عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
شماره کتابشناسی ملی
شماره
۱۲۲۳۷۲۳
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
urd
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
رباعیات عمر خیام
نام عام مواد
[چاپ سنگی]
نام نخستين پديدآور
عمر خیام نیشابوری
نام ساير پديدآوران
مترجم منظوم: محشر نقوی؛ مترجم انگلیسی: ادوارد فیتز جرالد
وضعیت نشر و پخش و غیره
محل نشرو پخش و غیره
حیدر آباد دکن
نام ناشر، پخش کننده و غيره
سید عبدالرزاق
تاریخ نشرو بخش و غیره
۱۹۴۶م.
نام توليد کننده
اعظم ستیم پریس
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
۶، الف - و، ۱۰۱ص
ساير جزييات
مجدول؛ مصور
ابعاد
؛ قطع : ۲۱ س‌م.
يادداشت کلی
متن يادداشت
اردو -- انگلیسی
یادداشت منشاء
متن يادداشت
ثبت ۱۷۲۳۰۸: یادداشت اهدای کتاب از سوی نویسنده در صفحات بیاض ابتدای کتاب
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
این کتاب ترجمه ای منظوم از رباعیات حکیم عمر خیام نیشابوری به زبان اردو است، وی به همراه خود ترجمه انگلیسی فیتز جرالد از رباعیات خیام را نیز آورده است. در ابتدا مترجم کتاب مقدمه ای نیز بر کتاب خویش نگاشته است.
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
عنصر شناسه ای
شعر فارسی- ترجمه اردو
عنصر شناسه ای
رباعیات فارسی
عنصر شناسه ای
Quatrains, Persian
عنصر شناسه ای
خیام نیشابوری ، ابوالفتح عمر بن ابراهیم ، - ۵۱۷ ق .- رباعیات - ترجمه ها - نقد و تفسیر
داده رابط بین فیلدها
a07
داده رابط بین فیلدها
a07
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
عنصر شناسه اي
خیام
عنصر شناسه اي
Khayyam
ساير عناصر نام
، ع‍م‍رب‍ن ابراهیم
ساير عناصر نام
, Omarebn Ebrahim
تاريخ
، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق.
داده رابط بین فیلدها
a14
داده رابط بین فیلدها
a14
خط فهرست نویسی
ba
نام شخص - ( مسئولیت معنوی درجه دوم )
عنصر شناسه اي
ف‍ی‍ت‍س‌‌ج‍رال‍د
عنصر شناسه اي
Fitzgerald
ساير عناصر نام
، ادوارد
ساير عناصر نام
, Edward
تاريخ
، ۱۸۰۹ - ۱۸۸۳م.
داده رابط بین فیلدها
a18
داده رابط بین فیلدها
a18
خط فهرست نویسی
ba
مستند نام اشخاص تاييد نشده
نقوی، محشر، مترجم اردو
مبدا اصلی
کشور
ایران
سازمان
دانشگاه تهران. کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد
تاريخ عمليات
20210731
شماره دستیابی
شماره بازیابی
C/۹۹۲
دسترسی و محل الکترونیکی
متن ارتباطي
لیبلیبل
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
LF
کد کاربرگه
126821
اطلاعات دسترسی رکورد
سطح دسترسي
a
تكميل شده
Y
