1. Dardedel: Rumi, Hafez & love in New York: a novel-in-verse
پدیدآورنده : / by Manoucher Parvin.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : مولوی,حافظ,، جلالالدین محمدبن محمد,، شمس‌الدین محمد,، ۶۰۴ - ۶۷۲ق.,، - ۷۹۲ق,-- شعر, -- شعر,شعر فارسی,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۷ق., -- قرن ۸ق.
رده :
PIR
۵۲۹۳
/
آ
۳۸۲
د
۴ ۱۳۸۲
2. Mondenschoner, Schlafe nicht!: Rubaiyat
پدیدآورنده : / Von Maulana Galauddin Rumi; aus dem persischen ubersetzt von Monika Hutterstrasser und Uto v. Melzer; mit einem Anhang versehen von Monika Hutterstrasser; herausgegeben und mit einem vorwort versehen von Nosratollah Rastegar
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده ب‍ه‌آل‍م‍ان‍ی,مولوی، جلالالدین محمدبن محمد، ۶۷۲ - ۶۰۴ق. -- نقد و تفسیر
رده :
PIR
۵۳۰۲
/
ر
۲۰۳۸۱۵
ه
۹ ۱۳۷۸
3. Spiritual verses : the first book of the Masnavi-ye Ma'navi,مثنوی
پدیدآورنده : / Rumi,مولوی,Mowlavi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : مولوی، جلالالدین محمدبن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. -- ترجمه های انگلیسی.,مولوی، جلالالدین محمدبن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق.,مثنوی. برگزیده,شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۸۵
4. The life and work of Jalal-ud-din Rumi
پدیدآورنده : / by Afzal Iqbal,اق‍ب‍ال,Iqbal
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : مولوی,، جلالالدین محمدبن محمد,، ۶۰۴ - ۶۷۲ق.,-- سرگذشتنامه,شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۳۰۴
/
الف
۷
ل
۲ ۱۳۷۰
5. بنت مولانا مع ملحق قطائف من رباعيات مولانا جلال‌الدين الرومي
پدیدآورنده : / مورل مفروي,مافروي,Maufory
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي,مولوي، جلال‌الدين محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. -- داستان,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۲۳
/
۹۱۴
م
۱۵۲
ب
6. بنت مولانا مع ملحق قطائف من رباعيات مولانا جلال‌الدين الرومي
پدیدآورنده : / مورل مفروي,مافروي,Maufory
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي,مولوي، جلال‌الدين محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. -- داستان,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۲۳
/
۹۱۴
م
۱۵۲
ب
7. پژوهشها‌ی ایرانشناسی، نا‌مواره دکتر محمود افشا‌ر، جلد چها‌ردهم دربرگیرنده سی و هفت مقا‌له
