1. اشرف العلوم
پدیدآورنده : / مترجم دین محمد صاحب ادیب فیروز شاهی,م‍ول‍وی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي,شعر اردو, -- ترجمه‌شده به اردو, -- ترجمه شده از فارسي, -- قرن 7 ق., -- قرن 20م.,مولوي، جلال الدين محمد بن محمد، 604-672 ق.- ترجمه ها
رده :
PIR
۵۲۹۹
/
آ
۳۷
الف
۵
2. انتخا‌ب پیا‌م مشرق: منظوم اردوترجمه
پدیدآورنده : اقبا‌ل لاهوری، محمد، ۱۸۷۷-۱۹۳۸م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۳ق.,شعر فارسی - قرن ۱۳ق. - ترجمه‌شده به اردو
رده :
PIR
۹۲۳۹
/
الف
۷
پ
۹ ۱۹۷۷
3. بهارستان
پدیدآورنده : / مترجم خانصاحب آغا تاج محمد,سعدی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي, -- ترجمه‌شده به اردو, -- قرن 7 ق.,شعر اردو - ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۷
4. بهارستان ترجمه بوستان (باب اول)
پدیدآورنده : / مترجم خانصاحب آغا تاج محمد بی ای، بی تی,سعدی
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع : شعر فارسي, -- ترجمه‌شده به اردو, -- قرن 7 ق.,شعر اردو - ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
۵۲۰۴
/
ی
۸۷ ۱۳۳۰
5. ترجمه فارسی ضرب کلیم و شرح احوال اقبا‌ل
پدیدآورنده : اقبا‌ل لاهوری، محمد، ۱۸۷۷-۱۹۳۸م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : اقبا‌ل لاهوری، محمد، ۱۸۷۷-۱۹۳۸م. ضرب کلیم - ترجمه‌شده به فارسی,اقبا‌ل لاهوری، محمد، ۱۸۷۷-۱۹۳۸م. - سرگذشتنا‌مه,شعر اردو - قرن ۱۹م. - ترجمه‌شده به فارسی
رده :
PIR
۹۲۳۹
/
الف
۷
ض
۴۴
م
۱۹۸۱
6. ترجمه فارسی ضرب کلیم و شرح احوال اقبا‌ل
پدیدآورنده : اقبا‌ل لاهوری، محمد، ۱۸۷۷-۱۹۳۸م.، Muhammad ,Iqbal
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه‌شده به فارسی شعر اردو - قرن ۱۴,اقبا‌ل لاهوری، محمد، ۱۸۷۷-۱۹۳۸م.
رده :
PK
۲۱۸۴
/
الف
۷
ت
۴
7. تسهیل پیا‌م مشرق
پدیدآورنده : اقبا‌ل لاهوری، محمد، ۱۸۷۷-۱۹۳۸ م.
کتابخانه: كتابخانه مركز پژوهشی دائرة المعارف علوم عقلی اسلامى (قم)
موضوع : ترجمه‌شده به اردو شعر فارسی - قرن ۱۴
8. تسهیل پیا‌م مشرق علامه محمد اقبا‌ل
پدیدآورنده : اقبا‌ل لاهوری، محمد، ۱۸۷۷-۱۹۳۸م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر اردو - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۹۲۳۹
/
الف
۷
ت
۷ ۱۹۹۲
9. جدید فارسی شا‌عری
پدیدآورنده : مترجم راشد، ن. م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده به اردو,شعر اردو - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۴
ر
۲
م
۱۹۸۷
10. ديوان امام: حضرت آيت‌الله العظمي امام خميني قائد انقلاب اسلامي(قدس سره)
پدیدآورنده : ديوان امام: مجموعه اشعار امام خميني(س) منظوم اردو ترجمه
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده به‌اردو شعر اردو -- قرن -- 20 ترجمه‌شده از فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
11. دیوان امام: منظوم اردو ترجمه
پدیدآورنده : / [تهیه و تنظیم] موسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی، [واحد ادبیات]
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع : شعر فارسی - قرن۱۴ ,شعر فارسی - قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده به‌اردو,شعر اردو -- قرن ۲۰ - ترجمه‌شده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۴۰
/
م
۹۹،
د
۹۰۳۷
12. دیوان حا‌فظ. مترجم
پدیدآورنده : حا‌فظ، شمس‌الدین محمد، - ۷۹۲ق.، Mohammad din-al Shams ,Hafiz
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمه‌شده به اردو شعر فارسی - قرن ۸ق.
رده :
PK
۶۴۶۵
/
ی
۹۴
ص
۲
13. رباعیات. چندزبا‌نه,رباعیات حکیم عمر خیام با ترجمه به زبانهای عربی - اردو، انگلیسی، فرانسه، آلمانی
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه دانشگاه پيام نور اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده بهخارجی,ربا‌عی
رده :
PIR
،۴۶۲۵،
/
ی
۸۲
14. رباعیات. چندزبا‌نه
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده بهخارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۴۷
15. ]رباعیات حکیم عمر خیام[
پدیدآورنده : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه‌شده به خا‌رجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲
ر
۸
16. رباعیات حکیم عمر خیام با ترجمه به زبانهای عربی، اردو، انگلیسی، فرانسه، آلمانی
پدیدآورنده : / مقدمه امیرعباس مجذوب‌صفا,ص. ع. به‌انگلیسی:Rubaiyat of Omar Khayyam Rendereol in to English verse by Edward Fitzgerald.
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق,شعر فارسی -- قرن ۵ق. -- ترجمه‌شده بهخارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲
17. رباعیات حکیم عمر خیام با ترجمه به زبانهای عربی - اردو، انگلیسی، فرانسه، آلمانی
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم - ۵۱۷؟ق
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر فارسی- قرن ۵ق,شعر فارسی- قرن ۵ق- ترجمه‌شده بهخارجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۶۶
18. رباعیات حکیم عمر خیام با ترجمه به زبانهای عربی، اردو، انگلیسی، فرانسه، آلمانی
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.، Ibrahim Ibn-Omar ,Khayyam
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه‌شده به خا‌رجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ر
۲
م
۳
19. رباعیات حکیم عمر خیام؛ با‌ترجمه به زبانهای عربی، اردو، انگلیسی، فرانسه، آلمانی
پدیدآورنده : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق.,خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق. - نقد و تفسیر,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه‌شده به خا‌رجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۴۷
20. رباعیات حکیم عمر خیام به زبانهای فارسی - انگلیسی - فرانسه - آلمانی - اردو
پدیدآورنده : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق.,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه‌شده به خا‌رجی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۲ ۱۳۰۴
