عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
کتابخانه
محل استقرار
شماره کتابشناسی ملی
شماره
TL50747
زبان اثر
زبان متن نوشتاري يا گفتاري و مانند آن
انگلیسی
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
Understanding Arab Feminism through Feminist Translation and Critique of the Modern Arabic Novel
نام عام مواد
[Thesis]
نام نخستين پديدآور
Rashed, Ruba H.
نام ساير پديدآوران
Youssef, Mary
وضعیت نشر و پخش و غیره
نام ناشر، پخش کننده و غيره
State University of New York at Binghamton
تاریخ نشرو بخش و غیره
2019
يادداشت کلی
متن يادداشت
157 p.
یادداشتهای مربوط به پایان نامه ها
جزئيات پايان نامه و نوع درجه آن
Ph.D.
کسي که مدرک را اعطا کرده
State University of New York at Binghamton
امتياز متن
2019
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
Arab feminism is often undermined because of Western feminism's presupposition of a universal oppressive patriarchy which affects women globally in the exact same way. These assumptions result in the misrepresentations of Arab women as oppressed victims and negligence of Arab women's issues which should be contextualized in relevance to race, class, economy, politics, location, and history. Drawing on transnational feminist theory, I suggest that a feminist critique and translation of the modern Arab novel with a female protagonist can reveal local feminist traditions in the Arab world and present them as innate and original responses to the issues of Arab women. As an Arab feminist scholar aiming for a true and informed women's solidarity which does not ascribe to notions of sameness, I offer in this dissertation a feminist critique of my feminist translation of the Jordanian novel, Qutb Henna, by Mutasem Subeih to highlight the struggles of Jordanian women and their own feminisms.
اصطلاحهای موضوعی کنترل نشده
اصطلاح موضوعی
Near Eastern Studies
اصطلاح موضوعی
Translation studies
اصطلاح موضوعی
Womens studies
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Rashed, Ruba H.
نام شخص - ( مسئولیت معنوی درجه دوم )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Youssef, Mary
شناسه افزوده (تنالگان)
مستند نام تنالگان تاييد نشده
State University of New York at Binghamton
دسترسی و محل الکترونیکی
نام الکترونيکي
مطالعه متن کتاب وضعیت انتشار
فرمت انتشار
p
اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
[Thesis]
کد کاربرگه
276903
اطلاعات دسترسی رکورد
سطح دسترسي
a
تكميل شده
Y
