شماره کتابشناسی ملی
شماره
۲۱۲۹۴پ
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
per
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
بررسی متون پهلوی و پازند توبه‌نام پشیمانی
عنوان اصلي به زبان ديگر
Survey of the Pahlavi and Pzand Texts of Pett Pamnh A
نام نخستين پديدآور
/حمیده عبدی
وضعیت نشر و پخش و غیره
نام ناشر، پخش کننده و غيره
: ادبیات فارسی و زبانهای باستانی
تاریخ نشرو بخش و غیره
، ۱۳۹۷
نام توليد کننده
، افشاری
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
۲۵۰ص
یادداشتهای مربوط به نشر، بخش و غیره
متن يادداشت
چاپی
یادداشتهای مربوط به پایان نامه ها
جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن
کارشناسی ارشد
نظم درجات
فرهنگ و زبانهای باستانی
زمان اعطا مدرک
۱۳۹۷/۱۱/۱۰
کسي که مدرک را اعطا کرده
تبریز
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
پتیت‌ها، توبه‌نامه‌های دینی هستند که از زمان ساسانیان بر جای مانده‌اند .چهار توبه‌نامه به زبان پهلوی موجود است که به دور متأخر ساسانی و دور اسلامی متعلق‌اند و عنوان آنها بدین ترتیب است ۱) :پتیت پشیمانی که دو متن از آن موجود است و در پهلوی به پتیت آذرباد مهرسپندان مشهور است ۲) .پتیت روانی که عنوان دیگر آن به صورت پتیت درگذشتگان است ۳) .پتیت ایرانی ۴) .پتیت خود .از توبه‌نام پشیمانی که در این رساله مورد بررسی قرار گرفته، دو روایت موجود است که یکی مفصل‌تر از دیگری می‌باشد و هر دو متن در خرده اوستای دابار گرد آمده‌اند .متن پازند توبه‌نام پشیمانی با روایت مختصر پهلوی مطابقت دارد و در مجموع متون پازند آنتیا ضبط شده است .در این تحقیق، به بررسی هر دو متن مختصر و مفصل پهلوی و نیز پازند آن پرداخته شده است .این پایان‌نامه در نه فصل تنظیم شده است .هر متن در فصلی جداگانه حرف‌نویسی، آوانویسی و ترجمه شده و یادداشت های مربوط به آن، در فصل دیگری گنجانده شده است .واژه‌نام بسامدی پهلوی- فارسی و پازند- فارسی و نسخه‌بدل‌ها نیز در فصولی جداگانه جای گرفته‌اند
متن يادداشت
Petts are religious repenting letters which date back to Sassanian Time. There are four repenting letters written in Pahlavi which belong to the recent years of Sassanian and Islamic era. Their titles are as follows: 1. Pett Pamnh: there are two remaining texts of this and are called durbd mihraspandn pett in Pahlavi. 2. pett rawng: this is also famous as pett widardagn. 3. pett rng. 4. xwad pett. From the Pett Pamnh in this thesis, two narrations are available one of which is more comprehensive than the other one. both of these texts have been recorded in Dhabar Khrtak Avesta. The Pzand text of Pett Pamnh is in accordance with the brief narration of Pahlavi and is recorded in the collection of texts of Antia Pzand. In this study, both brief and detailed Pahlavi texts have been investigated. This thesis is set in nine chapters. All the texts are transliterated, transcribed, and translated in separate chapters, and their related notes are included in a different chapter. frequency Glossary of Pahlavi-Persian and Pzand-Persian, and text variations have also been included in different chapters as well
عنوان اصلی به زبان دیگر
عنوان اصلي به زبان ديگر
Survey of the Pahlavi and Pzand Texts of Pett Pamnh A
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
عبدی، حمیده
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Abdi, Hamideh
دسترسی و محل الکترونیکی
يادداشت عمومي
سیاه و سفید
وضعیت فهرست نویسی
وضعیت فهرست نویسی
نمایه‌سازی قبلی
