عنوان

مقایسه منظومه‏ های مهر و ماه جمالی دهلوی و جمشید و خورشید سلمان ساوجی

شماره

پ۲۵۹۳۹

زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن

per

عنوان اصلي

مقایسه منظومه‏ های مهر و ماه جمالی دهلوی و جمشید و خورشید سلمان ساوجی

نام نخستين پديدآور

بتول خیروری

نام ناشر، پخش کننده و غيره

ادبیات فارسی و زبان های خارجی

تاریخ نشرو بخش و غیره

۱۴۰۰

نام خاص و کميت اثر

۱۳۹ص.

مواد همراه اثر

سی دی

جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن

کارشناسی ارشد

نظم درجات

زبان و ادبیات فارسی

زمان اعطا مدرک

۱۴۰۰/۰۸/۱۲

متن يادداشت

در ادب فارسی داستان‏‏های فراوانی نظیر روایات شاهنامه فردوسی، ویس و رامین فخرالدین اسعد گرگانی، خسرو و شیرین نظامی، سمک عیار و... به نظم و نثر موجود است که بر تارک ادبیات داستانی می‏درخشد. نویسندگان و سخن‏سرایان ایرانی در گذر تاریخ، برای انتقال مفاهیم گوناگون غنایی از ظرف داستان بهره برده‏اند. مثنوی جمشید و خورشید از سلمان ساوجی در قرن هشتم و مهر و ماه از جمالی دهلوی در قرن نهم و دهم دو نمونه از این نوع ادبی است.هدف این تحقیق، بررسی محتوایی و ساختاری دو اثر مورد اشاره و مقایسه آنها با یکدیگر است. پژوهش حاضر در صدد پاسخگویی به سوالات زیر است: ۱- این دو منظومه از نظر ساختار و عناصر داستان تا چه اندازه باهم همخوانی دارند؟ ۲- از نظر درون مایه و شخصیت‏ها چه تشابهات و تفاوتهایی بین این دو اثر وجود دارد؟ ۳- آیا جمالی دهلوی در سرودن منظومه خود به مثنوی سلمان ساوجی نظر داشته است؟ ۴- سفر قهرمانان این دو منظومه تا چه اندازه با کهن الگوی سفر قهرمان هزار چهره جوزف کمپبل مطابقت دارد؟روش اصلی در این پژوهش، مطالعه کتابخانه‏ای است. نتیجه این تحقیق حاکی از آن است که با توجه به رواج عرفان و تصوف در گستره وسیعی از تاریخ ادبیات ایران، محتوای این دو اثر دارای بار عرفانی است. از نظر ساختار ظاهری و درون مایه، بین این دو اثر تفاوتهای جزیی و تشابهات قابل توجهی دیده می‏شود. جمالی به سرودن اثر خود به سیاق مثنوی مهر و مشتری عصار تبریزی تصریح دارد. خواب هر دو قهرمان، انگیزه سفر آنها برای کشف حقیقت وجود خود است و سفر آنها در بسیاری از موارد با کهن‏الگوی سفر قهرمان کمپبل هماهنگی دارد.این پایان‏نامه در پنج فصل تنظیم شده است. فصل اول، به بیان کلیات پژوهش اختصاص دارد. فصل دوم، به بررسی زندگی و سبک شعری و انگیزه‏های دو شاعر از سرودن این دو منظومه و نیز بررسی ظرف زمانی و مکانی و شرایط اجتماعی - سیاسی و مذهبی شکل گیری دو داستان اختصاص دارد. در فصل سوم، عناصر داستان شامل: تجربه، جدال، حادثه، داستان، زاویه دید و ...بررسی می‏‌‌‌‎‎‏‎شود. در فصل چهارم، شخصیت‏های داستان‏ها مقایسه و بررسی می‏شود. فصل پنجم، به بررسی مضامین دو داستان و شباهت‏ها و تفاوت‏های آنها و میزان مطابقت سفر دو قهرمان با کهن‏الگوی سفر قهرمان جوزف کمپبل اختصاص یافته است.

متن يادداشت

AbstractIn Persian literature, there are plenty of stories such as Ferdowsi Shahnameh, Veisi and Ramin Fakhreddin Asaad Gorgani, Khosrow and Shirin Nezami, Samak Ayar, etc. in poetry and prose that shines on the fictional literature. Throughout history, Iranian writers and poets have used the context of story to convey various lyrical concepts. Masnavi Jamshid and Khorshid by Salman Savoji in the eighth century and Mehr and Mah by Jamali Dehlavi in the ninth and tenth centuries are two examples of this type of literature.The purpose of this study is to investigate the content and structure of two mentioned works and compare them with each other. The present study seeks to answer the following questions: 1. To what extent are these two poems compatible with each other in terms of structure and elements of the story? 2- What are the similarities and differences between these two works in terms of theme and characters? Did Jamali Dehlavi have an opinion on Salman Sajoji's Masnavi in composing his own poem? 4. To what extent does heroes’ journey of these two poems correspond to the journey archetype of thousand faces hero, Joseph Campbell?The main method in this research is library study. The result of this research indicates that due to prevalence of mysticism and Sufism in a wide range of Iranian literature history, the content of these two works has a mystical burden. In terms of structure and theme, there are slight differences and similarities between these two works. Jamali states that he composes his work in the style of Esar Tabrizi’s Mehr and Moshtari Masnavi. The dream of both heroes is their journey motivation to discover truth of their existence, and their journey is in many ways in line with archetype of hero Campbell’s journey.This dissertation is organized in five chapters. The first chapter is dedicated to expressing the generalities of research. The second chapter is dedicated to the study of life and style of poetry and motivations of two poets to compose these two poems, as well as the study of time and place and socio-political and religious conditions of two stories formation. In third chapter, the elements of story including: experience, controversy, incident, story, perceptive, etc. are examined. In fourth chapter, characters of the stories are compared and examined. The fifth chapter is dedicated to examining themes of two stories and their similarities and differences, and the degree to which two heroes journey corresponds to the archetype of hero Joseph Campbell’s journey.

عنوان گونه گون

A Comparative study of the systems of Mehr and Mah Jamali Dehlavi and Jamshid and Khorshid Salman Savoji

عنصر شناسه اي

‏خیروری،

ساير عناصر نام

‏ بتول

کد نقش

تهيه کننده

عنصر شناسه اي

‏رسمی،

عنصر شناسه اي

صدری نیا،

ساير عناصر نام

‏سکینه

ساير عناصر نام

‏ باقر

تاريخ

استاد راهنما

تاريخ

استاد مشاور

عنصر شناسه اي

‏ تبریز