عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
PC2498 .H47 1991eb
PC2498
.
H47
1991eb
کتابخانه
محل استقرار
شابک
شابک
0203417976
شابک
0415078156
شابک
0415078164
شابک
9780203417973
شابک
9780415078153
شابک
9780415078160
شابک اشتباه
0415078156
شابک اشتباه
0415078164
شابک اشتباه
6610321221
شابک اشتباه
9786610321223
شماره کتابشناسی ملی
شماره
b704255
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
Thinking translation :
نام عام مواد
[Book]
ساير اطلاعات عنواني
a course in translation method, French-English /
نام نخستين پديدآور
Sándor Hervey, Ian Higgins.
وضعیت نشر و پخش و غیره
محل نشرو پخش و غیره
New York :
نام ناشر، پخش کننده و غيره
Routledge,
تاریخ نشرو بخش و غیره
1992.
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
1 online resource (x, 261 pages) :
ساير جزييات
illustrations
یادداشتهای مربوط به کتابنامه ، واژه نامه و نمایه های داخل اثر
متن يادداشت
Includes bibliographical references (pages 255-257) and index.
یادداشتهای مربوط به مندرجات
متن يادداشت
1. Preliminaries to translation as a process -- 2. Preliminaries to translation as a product -- 3. Cultural issues in translation; compromise and compensation -- 4. The formal properties of texts : intertextual, inter-sentential and sentential issues in translating -- 5. The formal properties of texts : grammatical and lexical issues in translation -- 6. The formal properties of texts : prosodic and phonic/graphic problems in translation -- 7. Literal meaning and translation problems -- 8. Connotative meaning and translation problems -- 9. Language variety in texts : dialect, sociolect, code-switching -- 10. Language variety in texts : social register and tonal register -- 11. Textual genre as a factor in translation : oral and written genres -- 12. Genre marking and the crossover between oral and written genres -- 13. Technical translation -- 14. Translation of consumer-oriented texts -- 15. Stylistic editing -- 16. Contrastive topic and practical : nominalization -- 17. Contrastive topic and practical : adverbs -- 18. Contrastive topic and practical : 'absolute' constructions -- 19. Contrastive topic and practical : prepositions -- 20. Summary and conclusion.
بدون عنوان
0
ویراست دیگر از اثر در قالب دیگر رسانه
عنوان
Thinking translation.
شماره استاندارد بين المللي کتاب و موسيقي
0415078156
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
موضوع مستند نشده
French language-- Translating into English.
موضوع مستند نشده
French language-- Translating into English.
موضوع مستند نشده
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES-- General.
مقوله موضوعی
موضوع مستند نشده
LAN-- 000000
رده بندی ديویی
شماره
428/
.
0241
ويراست
20
رده بندی کنگره
شماره رده
PC2498
نشانه اثر
.
H47
1991eb
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Hervey, Sándor G. J.
نام شخص - (مسئولیت معنوی برابر )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Higgins, Ian.
مبدا اصلی
تاريخ عمليات
20201207194332.0
قواعد فهرست نويسي ( بخش توصيفي )
pn
دسترسی و محل الکترونیکی
نام الکترونيکي
مطالعه متن کتاب اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
[Book]
اطلاعات دسترسی رکورد
تكميل شده
Y
