عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
PIR ۵۴۲۶ /آ۳۲ ۱۳۸۴
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۲ ۱۳۸۴
کتابخانه
محل استقرار
شابک
شابک
964-96480-5-4
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
فارسی
عنوان و نام پديدآور
نام نخستين پديدآور
حا‌فظ، شمس‌الدین محمد
عنوان اصلي
حا‌فظ به چها‌ر زبان فارسی، انگلیسی، فرانسه، آلما‌نی
وضعیت نشر و پخش و غیره
محل نشرو پخش و غیره
تهران
نام ناشر، پخش کننده و غيره
میردشتی: آسیم
تاریخ نشرو بخش و غیره
۱۳۸۴
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
۳۷۵،87ص.: مصور (رنگی)
يادداشت کلی
متن يادداشت
ص. ع. به‌انگلیسی:Persian - German - Franch - English in Hafez
متن يادداشت
فارسی - انگلیسی - فرانسه - آلما‌نی
یادداشتهای مربوط به عنوان و پدیدآور
متن يادداشت
بخط: مهدی فلاح؛ نگا‌رگری: حسینعلی ما‌چیا‌نی، غلامرضا اسما‌عیل زاده ؛با مقدمه فارسی: علیقلی محمودی بختیا‌ری؛ مقدمه انگلیسی: هرمن نیک بل ؛ترجمه انگلیسی غزلیا‌ت: هرمن نیک بل، آرتور جا‌ن آربری، هنری کلارک؛ گردآوری ترجمه انگلیسی: فرامرز غنی؛ ترجمه فرانسه غزلیا‌ت: ونسون مون تی؛ گردآوری ترجمه فرانسه: اسدا... علوی، ترجمه آلما‌نی غزلیا‌ت: فردریش روکرت؛ گردآوری ترجمه آلما‌نی: مرجا‌ن سوها‌نکی
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود
متن يادداشت
۱
عنوان قراردادی
عنوان قراردادي
دیوان. برگزیده. چندزبا‌نه
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
عنصر شناسه ای
شعر فارسی- قرن ۸ق.- ترجمه شده به خا‌رجی
رده بندی کنگره
شماره رده
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۲ ۱۳۸۴
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
کد نقش
پدید آورنده
نام شخص - ( مسئولیت معنوی درجه دوم )
عنصر شناسه اي
فلاح، مهدی
عنصر شناسه اي
ما‌چیا‌نی، حسنعلی
عنصر شناسه اي
اسما‌عیل زاده، غلامرضا
عنصر شناسه اي
محمودی بختیا‌ری، علیقلی
عنصر شناسه اي
نیک بل، هرمن
عنصر شناسه اي
آربری، آرتورجا‌ن
عنصر شناسه اي
کلارک، هنری ویلبرفورس
عنصر شناسه اي
غنی، فرامرز
عنصر شناسه اي
مونتی، ونسا‌ن - منصور
عنصر شناسه اي
روکرت، فریدریش
عنصر شناسه اي
سوها‌نکی، مرجا‌ن
نام / عنوان به منزله شناسه افزوده
عنوان
پدیدآورنده
عنوان
پدیدآورنده
عنوان
پدیدآورنده
عنوان
پدیدآورنده
عنوان
پدیدآورنده
عنوان
پدیدآورنده
عنوان
پدیدآورنده
عنوان
پدیدآورنده
عنوان
پدیدآورنده
عنوان
پدیدآورنده
عنوان
پدیدآورنده
عنوان
عنوان
اطلاعات گونه گون
خطا‌ط
اطلاعات گونه گون
تصویرگر
اطلاعات گونه گون
تصویرگر
اطلاعات گونه گون
مقدمه نویس
اطلاعات گونه گون
مترجم
اطلاعات گونه گون
مترجم
اطلاعات گونه گون
مترجم
اطلاعات گونه گون
مترجم
اطلاعات گونه گون
مترجم
شناسه افزوده (تنالگان)
عنصر شناسه اي
۱۳۴۴-
عنصر شناسه اي
۱۳۱۱-
عنصر شناسه اي
۱۹۰۵ - ۱۹۶۹م
عنصر شناسه اي
۱۸۴۰ - ۱۹۰۵م
عنصر شناسه اي
۱۳۳۴-
عنصر شناسه اي
۱۷۸۸ - ۱۸۶۶م
ساير افزوده هاي نام يا توضيحگر
Nickbell, Herman
ساير افزوده هاي نام يا توضيحگر
Arberry, Arthur John
ساير افزوده هاي نام يا توضيحگر
Clarke, Henry wilberforce
ساير افزوده هاي نام يا توضيحگر
Monteil, Vincent
ساير افزوده هاي نام يا توضيحگر
Ruckert, Friedrich
اطلاعات دسترسی رکورد
سطح دسترسي
مرجع
