شماره کتابشناسی ملی
کد کشور
IR
شماره
T512
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
فرانسه
کشور محل نشر یا تولید
کشور محل نشر
IR
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
Une etude comparee des divergences et des convergences entre Tristan et Iseut et Was et Rmin
نام عام مواد
[Thesis]
نام نخستين پديدآور
/فاطمه فردین فر
وضعیت نشر و پخش و غیره
نام ناشر، پخش کننده و غيره
Tabriz: tabriz university
تاریخ نشرو بخش و غیره
, 1394 (2016)
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
87 p.
يادداشت کلی
متن يادداشت
هوشیاری
متن يادداشت
خروجی اجباری
متن يادداشت
برجسته سازی داده
یادداشتهای مربوط به نشر، بخش و غیره
متن يادداشت
Print
یادداشتهای مربوط به پایان نامه ها
جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن
M.A.
نظم درجات
, Teaching English
زمان اعطا مدرک
1395/10/14
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
Les mythes de tous les pays, en tant que la clف pour connaکtre la culture, les murs et la situation gفographique des Anciens, sont importants pour les chercheurs. Dans la littفrature, l'Iran et La France sont connus ظ cause davoir une culture riche, alors ils sont avant-gardes dans certains domaines littفraires. Le sujet de ce mفmoire est une فtude sur les divergences et les convergences entre Wکs et Rعmکn de Gorgعni et le mythe de Tristan et Iseut qui est une lفgende franغaise فcrite par Thomas dAngleterre et Bفroul. Dans le premier chapitre, on va فtudier le panorama gفnفral des uvres, l'histoire et le style de deux فcrivains. Plutمt, dans le deuxiغme chapitre on va analyser les sources et les thغmes qui jouent un rمle important dans la crفation des uvres. Dans le chapitre final, il y aura une فtude des ressemblances et des diffفrences entre ces deux uvres ظ partir des personnages, du commencement et la fin leur rفcits. La conclusion du mفmoire montera quil y a les convergences ou les divergences.
متن يادداشت
افسانه های کشورها به سبب معرفی شدن به عنوان کلید شناخت فرهنگ, آداب و رسوم و موقعیت جغرافی گذشتگان همواره توجه محققان را برانگیخته است .دو کشور ایران و فرانسه به دلیل وجود فرهنگ و ادبیات غنی مشابه در سراسر جهان جزو پیشتازان سبک های ادبی شناخته شده اند .موضوع پایان نامه ی فوق بررسی شباهت ها و تفاوت های موجود بین دو اثر" ویس و رامین " نوشته ی فخر الدین اسعد گرگانی و" تریستان و ایزوت " افسانه ی عاشقانه ی فرانسوی می باشد که توسط دو نویسنده معروف به نام های برول و توماس مورد مطالعه قرار گرفته است .بخش ابتدایی پایان نامه فوق به بررسی جامع دو اثر از نظر داستانی ،موقعیت جغرافیایی و فرهنگی ،همچنین سبک نگارش نویسندگان میپردازد.فصل دوم به منظور ریشه شناسی آثار، اصالت و موضوعات مهم موجود در دو داستان را مورد مطالعه قرار داده است که در شکل گیری هر دو افسانه نقش مهمی را ایفا میکنند .فصل نهایی مشترکات و تفاوت های بین دو اثر از جهت شخصیت های داستانی ، شروع و پایان هر دو و نقش جامعه در روند اتفاقات در هر دو داستان را بررسی و مطالعه کرده است .نتیجه کلی در انتهای پایان نامه به منظور تایید و یا رد اصل شباهت ، تقلید و یا تفاوت بین" ویس و رامین "و" تریستان و ایزوت "می باشد
خط فهرستنویسی و خط اصلی شناسه
fa
عنوان ترجمه شده توسط فهرست نویس
عنوان ترجمه شده
بررسی شباهت ها و تفاوت های" ویس و رامین "و" تریستان و ایزوت"
اصطلاحهای موضوعی کنترل نشده
اصطلاح موضوعی
Amour
اصطلاح موضوعی
Mort
اصطلاح موضوعی
Destin
اصطلاح موضوعی
Mythe
اصطلاح موضوعی
Mariage
اصطلاح موضوعی
Guerre
اصطلاح موضوعی
عشق
اصطلاح موضوعی
مرگ
اصطلاح موضوعی
تقدیر
اصطلاح موضوعی
افسانه
اصطلاح موضوعی
ازدواج
اصطلاح موضوعی
جنگ
اصطلاح موضوعی
خیانت
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Fardinfar, Fatemeh, Fatemeh Fardinfar
نام شخص - ( مسئولیت معنوی درجه دوم )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
DJAVARI, Mohammad Hossein, supervisor
مستند نام اشخاص تاييد نشده
ASSADOLLAHI, Allah Shokr, supervisor
مبدا اصلی
کشور
ایران
شماره دستیابی
شماره بازیابی
پایان نامهPQ,116,/F2U5,1394
دسترسی و محل الکترونیکی
نام ميزبان
Une etude comparee des divergences et des convergences entre Tristan et Iseut et Was et Rmin
شماره دسترسي
محرمانه
اطلاعات مختصر
فوق سری
تاريخ و ساعت مذاکره و دسترسي
kamel tamam.pdf
بيت در ثانيه
1424722
ارتباط براي تسهيلات دسترسي
پ عباسپور
نوع فرمت الکترونيکي
متن
اندازه فايل
0
شماره کنترل رکورد
T512
يادداشت عمومي
سیاه و سفید
داده هایی که از فرمت مبدا برگردانیده نشده است
شماره فيلد فرمت مبدا
Location: central library
وضعیت فهرست نویسی
وضعیت فهرست نویسی
old catalog
وضعیت انتشار
فرمت انتشار
p
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
TL
پیشوند ISBD اعمال شده است
1
اطلاعات دسترسی رکورد
سطح دسترسي
a
تكميل شده
Y
