عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
CD-B,PJ,6172, H8
CD-B
,
PJ
,
6172
,
H8
کتابخانه
محل استقرار
شماره کتابشناسی ملی
شماره
۱۰۰۱۷۷۶
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
ara
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
<الخصائص=خصائص> و الموازنه بین العربیه و الفارسیه
نام نخستين پديدآور
/ حمزه اصفهانی
وضعیت نشر و پخش و غیره
محل نشرو پخش و غیره
قاهره
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
۱ دی وی دی رام؛ ۳/۴ ۴ in
يادداشت کلی
متن يادداشت
این لوح فشرده حاوی فایلهای اسکن شده از نسخه خطی «الخصائص و الموازنة بین‌العربیة و الفارسیة» از حمزه اصفهانی است که آن را الموازنة بین‌العربی و العجمی یا الموازنة بین العربیة و العجمیة نیز نامیده‌اند،اثری تحقیقی است درباره اسمهای معرّب ، اعم‌از اسم مکان ، حیوانات و پرندگان ، خوراک و پوشاک ، عطریات ، سلاح‌ها، قبایل، جواهرات و غیر آن. این کتاب که برای عضدالدوله دیلمی تألیف شده، به دلیل تأکید بر فارسی بودن بسیاری از اسمهای عربی، از گذشته تاکنون یکی از دلایل اعتراض به حمزه اصفهانی بوده است.از این اثر، ابوریحان بیرونی،ثعالبی،یاقوت حموی و سیوطی بهره بسیار برده اند. دو نسخه به جای مانده از این اثر در کتابخانه‌های مصر نگهداری می‌شوند.
متن يادداشت
انجامه: «و منها فی سیاقه اسماء و صفات یزید عددها علی الاربعهمائه واقعات علی شیء واحد و هی اسماء الدواهی مفرقات فی سبعه و عشرین مثالا». فرهنگ دستگاهی عربی است و در مجموعه ش ۸۱۹۰ کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران پاره هایی از آن هست. این نسخه نسخه اصل مربوط به قاهره است و در نسخه برابر فارسی آن نیست و تنها واژه های عربی آمده است.
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
عنصر شناسه ای
زبان عربی
عنصر شناسه ای
زبان عربی
عنصر شناسه ای
زبان عربی
تقسیم فرعی موضوعی
-- ریشه‌شناسی
تقسیم فرعی موضوعی
-- تاثیر فارسی
تقسیم فرعی موضوعی
-- فارسی
