شماره کتابشناسی ملی
کد کشور
IR
شماره
T403
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
انگلیسی
کشور محل نشر یا تولید
کشور محل نشر
IR
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
Investigating the Ideological Effects of Metaphors in Economical vs. Scientific Newspaper Articles
نام عام مواد
[Thesis]
نام نخستين پديدآور
/قره‌باغی زاده، مریم
وضعیت نشر و پخش و غیره
نام ناشر، پخش کننده و غيره
: Faculty of Persian Literature and Foreign Languages
یادداشتهای مربوط به نشر، بخش و غیره
متن يادداشت
Print
یادداشتهای مربوط به پایان نامه ها
جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن
Master of arts
نظم درجات
, Department of English Language and Literature
زمان اعطا مدرک
1393/11/14
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
Media discourse and especially the newspapers are the main source of people's knowledge, attitudes and evaluation systems. The power of media in influencing people's mind and shaping their judgment frameworks is undeniable. As they always try to be persuasive, newspaper articles are often rich in figurative language. According to cognitive linguistics, metaphor is one of the best tools for conceptualizing the world around us. Based on the prominent work of Lakoff and Johnson (1980) on conceptual metaphor theory, metaphor is not just the matter of language but it is the matter of thought and action. This study aimed at comparing the metaphorical language used in two types of economic and scientific newspaper articles to see which one is more metaphorical. Then we tried to demonstrate how ideological values are intertwined with metaphors in each type of newspaper articles in order to find out how seemingly harmless metaphors can reconstruct the economical and scientific concepts in a predetermined way. Twenty articles were analyzed in each field, which were selected randomly from New York Times and Independent during the time interval of January to April 2014. Careful multidisciplinary analysis of total forty articles showed that two register used metaphor in different scales and also conceptual metaphors derived from each type of articles were different. Critical discourse analysis along with cognitive linguistics helped to demonstrate the ideological function of metaphors which were used to clarify the abstract economic and scientific concepts. The findings of the present study may help all newspaper readers and especially English students to improve their critical mind and detect the hidden ideological effects of metaphors used by journalists.
متن يادداشت
رسانه ها و علی الخصوص روزنامه بستری مناسب برای انتقال ایدئولوژی ها می باشند، چرا که مهم ترین منبع اطلاع رسا نی و مناسب ترین وسیله ی ارتباط با عموم تلقی می شوند .بنابراین اغلب روزنامه نگارها به منظور انتقال مفاهیم مورد نظر و تاثیرگذاری هرچه بیشتر از ابزارهای خاص زبانی بهره می گیرند .در حقیقت ایدئولوژی های پنهان در مقالات روزنامه ها وسیله ای مناسب برای جهت گیری ذهن خوانندگان در مسیر مورد نظر نویسندگان می باشند .گرچه اغلب افراد استعاره را وسیله ای برای زیباتر کردن نوشته های ادبی در نظر گرفته اند، اما در حقیقت بر اساس زبان شناسی شناختی استعاره ابزار مفهوم سازی و درک مفاهیم انتزاعی و ناشناخته بر اساس مفاهیم عینی و محسوس است .استعاره قادر است با برجسته کردن و پنهان سازی برخی ویژگی های مفاهیم روزمره جهت گیری های خاصی را به صورت پنهان القا کند، بنابراین بررسی منتقدانه استعاره های به کار رفته در روزنامه ها می تواند گامی موثر در آگاه سازی خوانندگان و آشکارسازی اهداف از پیش تعیین شده ی نویسندگان باشد .هدف تحقیق حاضر مقایسه ی میزان استعاری بودن و ایدئولوژی های مطرح شده توسط استعاره در مقالات علمی و اقتصادی روزنامه های انگلیسی میباشد .نتایج نشان میدهند که درمقایسه با مقالات علمی،در مقا له های اقتصادی زبان استعاری بیشتری مورد استفاده واقع شده است .بعلاوه ایدئولوژی های القا شده در هر دو زمینه جهت گیری های خاصی را در ذهن خوانندگان ایجاد کرده اند .یافته های این تحقیق میتواند در آگاهی بخشی به تمام مخاطبان روزنامه و به خصوص مدرسان و زبان آموزان انگلیسی، در زمینه ی گرایشات و ایدئولوژی های پنهانی که توسط استعاره منتقل می شوند، تاثیر به سزایی ایفا کند
خط فهرستنویسی و خط اصلی شناسه
fa
عنوان ترجمه شده توسط فهرست نویس
عنوان ترجمه شده
بررسی ایدئولوژی های به کار رفته توسط استعاره در مقالات علمی و اقتصادی روزنامه های انگلیسی
اصطلاحهای موضوعی کنترل نشده
اصطلاح موضوعی
Cognitive Linguistics
اصطلاح موضوعی
Conceptual Metaphor
اصطلاح موضوعی
Critical Discourse Analysis
اصطلاح موضوعی
استعاره
اصطلاح موضوعی
ایدئولوژی
اصطلاح موضوعی
تجزیه و تحلیل استعاره
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Gharebaghizaddeh, Maryam
نام شخص - ( مسئولیت معنوی درجه دوم )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Azhideh, Parviz, supervisor
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Ansarin, Aliakbar, advisor
مبدا اصلی
کشور
ایران
شماره دستیابی
شماره بازیابی
پایان نامهPE,1127,/G4I6,1393
دسترسی و محل الکترونیکی
نام ميزبان
بررسی ایدئولوژی های به کار رفته توسط استعاره در مقالات علمی و اقتصادی روزنامه های انگلیسی
شماره دسترسي
خیلی محرمانه
اطلاعات مختصر
فوق سری
بيت در ثانيه
0
ارتباط براي تسهيلات دسترسي
پ جهانبان
نوع فرمت الکترونيکي
متن
اندازه فايل
661039
شماره کنترل رکورد
T403
يادداشت عمومي
سیاه و سفید
داده هایی که از فرمت مبدا برگردانیده نشده است
شماره فيلد فرمت مبدا
Location: central library
وضعیت فهرست نویسی
وضعیت فهرست نویسی
old catalog
وضعیت انتشار
فرمت انتشار
p
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
TL
پیشوند ISBD اعمال شده است
1
اطلاعات دسترسی رکورد
سطح دسترسي
a
تكميل شده
Y