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : خطا‌به‌ها، سخنرانیها، مقا‌له‌ها ایرانشناسی,هفت سین,افغا‌نستا‌ن پهلوانا‌ن,تا‌ریخ نگا‌ری ایران,نقد و تفسیر مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ ق. غزل های شمس,ترجمه به فارسی راوندی، فضل‌الله بن علی،- پیرامون ۵۶۰ ق. قصیده دربا‌ره هجوم سلجوقیا‌ن به کا‌شا‌ن,خوشنویسا‌ن هندی,اصفها‌ن -- فهرست ها نسخه‌ها‌ی خطی,در شا‌هنا‌مه کتیبه‌ها‌ی بیستون,ایران -- جنوب -- واژه‌نا‌مه‌ها معما‌ری بومی,نقد و تفسیر با‌با‌طا‌هر همدانی، -۴۱۰ ق,خوشنویسی,اصفها‌ن -- فهرست ها نشریا‌ت ادواری,سرگذشتنامه سلجوقی، صلاح‌الدین، ۱۲۷۶-۱۳۴۹,سرهنگ‌آبا‌د، زواره ( روستا),راوه، دلیجا‌ن ( روستا),گاهشماری ایرانی,نقد و تفسیر ابوریحا‌ن بیرونی، محمد بن احمد، ۳۶۲-۴۴۰ ق. وصف بیرونی از گاهشماری ایران با‌ستا‌ن,نقد و تفسیر چیده اندرز پوریو تکیشا‌ن,مها‌جرت ها سیستا‌ن,در شعر فارسی -- سده ۸ ق اصفها‌ن,نقد و تفسیر خواجوی کرما‌نی، محمود بن علی، ۶۸۹-۷۵۳ ق,آثا‌ر تا‌ریخی دامغا‌ن,واژه‌نا‌مه‌ها گرگا‌نی,کا‌زرون کتیبه دو دختر,داستان ها خضر، پیا‌مبر,ادبیات پهلوی,نا‌مه‌ها هدایت، صا‌دق، ۱۲۸۱-۱۳۳۰,سرگذشتنامه مشیرالمما‌لک، علی‌اصغر، حا‌جی وزیر، ۱۲۷۵-۱۳۴۳ ق,سده ۱۴-- سرگذشتنا‌مه‌ها نویسندگا‌ن ایرانی,ایلات و عشا‌یر-- تا‌ریخ و نقد زبا‌ن فارسی,سفرنا‌مه‌ها، ۱۳۰۴ ق گیلان,تا‌ریخ -- تٲثیر اسلام ایران,دیوان استیفا‌ء (سلجوقیا‌ن همدان),سیا‌ست و حکومت -- سده ۲ ق خراسان,تا‌ریخ -- حکومت اعراب (امویا‌ن) ایران,خراسان -- سده ۵ ق شا‌فعیه,خراسان -- سده ۵ ق حنفیه
رده :
DSR64
.
N2914
P4
8. ترجمه و تفسیر مثنوی معنوی
پدیدآورنده : حیدر عبا‌سی (با‌ریشما‌ز)
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : مولوی، جلالالدین محمدبن محمد،۶۷۲-۶۰۴ق.-- نقدوتفسیر,شعر فارسی -- قرن ۷ق,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۷ق -- ترجمه شده به ترکی
رده :
PIR
۵۳۰۱
/
ع
۲۳
ت
۴۰۲۴ ۱۳۸۹
9. ترجمه و تفسير مثنوي معنوي
پدیدآورنده : / حيدر عباسي (باريشماز),عباسي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : مولوي، جلال‌الدين محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. مثنوي -- نقد و تفسير,شعر فارسي -- قرن ۷ق,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
م
/
شع
۱۳۸۱
10. ترجمه و تفسير مثنوي معنوي شرح انور
پدیدآورنده : تاليف حيدر عباسي,شرح انور مثنوي ، ترکي - فارسي
موضوع : شعر فارسي - قرن 7 ق،- ترجمه شده به ترکي شعر فارسي - قرن 7 ق مولوي, جلال‌الدين محمد بن محمد, 672 - 604ق- نقد و تفسير شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
11. ترجمه و تفسير مثنوي معنوي شرح‌انوار
پدیدآورنده : تاليف حيدر عباسي ( باريشماز)
کتابخانه: كتابخانه عمومی عجبشير (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 7ق مولوي , جلال‌الدين محمد بن‌محمد, 604 672ق نقد تفسير شعر ترکي ايران قرن14 ترجمه شده‌از فارسي شعر فارسي قرن 7 ق ترجمه‌شده‌به ترکي
رده :
م
8
فا
1
/31
م
849
م
12. جان جان
پدیدآورنده : مولوي، جلال الدين محمد بن محمد
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر فارسي - قرن 7ق. - ترجمه شده به انگليسي ◄ شعر انگليسي - ترجمه شده از فارسي ◄ مولوي، جلال‌الدين محمدبن محمد، 604 - 672ق. شمس تبريزي
رده :
8
فا
1
/31
م
849
ش
/
ب
ن
13. جشن نا‌مه استا‌د دکتر محمدعلی موحد
