عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
TR886.7 .B48 2008eb
TR886
.
7
.
B48
2008eb
کتابخانه
محل استقرار
شابک
شابک
1282105159
شابک
6612105151
شابک
9027291101
شابک
9781282105157
شابک
9786612105159
شابک
9789027291103
شابک اشتباه
9027216878
شابک اشتباه
9789027216878
شماره کتابشناسی ملی
شماره
b782864
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
Between text and image :
نام عام مواد
[Book]
ساير اطلاعات عنواني
updating research in screen translation /
نام نخستين پديدآور
edited by Delia Chiaro, Christine Heiss, Chiara Bucaria.
وضعیت نشر و پخش و غیره
محل نشرو پخش و غیره
Philadelphia :
نام ناشر، پخش کننده و غيره
John Benjamins Pub. Co.,
تاریخ نشرو بخش و غیره
©2008.
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
1 online resource (x, 292 pages) :
ساير جزييات
illustrations.
فروست
عنوان فروست
Benjamins translation library. EST subseries,
مشخصه جلد
v. 78
شاپا ي ISSN فروست
0929-7316 ;
یادداشتهای مربوط به کتابنامه ، واژه نامه و نمایه های داخل اثر
متن يادداشت
Includes bibliographical references (pages 257-283) and index.
متن يادداشت
Includes filmography: pages 285-287.
یادداشتهای مربوط به مندرجات
متن يادداشت
Between Text and Image; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Preface; Audiovisual translation comes of age; Recent developments and challenges in audiovisual translation research; Electronic databases and corpora; Forlixt 1 -- The Forlì Corpus of Screen Translation; Forlixt 1 -- The Forlì Corpus of screen translation; New tools for translators; Linguistic approaches; Spoken language in film dubbing; 4. Conclusions; High felicity; Inserts in modern script-writing and their translation into Spanish; 3. Conclusions; Perception and quality; The perception of dubbese.
بدون عنوان
0
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
Over the past decade interest in research on screen translation has increased sharply while at the same time fast moving technological breakthroughs are continually modifying and renewing both products and well-established methods of linguistic mediation. Thus, as more scholars choose to devote their energies to investigating this multi-faceted field, there is an ever-growing need to map out where the discipline stands and where it is going in terms of research. This book sets out to establish the state of the art of this ever expanding field and at the same time to underscore the work of schol.
یادداشتهای مربوط به سفارشات
منبع سفارش / آدرس اشتراک
MIL
شماره انبار
210515
ویراست دیگر از اثر در قالب دیگر رسانه
عنوان
Between text and image.
شماره استاندارد بين المللي کتاب و موسيقي
9027216878
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
موضوع مستند نشده
Dubbing of motion pictures.
موضوع مستند نشده
Dubbing of television programs.
موضوع مستند نشده
Motion pictures-- Titling.
موضوع مستند نشده
Television programs-- Titling.
موضوع مستند نشده
ART-- Film & Video.
موضوع مستند نشده
Dubbing of motion pictures.
موضوع مستند نشده
Dubbing of television programs.
موضوع مستند نشده
Languages.
موضوع مستند نشده
Motion pictures-- Titling.
موضوع مستند نشده
PHOTOGRAPHY-- Techniques-- Cinematography & Videography.
موضوع مستند نشده
Television programs-- Titling.
مقوله موضوعی
موضوع مستند نشده
ART-- 057000
موضوع مستند نشده
CFP
موضوع مستند نشده
CFP
موضوع مستند نشده
LAN
موضوع مستند نشده
PHO-- 022000
رده بندی ديویی
شماره
778
.
5/2344
ويراست
22
رده بندی کنگره
شماره رده
TR886
.
7
نشانه اثر
.
B48
2008eb
نام شخص - (مسئولیت معنوی برابر )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Bucaria, Chiara.
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Chiaro, Delia,1953-
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Heiss, Christine.
مبدا اصلی
تاريخ عمليات
20201206211949.0
قواعد فهرست نويسي ( بخش توصيفي )
pn
دسترسی و محل الکترونیکی
نام الکترونيکي
مطالعه متن کتاب اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
[Book]
اطلاعات دسترسی رکورد
تكميل شده
Y
