عنوان

تحقیق در باب اسامی خاص متون اوستایی

شماره

‭۱۴۳۲پ‬

زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن

per

عنوان اصلي

تحقیق در باب اسامی خاص متون اوستایی

نام نخستين پديدآور

/سحر برنجیان

نام ناشر، پخش کننده و غيره

تبریز : دانشگاه تبریز ، دانشکده ی ادبیات و زبانهای خارجی

نام خاص و کميت اثر

‮‭۱۷۱‬ ص ‭۳۰‬*‭۲۹‬ س.م + یک لوح فشرده‬

متن يادداشت

چاپی

متن يادداشت

واژه نامه : بصورت زیر نویس

متن يادداشت

کتلبنامه ص .: ‮‭۱۶۲-۱۶۳‬

جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن

کارشناسی ارشد

نظم درجات

فرهنگ و زبانهای باستانی

زمان اعطا مدرک

‮‭۱۳۸۷/۱۱/۱۵‬

کسي که مدرک را اعطا کرده

تبریز : دانشگاه تبریز ، دانشکده ی ادبیات و زبانهای خارجی

متن يادداشت

تحقیق و پژوهش در زمینه اسامی متون باستانی ایران یکی از غنی ترین مواردی است که ما را با فرهنگ ، اساطیر و پاره ای از مسائل زبانی مربوط به آن دوره آشنا می سازد . بررسی اسامی خاص متون اوستایی نیز کوششی است گسترده که در روایات حماسی دوره های بعدی منعکس شده است . با پیکره های زبانی زبانهای دوره باستان می توان زمینه های دستوری آنها را تا حدی روشن ساخت اما از آنجایی که واژگان زبانهای دوره باستان به نسبت محدود و وابسته به ویژگی های موضوعی متونی است که از آنها بر جای مانده بنابراین حوزه نام شناختی از اهمیت فراوانی برخوردار است بطوریکه تعدادی از محققان تراز اول غرب از جمله یوستی ، مایرهوفر و اشمیت با توجه به اهمیت موضوع ، بخش اعظم مطالعات خود را به این زمینه اختصاص داده اند . تحقیق حاضر نیز از دو جنبه ، یکی اسطوره شناسی و دیگری جنبه زبانشناسی این مورد را تحت بررسی قرار خواهد داد . اساس کار ما در این گزارش بر این شیوه استوار خواهد بود که نخست اسامی خاص را از متون اوستایی استخراج نموده ، سپس بر مبنای تحقیقات محققان اوستا به تجزیه و تحلیل زبانشناسی این نامها خواهیم پرداخت و معانی واژگان را نظر به قراین و شواهد موجود در متون اوستایی ، ودایی و در صورت وجود در متون دوره ایرانی میانه و فارسی دری روشن خواهیم ساخت . سپس روایتهای حماسی و اساطیری موجود مربوط به این اشخاص را از متون اوستایی ، پهلوی و متون دوره اسلامی خصوصا در شاهنامه فردوسی و آثار مورخان قرون اولیه اسلامی نظیر حمزه اصفهانی ، ابوریحان بیرونی ، تاریخ طبری و ابن بلخی و مؤلفان دیگر استخراج نموده پس از نقد و بررسی آنها ، اسامی را در یک ترتیب تاریخی و زمانی قید خواهیم کرد . چنانچه آن اسامی جزء پهلوانان و شهریارانی باشند که متعلق به دوره هند و ایرانی است ، در این صورت اساطیر مربوط به آنها را از متون ودایی نیز ذکر خواهیم نمود.

متن يادداشت

Aryan period legends related to them in Vedic scriptures are mentioned .-based on the context and indications present in Avestan and Vedic and in the case of accessibility Middle Persian and Dari texts . Next accessible epic and legendary narratives which are related to these individuals are extracted from Avestan and Pahlavi texts as well as texts from the Islamic era in Ferdowsis Shahname and the works of historians within the first few centuries after the Islamification of Persia to name a few Hamze Isfahani Abu Reihan Biruni Ibn Balkhi and other authors . Then having studied and analyzed them the names are noted in a chronological order . In case those names are of others than the heroes or kings that belong to the Indo-notch Western scholars such as Justi Mayrehofer and Schmitt have allocated the majority of their research to this area . The current study will likewise assess this point from two perspectives : Mythological and Linguistic . The basis of our research in this report will be so thet at first proper nouns are extracted from Avestan texts and following that the names will be analyzed linguistically on the basis of the previous research of scholars studying the Avesta . Concurrently the meaning of the words will be clarified-Abstract Research in the field of ancient texts in one of the most fruitful means of familiarizing one with the culture legends and an array of linguistic issues of the specific times of the texts recording . Studying proper nouns within Avestan texts is the broader aim and those very names are reflected in the epic narratives of the subsequent eras . With the use of the linguistic corpus of ancient languages decoding their syntactic background is feasible . Nonetheless due to the fact that the vocabulary of ancient languages is relatively limited and dependent on the subject characteristics and material of the remaining texts the etymological focus of proper nouns is essential to the extent that a number of top

موضوع مستند نشده

Avesta

موضوع مستند نشده

Proper noun

موضوع مستند نشده

Proper noun's repertory

مستند نام اشخاص تاييد نشده

برنجیان، سحر

مستند نام اشخاص تاييد نشده

مولایی، چنگیز، استاد راهنما

مستند نام اشخاص تاييد نشده

زاهدی، فرح، استاد مشاور

يادداشت عمومي

سیاه و سفید

وضعیت فهرست نویسی

نمایه‌سازی قبلی