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه شده از ارمني, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۶
ح
۷۹۴
12. در يک چشم بهم زدن (تولد با ديگران)
پدیدآورنده : / زاهراد,زاهراد
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
ز
۲۲
د
13. در يك چشم بهم زدن (تولد با ديگران)
پدیدآورنده : زاهراد
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر ارمني - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از ارمني
رده :
891
/99215
ز
22
د
14. رويايي که به خاطرش مي‌ارزد خوابيد و بيدار نشد
پدیدآورنده : / هوهانس گريگوريان,گريگوريان,Grigoryan
کتابخانه: کتابخانه امام رضا (ع) "تربت حیدریه" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
گ
۴۱۷
ر
15. رويايي که به خاطرش مي‌ارزد خوابيد و بيدار نشد
پدیدآورنده : / هوهانس گريگوريان,گريگوريان,Grigoryan
کتابخانه: کتابخانه امام رضا (ع) "سبزوار" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
گ
۴۱۷
ر
16. رويايي که به خاطرش مي‌ارزد خوابيد و بيدار نشد
پدیدآورنده : / هوهانس گريگوريان,گريگوريان,Grigoryan
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
گ
۴۱۷
ر
17. رويايي که به خاطرش مي‌ارزد خوابيد و بيدار نشد
پدیدآورنده : / هوهانس گريگوريان,گريگوريان,Grigoryan
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
گ
۴۱۷
ر
18. رویا‌یی که به خاطرش می‌ارزد خوابید و بیدار نشد: گزینه‌ی شعرها‌ی هوانس گریگوریا‌ن
پدیدآورنده : گردآورنده گرگوریا‌ن، هوهانس Grigoryan, Hovhannes ۱۹۴۵ -
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بیرجند (خراسان جنوبی)
موضوع : شعر ارمنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمنی
رده :
Pk
۸۵۴۸
/
گ
۴
ر
۹
19. سرودها‌ی سرخ
پدیدآورنده : چا‌رنس، یقیشه،
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی
رده :
PK
۸۵۴۸
/
چ
۲
س
۴ ۱۳۵۸
20. سطر اول را نمی نویسم: شعر کوتا‌ه ارمنستا‌ن
پدیدآورنده : گردآورنده آرمن، واهه، ۱۳۳۹ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها شعر ارمنی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمنی -- مجموعه‌ها شعر فارسی
رده :
PK
۸۵۴۶
/
آ
۴
/
س
۷
