یادداشتهای مربوط به کتابنامه ، واژه نامه و نمایه های داخل اثر
متن يادداشت
Includes bibliographical references (pages 165-190) and index.
یادداشتهای مربوط به مندرجات
متن يادداشت
Introduction: Bilingual bliss, bilingual blues -- Saying un-English things in English -- Love in a foreign language -- Spanish-only body talk -- Mother's idiom, father's tongue -- Remembering things past in translation -- Spanish passion, English peace -- Words that smell like home -- Epilogue: I'm Cuban -- what's your excuse?
بدون عنوان
0
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
This is a study of the interweaving of life and languages in a group of bilingual Spanish, Spanish-American and Latino writers. Unravelling the "tongue ties" of such diverse figures as the American philosopher George Santayana, the emigré Spanish poet Pedro Salinas, Spanish American novelists Guillermo Cabrera Infante and María Luisa Bombal, and Latino memoirists Richard Rodriguez and Sandra Cisneros, the book argues that their careers are shaped by a linguistic family romance that involves negotiating between the competing claims and attractions of Spanish and English.
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
موضوع مستند نشده
American literature-- Hispanic American authors-- History and criticism.
موضوع مستند نشده
Bilingualism-- United States.
موضوع مستند نشده
Hispanic Americans in literature.
موضوع مستند نشده
Hispanic Americans-- Intellectual life.
موضوع مستند نشده
Language and languages in literature.
موضوع مستند نشده
Languages in contact-- United States.
موضوع مستند نشده
Spanish language-- United States.
موضوع مستند نشده
Bilinguisme et littérature.
موضوع مستند نشده
Littérature américaine-- Auteurs américains d'origine latino-américaine-- Histoire et critique.
موضوع مستند نشده
18.33 Spanish-American literature.
موضوع مستند نشده
American literature-- Hispanic American authors.
موضوع مستند نشده
Bilingualism.
موضوع مستند نشده
Englisch
موضوع مستند نشده
Erotiek.
موضوع مستند نشده
Hispanic Americans in literature.
موضوع مستند نشده
Hispanic Americans-- Intellectual life.
موضوع مستند نشده
Language and languages in literature.
موضوع مستند نشده
Languages in contact.
موضوع مستند نشده
Letterkunde.
موضوع مستند نشده
Literatur
موضوع مستند نشده
Spaans.
موضوع مستند نشده
Spaanse Amerikanen.
موضوع مستند نشده
Spanisch
موضوع مستند نشده
Spanish language.
موضوع مستند نشده
Tweetaligheid.
موضوع مستند نشده
Zweisprachigkeit
نام جغرافیایی به منزله موضوع
موضوع مستند نشده
Englisch.
موضوع مستند نشده
Spanisch.
موضوع مستند نشده
United States.
بدون عنوان
7
بدون عنوان
7
بدون عنوان
7
رده بندی ديویی
شماره
810
.
9/868
ويراست
21
رده بندی کنگره
شماره رده
PS153
.
H56
نشانه اثر
P47
2003
سایر رده بندی ها
شماره رده
18
.
33
شماره رده
IQ
11177
کد سيستم
bcl
کد سيستم
rvk
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )