عنوان
پدید آورنده
موضوع
رده
TR886.9
TR886
.
9
کتابخانه
محل استقرار
شابک
شابک
9789811361081
شابک
9811361088
شابک اشتباه
9789811361074
شابک اشتباه
981136107X
عنوان و نام پديدآور
عنوان اصلي
Translating film subtitles into Chinese :
نام عام مواد
[Book]
ساير اطلاعات عنواني
a multimodal study /
نام نخستين پديدآور
Yuping Chen.
وضعیت نشر و پخش و غیره
محل نشرو پخش و غیره
Singapore :
نام ناشر، پخش کننده و غيره
Springer,
تاریخ نشرو بخش و غیره
[2019]
مشخصات ظاهری
نام خاص و کميت اثر
1 online resource
یادداشتهای مربوط به کتابنامه ، واژه نامه و نمایه های داخل اثر
متن يادداشت
Includes bibliographical references.
یادداشتهای مربوط به مندرجات
متن يادداشت
Introduction -- Theoretical foundations -- Research methodology and detailed analytical methods -- The representational meanings in subtitle translation -- The compositional meanings in subtitle translation -- The interactive meanings in subtitle translation -- Discussion and conclusion.
بدون عنوان
0
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده
متن يادداشت
This book examines three metafunction meanings in subtitle translation with three research foci, i.e., the main types of cross-modal interrelation, the primary function of semiotic interplay, and the key linguistic components influencing the subtitles. It goes beyond traditional textual analysis in translation studies; approaches subtitle translation from a multimodality standpoint; and breaks through the linguistic restraints on subtitling research by underscoring the role of semiotic interplay. In the field of multimodality, this book bridges subtitling and multimodality by investigating the interweaving relationships between different semiotic modes, and their corresponding impacts on subtitle translation.
یادداشتهای مربوط به سفارشات
منبع سفارش / آدرس اشتراک
Springer Nature
شماره انبار
com.springer.onix.9789811361081
ویراست دیگر از اثر در قالب دیگر رسانه
عنوان
Translating film subtitles into Chinese.
شماره استاندارد بين المللي کتاب و موسيقي
9789811361074
موضوع (اسم عام یاعبارت اسمی عام)
موضوع مستند نشده
Dialogue in motion pictures-- Translating.
موضوع مستند نشده
Motion pictures-- Titling.
موضوع مستند نشده
Translating and interpreting in motion pictures.
موضوع مستند نشده
ART-- Film & Video.
موضوع مستند نشده
Motion pictures-- Titling.
موضوع مستند نشده
PHOTOGRAPHY-- Techniques-- Cinematography & Videography.
موضوع مستند نشده
Translating and interpreting in motion pictures.
مقوله موضوعی
موضوع مستند نشده
ART-- 057000
موضوع مستند نشده
CFP
موضوع مستند نشده
CFP
موضوع مستند نشده
PHO-- 022000
رده بندی ديویی
شماره
777
.
55
ويراست
23
رده بندی کنگره
شماره رده
TR886
.
9
نام شخص به منزله سر شناسه - (مسئولیت معنوی درجه اول )
مستند نام اشخاص تاييد نشده
Chen, Yuping
مبدا اصلی
تاريخ عمليات
20200823233608.0
قواعد فهرست نويسي ( بخش توصيفي )
pn
دسترسی و محل الکترونیکی
نام الکترونيکي
مطالعه متن کتاب اطلاعات رکورد کتابشناسی
نوع ماده
[Book]
اطلاعات دسترسی رکورد
تكميل شده
Y
