شمال غرب فلات ایران به لحاظ مجاورت با بینالنهرین از دیرباز مورد توجه محققان بوده و تقریبا هم زمان با فعالیتهای باستانشناسی در عراق هیئتهای باستانشناسی خارجی به بررسی در آذربایجان ایران نیز اقدام کرده و در محوطههای این منطقه کاوشهایی را به انجام رساندهاند. همچنین در همین برهه زمانی گروههای ایرانی نیز به بررسی در محوطههای منطقه اقدام کرده و ماحصل این اقدامات، تهیه جداول گاهنگاری باستان شناختی حوزه شمال غرب و اطلاعات نسبتا زیادی است که در این زمینه حاصل گردیده و به فهم هر چه بهتر دو مقوله بررسی های باستانشناختی و کاوشهای علمی کمک می کند. از طرف سعی کردهایم به وضعیت باستانشناختی منطقه شمال غرب از دوران پارینه سنگی تا عصر آهن نیز به طور جداگانه بپردازیم. نکته حائز اهمیت دیگر اینکه پس از آغاز دوران نوسنگی منطقه شمال غرب را نباید به صورت منطقهای و بومی در نظر گرفتف بلکه باید در بافتی گستردهتر به آن پرداخت، برای مثال در دوره نوسنگی شاهد ارتباط این منطقه با بینالنهرین هستیم یا با بررسی منطقه شمال غرب در دوره مس و سنگ میانی و جدید در مییابیم که منطقه آذربایجان، فرات علی، جزیره، شرق آناتولی و خود بینالنهرین همگی جزئی از قلمرو واحد فرهنگی بزرگی بودهاند. همچنین با مراجعه به عصر مفرغ قدیم به ارتباطات فرهنگی بسیار گسترده منطقه از یک طرف با قفقاز جنوبی، از طرف دیگر با شرق اناتولی، غرب مرکزی ایران و نیز با جنوب غرب ایران و منطقه بینالنهرین پی میبریم که این روابطه چند جانبه تا دوران مفرغ جدید و آهن نیز ادامه مییابد. این رویکرد باید در تحلیلها و نگرش محققان به حوزه شمال غرب در نظر گرفته شود.
ترجمه
پديدآور
حمید خطیب شهیدی، بهروز عمرانی، اکبر عابدی
عنوان قراردادی
عنوان قراردادي
باستانشناسی پیش از تاریخ شمال غرب ایران
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )