شابک
شابک
1-85359-743-0
شماره کتابشناسی ملی
کد کشور
IR
شماره
135
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
انگلیسی
کشور محل نشر یا تولید
کشور محل نشر
IR
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
Cultural encounters in translation from Arabic
نام عام مواد
[Book]
نام نخستين پديدآور
/ edited by Said Faiq
وضعیت ویراست
وضعيت ويراست
1st ed
وضعیت نشر و پخش و غیره
محل نشرو پخش و غیره
Clevedon, U.K. ; Buffalo
نام ناشر، پخش کننده و غيره
: Multilingual Matters
تاریخ نشرو بخش و غیره
, 2004.
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
xii,138 p
ساير جزييات
.
ابعاد
; 21cm
فروست
عنوان فروست
(Topics in translation
مشخصه جلد
; 26)
يادداشت کلی
متن يادداشت
Language: انگلیسی
یادداشتهای مربوط به نشر، بخش و غیره
متن يادداشت
Print
یادداشتهای مربوط به کتابنامه ، واژه نامه و نمایه های داخل اثر
متن يادداشت
Index
متن يادداشت
Bibliography:p. 128-136
یادداشتهای مربوط به مندرجات
متن يادداشت
The cultural encounter in translating from Arabic / Said Faiq -- The cultural context of translating Arabic literature / Richard Van Leeuwen -- Exoticism, identity and representation in Western translation from Arabic / Ovidi Carbonell -- Autobiography, modernity and translation / Tetz Rooke -- Integrating Arab culture into Israeli identity through literary translations from Arabic into Hebrew / Hannah Amit-Kochavi -- Translating Islamist discourse / Mike Holt -- On translating oral style in Palestinian folktales / Ibrahim Muhawi -- The Qurبan : limits of translatability / Hussein Abdul-Raof -- Translating native Arabic linguistic terminology / Solomon I. Sara -- Towards an economy and poetics of translation from and into Arabic / Richard Jacquemond
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
موضوع مستند نشده
Arabic language--Translating
موضوع مستند نشده
Translating and interpreting
رده بندی کنگره
شماره رده
PJ6170
نشانه اثر
.
C85
2004
نام شخص - ( مسئولیت معنوی درجه دوم )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Faiq, Said، 1962، - Editor
مبدا اصلی
کشور
ایران
وضعیت فهرست نویسی
وضعیت فهرست نویسی
old catalog
وضعیت انتشار
فرمت انتشار
p
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
BL
پیشوند ISBD اعمال شده است
1
اطلاعات دسترسی رکورد
سطح دسترسي
a
تكميل شده
Y