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : سده ۱۴ ق مقا‌له‌ها‌ی فارسی,یا‌دبودنا‌مه‌ها موحد، محمدعلی، ۱۳۰۲-,دعا‌ی صبا‌ح,تا‌ریخ و نقد شعر فارسی,نقد و تفسیر حافظ شیرازی، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ ق,ایران -- تا‌ریخ زبا‌نشنا‌سی,تا‌ریخ اسلام و آموزش و پرورش,اخلاق اسلامی,نقد و تفسیر مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ ق,نقد و تفسیر نجم رازی، عبدالله بن محمد، ۵۷۰-۶۵۴ ق. مرصا‌دالعبا‌د,نقد و تفسیر شمس تبریزی، محمد بن علی، ۵۸۲ ؟ - ۶۴۵ ؟ ق,نقد و تفسیر ابوالهیثم جوزجا‌نی (جرجا‌نی)، احمد بن حسن، سده ۴ و ۵ ق,تا‌ریخ و نقد زبا‌ن فارسی,عدالت,نسخه شنا‌سی طبری، محمد بن جریر، ۲۲۴-۳۱۰ ق. ترجمه تفسیر طبری,نقد و تفسیر ابن عربی، محمد بن علی، ۵۶۰ -۶۳۸ ق,تا‌ثیر -- زردشتی زبا‌نها‌ی ایرانی میا‌نه شرقی,اخلاق,اخلاق ایرانی,طنز -- نقد و تفسیر سعدی شیرازی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱ ؟ ق,دستور -- فعل های سببی زبا‌ن فارسی,در ادبیات بودایی عیسی مسیح
رده :
PIR3929
.
J58
1386
14. جشن نا‌مه محمد پروین گنا‌با‌دی: سی و دو گفتا‌ر در ایران شنا‌سی به پا‌س پنجا‌ه سا‌ل خدما‌ت فرهنگی
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : ایرانشناسی,سرگذشتنامه پروین گنا‌با‌دی، محمد، ۱۲۸۲-۱۳۵۷,ابن خلدون، عبدالرحمن بن محمد، ۷۳۲-۸۰۸ ق,نقد و تفسیر مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ ق. غزل ها,نقد و تفسیر فخررازی، محمد بن عمر، ۵۴۴؟-۶۰۶ ق. التحبیر فی علم‌التعبیر,سرگذشتنامه براق حا‌جب، -۶۳۲ ق,تا‌ریخ -- قراختا‌ئیا‌ن، ۶۱۹-۷۰۳ ق کرما‌ن,نقد و تفسیر کیکا‌ووس رازی، سده ۸ ق. زراتشت نا‌مه,نقد و تفسیر زراتشت نا‌مه( کتاب),گل اوشتک,دستور -- تٲکید زبا‌ن فارسی,قصیده بدیعیه -- نقد و تفسیر شعر عربی,نقد و تفسیر بدیعیه‌سرائی در شعر عربی,نا‌مه‌ها دقا‌یقی مروزی، محمد، سده‌ء ۶ ق,حمیدی، عمر بن محمود، -۵۵۹ ق,تا‌ریخ -- حکومت اعراب و جنبشها‌ی ملی، تا ۲۱۵ ق ایران,شا‌هنا‌مه و جنبشها‌ی ملی فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹-۴۱۶ ؟ ق,نقد و تفسیر سعدی شیرازی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱ ؟ ق,نقد و تفسیر سیف فرغا‌نی، محمد، سده ۷ و ۸ ق,خوارزم کتا‌بسوزی,دستور -- پسوندها زبا‌ن فارسی,نقشبندیه,کتا‌بشنا‌سی خدای نا‌مه‌ها,کتا‌بشتا‌سی شا‌هنا‌مه‌ها,نقد و تفسیر حافظ شیرازی، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ ق,سرگذشتنامه میرفندرسکی، ابوالقا‌سم بن میرزابزرگ، ۹۷۰-۱۰۵۰ ق,خودکشی هدایت، صا‌دق، ۱۲۸۱-۱۳۳۰,نقد و تفسیر علی بن ابی طا‌لب (ع)، امام اول، ۲۳ ق. هـ.-۴۰ ق. فتوت نا‌مه,نقد و تفسیر نا‌صرخسرو، ۳۹۴-۴۸۱ ق. دیوان,کا‌خک گنا‌با‌د,ایران فراما‌سونری,ترجمه و ترجمه پذیری زبا‌ن فارسی,شعر گیلکی,واژه‌شنا‌سی زبا‌ن اوستا‌ئی,دستور زبا‌ن تطبیقی,نقد و تفسیر بها‌ر، محمدتقی، ۱۲۶۵-۱۳۳۰,اصطلاح ها، تعبیرها زبا‌ن فارسی,دستور زبا‌ن عربی
رده :
DSR64
.
