عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
PM7854.M3 M66 2009eb
PM7854
.
M3
M66
2009eb
کتابخانه
محل استقرار
شابک
شابک
1441625534
شابک
661250515X
شابک
9042026235
شابک
9042026243
شابک
9781441625533
شابک
9786612505157
شابک
9789042026230
شابک
9789042026247
شابک اشتباه
9042026235
شابک اشتباه
9789042026230
شماره کتابشناسی ملی
شماره
b744763
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
From Creole to standard :
نام عام مواد
[Book]
ساير اطلاعات عنواني
Shakespeare, language, and literature in a postcolonial context /
نام نخستين پديدآور
Roshni Mooneeram ; preface by Jonathan Hope.
وضعیت نشر و پخش و غیره
محل نشرو پخش و غیره
New York :
نام ناشر، پخش کننده و غيره
Rodopi,
تاریخ نشرو بخش و غیره
2009.
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
1 online resource (x, 239 pages)
فروست
عنوان فروست
Cross/cultures ;
مشخصه جلد
107
یادداشتهای مربوط به کتابنامه ، واژه نامه و نمایه های داخل اثر
متن يادداشت
Includes bibliographical references.
یادداشتهای مربوط به مندرجات
متن يادداشت
Introduction: postcolonial Creolistics, an interdisciplinary approach to Mauritian Creole -- The sociolinguistic and literary contexts -- The theatre of protest: overturning the linguistic superstructure -- Virahsawmy's later plays: metalinguistic and feminist discourses -- Iconoclastic translation: rewriting Shakespeare's The tempest in a postcolonial context -- Identity-forming translations: Hamlet and Much ado about nothing -- The novel: establishing the narrative voice -- Conclusion: from Creole to standard via Shakespeare.
بدون عنوان
0
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
This book gives a fascinating account of the unique history of the national - creole - language of Mauritius and the process of standardization that it is undergoing in postcolonial times. The central question is how far a creative writer's activity may affect the status and linguistic forms of a regional language. The book focuses on the work of the author Dev Virahsawmy, who, particularly through his Shakespeare translations, is an active agent in the standardization of Mauritian creole. The approaches employed in From Creole to Standard combine a sociolinguistic examination of (changing) lan.
یادداشتهای مربوط به سفارشات
منبع سفارش / آدرس اشتراک
MIL
شماره انبار
250515
ویراست دیگر از اثر در قالب دیگر رسانه
عنوان
From Creole to standard.
شماره استاندارد بين المللي کتاب و موسيقي
9789042026230
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
موضوع مستند نشده
Creole dialects, French-- Mauritius-- History.
موضوع مستند نشده
Creole dialects, French-- Mauritius.
موضوع مستند نشده
Creole dialects, French.
موضوع مستند نشده
FOREIGN LANGUAGE STUDY-- French.
موضوع مستند نشده
Language and languages.
نام جغرافیایی به منزله موضوع
موضوع مستند نشده
Mauritius, Languages.
موضوع مستند نشده
Mauritius.
بدون عنوان
0
بدون عنوان
7
مقوله موضوعی
موضوع مستند نشده
FOR-- 008000
رده بندی ديویی
شماره
447
.
969/82
ويراست
22
رده بندی کنگره
شماره رده
PM7854
.
M3
نشانه اثر
M66
2009eb
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Mooneeram, Roshni.
مبدا اصلی
تاريخ عمليات
20201204050955.0
قواعد فهرست نويسي ( بخش توصيفي )
pn
دسترسی و محل الکترونیکی
نام الکترونيکي
مطالعه متن کتاب اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
[Book]
اطلاعات دسترسی رکورد
تكميل شده
Y
