شماره کتابشناسی ملی
کد کشور
IR
شماره
T23544
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
انگلیسی
کشور محل نشر یا تولید
کشور محل نشر
IR
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
A Comparative Study of Post War Trauma in Ahmed Sadaawis Frankenstein in Baghdad and Markus Zusaks The Book Thief
نام عام مواد
[Thesis]
نام نخستين پديدآور
/نصیف جاسم الجوذری، حسن
وضعیت نشر و پخش و غیره
نام ناشر، پخش کننده و غيره
: Faculty of Persian Literature and Foreign Languages
تاریخ نشرو بخش و غیره
, 1399(2020)
نام توليد کننده
, Mirzaei
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
72p.
یادداشتهای مربوط به نشر، بخش و غیره
متن يادداشت
Print - Electronic
یادداشتهای مربوط به پایان نامه ها
جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن
M.A
نظم درجات
, Department of English Language and Literature
زمان اعطا مدرک
1399/08/19
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
The story of Iraq war has been so malignant and suffering that many authors tried to discuss it. In this way, the propaganda of the west which expands the Eurocentric view of thinking about the democratic transition of the Iraqi government must be considered as well. These views must be considered as the reason of monstrous situation in Iraq. This study attempts to cover the issue of post war trauma in two novels Frankenstein in Baghdad by Ahmed Sadaawi and Markus Zusak's The Book Thief. In this study the theories of trauma, including Zizeks interpretation of trauma besides Freud and Lacans theories of awakening, are investigated and applied to the novels within a comparative framework. In this framework, the sociality of the trauma is especially discussed and emphasized. In this study, it is attempted to give the Iraqis the voice and show their malignant situations and human costs. Moreover, the issue of death is also discussed in the story of The Book Thief and then it is also compared to the Frankenstein in Baghdad. To do so, this research heavily relies on the comparative theories of literature to show how it is important to see the issue of trauma in a global and comparative scale and not to stick to the national literary narratives. By doing so, the results of this study show that the two novels rely on the concept of remembering in their traumatic description. However, this act of remembering is heavily different and while the Frankenstein in Baghdad explores the concept of monster to emphasize the act of remembering, Markus Zusak invites his readers to explore the issue of trauma through reading and reviewing books and literature to achieve a mechanism which can alleviate the pains and create symbols to make the trauma understandable more completely and more clearly.
متن يادداشت
فارسی داستان جنگ عراق به قدری سوزناک است که بسیاری از نویسندگان روی به بررسی آن آورده اند .در این راه، پروپاگاندای غرب که نگاه اروپا محور را در مورد گذار عراق به دموکراسی گسترش می دهد نیز شایان توجه است .این نگاه یکی از دلایل شرایط دهشتناک عراق است .مطالعه پیش رو تلاش دارد تا به بررسی ترومای پس از جنگ در رمان فرانکشاین در بغداد احمد سعداوی و کتاب دزد مارکوس زوسک بپردازد .در این پژوهش نظریات تروما در یک چهارچوب تطبیقی مورد بررسی قرار خواهند گرفت و با به کار برستن آن ها در این رمان ها تفسیر خواهند شد .در این چهارچوب خاصیت اجتماعی تروما مورد بحث و تاکید قار خواهد گرفت .ضمن آنکه تلاش بر این است تا این پژوهش صدای عراقی ها باشد و موقیعت های دردناک و هزینه های انسانی مورد توجه قرار گیرد .علاوه بر این، مسئله مرگ نیز در رمان کتاب دزد ضمن مقایسه آن با فرانکشتاین در بغداد مورد توجه است .نظریات ادبیات تطبیقی در نشان دادن اهمیت نگاه جهانی و تطبیقی به تروما نقش بازی خواهند کرد و لزوم عدم پایبندی به روایت ها ادبیات ملی را یاد آور می شوند .نتایج این پزوهش نشان از وجود مفهوم به خاطر سپاری در توصیف های تروما دارند .با این حال، نحوه به خاطر سپاری دراین رمان با فرانکشتاین در بغداد متفاوت است چرا که این رمان با کاوش در مفهوم هیولا بر به خاطر سپاری تاکید می ورزد .مارکوس زوسک از خوانندگان دعوت میکند تا با خوانش و بررسی تروما از طریق کتاب های و ادبیات به ساز و کاری دست یابند که درد هایشان را تسکین دهد و به فهم کامل تر و واضح تر تروما کمک نماید
خط فهرستنویسی و خط اصلی شناسه
fa
عنوان ترجمه شده توسط فهرست نویس
عنوان ترجمه شده
بررسی تطبیقی ترومای پس از جنگ در فرانکشتاین در بغداد احمد سعداوی و کتاب دزد ماکوس زوسک
اصطلاحهای موضوعی کنترل نشده
اصطلاح موضوعی
Trauma, Holocaust, Eurocenterism, Voice, Remembering
اصطلاح موضوعی
تروما ، هولوکاست، اروپا محوری، صدا
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Nasif Jasem Al, Jwathary-Hassan
مبدا اصلی
کشور
ایران
تاريخ عمليات
20220529
شماره دستیابی
شماره بازیابی
پایان نامهPE,1127,.N6,1399
دسترسی و محل الکترونیکی
نام ميزبان
A Comparative Study of Post War Trauma in Ahmed Sadaawis Frankenstein in Baghdad and Markus Zusaks The Book Thief
شماره دسترسي
محرمانه
اطلاعات مختصر
فوق سری
تاريخ و ساعت مذاکره و دسترسي
111131.pdf
بيت در ثانيه
660966
ارتباط براي تسهيلات دسترسي
میرزائی
نوع فرمت الکترونيکي
متن
اندازه فايل
0
شماره کنترل رکورد
T23544
يادداشت عمومي
سیاه و سفید
داده هایی که از فرمت مبدا برگردانیده نشده است
شماره فيلد فرمت مبدا
Location: central library
وضعیت فهرست نویسی
وضعیت فهرست نویسی
old catalog
وضعیت انتشار
فرمت انتشار
e
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
TL
کد کاربرگه
276903
پیشوند ISBD اعمال شده است
1
اطلاعات دسترسی رکورد
سطح دسترسي
a
تكميل شده
Y