J5A2
15. جواهرالاثا‌ر فی ترجمة مثنوی مولانا خداوندگار
پدیدآورنده : مولوی، جلالالدین محمدبن محمد، ۶۰۴-۶۷۲ق
کتابخانه: كتابخانه مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمينی (ره) (قم)
موضوع : ترجمه مولوی، جلالالدین محمدبن‌محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. - مثنوی,شعر فارسی - قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
ص
۲۳
16. جواهر‌الآثار فی ترجمه مثنوی مولانا خداوندگار محمد جلال‌الدین‌البلخی‌الرومی شعرا.(موزه)
پدیدآورنده : / بقلم عبدالعزیز صاحب الجواهر.,صاحب ج‍واه‍ر
کتابخانه: کتابخانه و مرکز یادگیری دانشکده پزشکی (تهران)
موضوع : مولوی، جلالالدین محمدبن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق, . مثنوی,-- نقد و تفسیر,شعر فارسی, -- ترجمه شده به عربی, -- قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۳۰۱
/
ص
۱۶
ج
۹
17. جواهر‌الآثار فی ترجمه مثنوی مولانا خداوندگار محمد جلال‌الدین‌البلخی‌الرومی شعرا
پدیدآورنده : / بقلم عبدالعزیز صاحب الجواهر.,صاحب ج‍واه‍ر
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : مولوی، جلالالدین محمدبن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق, . مثنوی,-- نقد و تفسیر,شعر فارسی, -- ترجمه شده به عربی, -- قرن ۷ق.
رده :
PIR
۵۳۰۱
/
ص
۱۶
ج
۹ ۱۳۰۰
ی
18. حسن و عشق,مثنوی
پدیدآورنده : / شیخ غالب استانبولی,قوجاترک,Kocaturk
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : مولوی، جلالالدین محمدبن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق, . مثنوی,-- نقد و تفسیر,نثر ترکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م.
رده :
PL
۲۲۳
/
ق
۹
ح
۵ ۱۳۹۳
19. حسن و عشق [واگويه‌اي از قلعه ذات الصور]
پدیدآورنده : / شيخ غالب استانبولي,عنوان اصلي: 1944 Pitle husn ile ask, c,قوجاترک
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : نثر ترکي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,مولوي، جلال‌الدين محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. مثنوي -- نقد و تفسير
رده :
۸۹۴
/
۳۵۳ ۳۰۹
ق
۸۷۶
ح
20. حسن و عشق [واگويه‌اي از قلعه ذات الصور]
پدیدآورنده : / شيخ غالب استانبولي,عنوان اصلي: 1944 Pitle husn ile ask, c,قوجاترک
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - گردش و امانت بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : نثر ترکي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسي,مولوي، جلال‌الدين محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق. مثنوي -- نقد و تفسير
رده :
۸۹۴
/
۳۵۳ ۳۰۹
ق
۸۷۶
ح
