1. ادیسه
پدیدآورنده : هومر Homer قرن ۹ ق. م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شعر حما‌سی یونانی - ترجمه‌شده بهفارسی,اودیسه (اسا‌طیر یونانی),افسانهها و قصههای یونانی
رده :
PA
۴۰۳۲
/
ف
۲
2. ایلیاد
پدیدآورنده : / اثر هومر,عنوان اصلی : The Iliad.,هومر,Homerus
کتابخانه: کتابخانه امام رضا (ع) "تربت حیدریه" (آستان قدس رضوی) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر حماسي يوناني,افسانهها و قصههای یونانی,آشيل (اساطير يوناني),جنگ تروا, -- ترجمه شده به فارسي, -- ترجمه‌شده به فارسی
رده :
۸۸۳
/
۰۱
ه
۸۷۹
الف
۱۴۰۰
3. ايلياد
پدیدآورنده : اثر هومر
کتابخانه: كتابخانه عمومی دكتر علی شریعتی (خراسان رضوی)
موضوع : افسانهها و قصه‌هاي يوناني جنگ تروا آشيل اساطير يوناني شعر حماسي يوناني -- ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
883
/01
ه
879
الف
4. ايلياد
پدیدآورنده : اثر هومر, ترجمه سعيد نفيسي, تصحيح ميترا مهرآبادي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر حماسي يوناني -- ترجمه‌شده به‌فارسي افسانهها و قصه‌هاي يوناني آشيل اساطير يوناني جنگ تروا
رده :
883
/01
ه
879
الف
5. آينه آبي: شعر معاصر يونان
پدیدآورنده : اوانگليا پاپاخرپستو - پانو, ترجمه ف فرياد,شعر معاصر يونان
موضوع : شعر يوناني - قرن20م، شعر يوناني -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از يوناني
۶ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
6. آینه آبی: شعر معاصر یونان
پدیدآورنده : پا‌پا‌خریستو - پانو، اواانگلیا Papachristoy - Panoy, Evangelia ۱۹۲۳ - م
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر یونانی -- قرن ۲۰م,شعر یونانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از یونانی
رده :
PA
۵۶۱۴
/
پ
۲
آ
۹ ۱۳۸۲
7. آينه آبي: شعر معاصر يونان: برگزيده اشعار
پدیدآورنده : اوانگليا پاپاخريستو - پانو, ترجمه ف فرياد,شعر معاصر يونان
موضوع : شعر يوناني - قرن20م، شعر يوناني -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از يوناني
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
8. آینه‌آبی: شعر معاصر یونان
پدیدآورنده : پا‌پا‌خریستو- پانو، اوانگلیا، ۱۹۲۳- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر یونانی - قرن ۲۰م.,شعر یونانی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از یونانی
رده :
PA
۵۶۲۷
/
پ
۲
آ
۹ ۱۳۸۲
9. با آهنگ باران
پدیدآورنده : يانيس ريتسوس, ترجمه قاسم صنعوي
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از يوناني شعر يوناني -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي
۷ نسخه از این کتاب در ۶ کتابخانه موجود است.
10. با آهنگ باران
پدیدآورنده : / یانیس ریتسوس
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر یونانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از یونانی
رده :
PA
۴۰۳۲
/
ر
۹
ب
۲
11. با آهنگ باران:(بررسی احوال و نمونه آثار)
پدیدآورنده : ریتسوس، یانیس Ritsos, Giannes م - ۱۹۰۹
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر یونانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از یونانی
رده :
۸۸۱
ر
۹۳۵
ب
/
صت
12. با آهنگ باران ( شرح احوال و برگزيده آثار )
پدیدآورنده : يانيس ريتسوس , ترجمه قاسم صنعوي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مطهری (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از يوناني شعر يوناني - قرن 20م- ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
889
/132
ر
935
ب
13. با آهنگ باران (شرح احوال و برگزیده آثار)
پدیدآورنده : ریتسوس، یانیس Ritsos, Giannes ۱۹۰۹ - م.
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر یونانی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از یونانی
رده :
PA
۵۶۲۱
/
ی
۲
ب
۲ ۱۳۸۲
14. پنجره‌ها‌یی به فصل پنجم سا‌ل
پدیدآورنده : الیتیس، ادیسیوس Elytes, Odysseas ۱۹۱۱- ۱۹۹۶ م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر یونانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از یونانی
رده :
۸۸۹
/
۱۳۲
الف
۷۵۳
پ
/
نت
۱۳۷۸
15. تقویم تبعید
پدیدآورنده : ریتسوس، یانیس، ۱۹۰۹-۱۹۹۰م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر یونانی - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از یونانی,ریتسوس، یانیس، ۱۹۰۹- م. Giannes ,Ritsos - سرگذشتنا‌مه
رده :
PA
۵۶۱۰
/
ر
۹
ت
۷ ۱۳۶۹
16. دهلیز و پلکا‌ن
پدیدآورنده : یانیس ریتسوس
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اطلاع رسانی دانشگاه شاهد (تهران)
موضوع : شعر یونانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از یونانی
رده :
PA
،۵۶۲۱،
/
ی
۲،
د
۹،۱۳۵۷
17. زمان سنگی: به همراه متن کامل تقویم تبعید، نامه به ژولیو کوری
پدیدآورنده : / یانیس ریتسوس
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : شعر یونانی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از یونانی
رده :
PA
۵۶۲۱
/
ی
۲
ز
۸
18. زمان سنگی: به همراه متن کامل تقویم تبعید، نامه به ژولیو کوری
پدیدآورنده : / یانیس ریتسوس
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع : شعر یونانی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از یونانی
رده :
PA
۵۶۲۱
/
ی
۲
ز
۸
19. گزیده‌ای از معروف‌ترین و زیباترین سروده‌های ادبیات یونان و روم باستان
پدیدآورنده : / مقدمه ژان‌پیر نردو...[و دیگران],عنوان اصلی: )L'Anthologie des plus bells poesies de l'Antiquite(Grece et Rome.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع : شعر یونانی -- ترجمه‌شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر لاتینی -- ترجمه‌شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از یونانی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از لاتین -- مجموعه‌ها
رده :
PA
۵۰۷۵
/
م
۹
گ
۴ ۱۳۸۶
20. گزیده‌ای از معروف‌ترین و زیباترین سروده‌های ادبیات یونان و روم باستان
پدیدآورنده : / مقدمه ژان‌پیر نردو...[و دیگران],عنوان اصلی: )L'Anthologie des plus bells poesies de l'Antiquite(Grece et Rome.
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : شعر یونانی -- ترجمه‌شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر لاتینی -- ترجمه‌شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از یونانی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از لاتین -- مجموعه‌ها
رده :
PA
۵۰۷۵
/
م
۹
گ
۴ ۱۳۸۶
