عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
شماره کتابشناسی ملی
شماره
LA118842
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
انگلیسی
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
The Greek Translator of ExodusInterpres (translator) and Expositor (interpretor) His Treatment of Theophanies
نام عام مواد
[Article]
نام نخستين پديدآور
Larry Perkins
وضعیت نشر و پخش و غیره
محل نشرو پخش و غیره
Leiden
نام ناشر، پخش کننده و غيره
Brill
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
Scholars have noted the various strategies used in Greek Exodus to ensure conformity in the narrative with Yahweh's warning (Exod 33:20) "No one shall see me and live." Close examination of five "theophanies," the rendering of the Hebrew verb יעד when Yahweh is subject, and the rendering of the Hebrew expression "see the face of Yahweh" indicates that the translator carefully communicated in the target text compliance of Moses and others with the principle expressed in Exod 33:20. In some cases the translator may be following a different Hebrew Vorlage, but in most cases the text suggests the translator shapes the Greek text to conform with the Exod 33:20 axiom. That this tendency occurs in at least three different types of situations within Greek Exodus indicates that the translator is both interpres and expositor. Scholars have noted the various strategies used in Greek Exodus to ensure conformity in the narrative with Yahweh's warning (Exod 33:20) "No one shall see me and live." Close examination of five "theophanies," the rendering of the Hebrew verb יעד when Yahweh is subject, and the rendering of the Hebrew expression "see the face of Yahweh" indicates that the translator carefully communicated in the target text compliance of Moses and others with the principle expressed in Exod 33:20. In some cases the translator may be following a different Hebrew Vorlage, but in most cases the text suggests the translator shapes the Greek text to conform with the Exod 33:20 axiom. That this tendency occurs in at least three different types of situations within Greek Exodus indicates that the translator is both interpres and expositor.
مجموعه
تاريخ نشر
2013
توصيف ظاهري
16-56
عنوان
Journal for the Study of Judaism
شماره جلد
44/1
شماره استاندارد بين المللي پياييندها
1570-0631
اصطلاحهای موضوعی کنترل نشده
اصطلاح موضوعی
Exodus
اصطلاح موضوعی
LXX
اصطلاح موضوعی
theophany
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Larry Perkins
شماره دستیابی
شماره بازیابی
10.1163/157006312X644155
دسترسی و محل الکترونیکی
نام الکترونيکي
مطالعه متن کتاب وضعیت انتشار
فرمت انتشار
p
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
[Article]
کد کاربرگه
275578
اطلاعات دسترسی رکورد
سطح دسترسي
a
تكميل شده
Y
