آغاز: بسمله، هو العلیم . حمد و سپاس و شکر بیقیاس واحد یگانه راست که بمعارج علیا و مراتب قصوی مبادی قرار داده ... و بعد ، چون علم صرف و نحو برای طالبان فهم و کمال . . .
متن يادداشت
انجام: ... ابواب کتاب در حد ایجاز و اطناب پر با هم مناسب نیامد اما انشاءالله در هر صورت آنچه مقصود است طالبانرا ازین نسخه حاصل خواهد شد و الحمدلله علی کل حال تمت.
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر
مشخصات ظاهری
نوع و درجه خط:
مشخصات ظاهری
نوع کاغذ:
متن يادداشت
نسخ
متن يادداشت
فرنگی
یادداشتهای مربوط به مسئولیت معنوی اثر
متن يادداشت
اهداء به شاهزاده مظفرالدین میرزا ولیعهد
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود
متن يادداشت
ثبت ۲۵۳۶۸۵: یادداشت های دست نویس در صفحه بیاض ابتدا و انتهای کتاب به عربی و فارسی
یادداشت منشاء
متن يادداشت
ثبت ۲۵۳۶۸۵: مهر کتابفروشی آتشکده (ص۱۸۳)
یادداشتهای مربوط به کتابنامه ، واژه نامه و نمایه های داخل اثر
متن يادداشت
فهرست مطالب در ۴ صفحه ابتدای کتاب آورده شده است .
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
رساله مختصری است در قواعد صرف و نحو عرب، دارای یک مقدمه و پنج باب و خاتمه در بیان تعریف علم نحو و صرف ؛ باب ۱- اقسام اسم ؛ ۲- اقسام فعل به حسب صیغه ؛ ۳- اقسام اسم به حسب صنف در چهارده فصل ؛ ۴- اقسام فعل به حسب صنف ... ؛ ۵- اقسام حرف ؛ خاتمه در بیان قاعده مضاعف و اسم زمان ، مکان و مصدر .
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
عنصر شناسه ای
زبان عربی
عنصر شناسه ای
Arabic language
تقسیم فرعی موضوعی
-- صرف و نحو
تقسیم فرعی موضوعی
-- Morphosyntax
داده رابط بین فیلدها
a01
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )