کتاب حاضر نخستینبار تحت عنوان تنفس توسط انتشارات کوشش در سال ۱۳۶۹ و سپس تحت عناوین متفاوت توسط ناشران و مترجمان مختلف منتشر شده است.
یادداشتهای مربوط به عنوان و پدیدآور
متن يادداشت
نویسنده جورج اورول؛ ترجمه فرید رضوی.
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود
متن يادداشت
۱
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
عنصر شناسه ای
داستانهای انگلیسی -- قرن ۲۱م
رده بندی کنگره
شماره رده
PZ
۳
/
الف
۸۷۳
ت
۹
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )