عنوان

Parallel text processing :

شابک

904815555X

شابک

9789048155552

شماره

b541985

عنوان اصلي

Parallel text processing :

نام عام مواد

[Book]

ساير اطلاعات عنواني

alignment and use of translation corpora

نام نخستين پديدآور

edited by Jean Vřonis.

محل نشرو پخش و غیره

Dordrecht ; London

نام ناشر، پخش کننده و غيره

Springer

تاریخ نشرو بخش و غیره

2011

نام خاص و کميت اثر

1 volume ; 24 cm.

عنوان فروست

Text, speech and language technology, v. 13

متن يادداشت

Originally published: 2000.

متن يادداشت

Foreword. Terminological note. Preface; M. Kay. Contributors. Introduction. 1. From the Rosetta stone to the information society. A survey of parallel text processing; J. Veronis. Alignment Methodology. 2. Pattern recognition for mapping bitext correspondence; I.D. Melamed. 3. Multilingual text alignment. Aligning three or more versions of a text; M. Simard. 4. A comprehensive bilingual word alignment system. Application to disparate languages: Hebrew and English; Y. Choueka, et al. 5. A knowledge-lite approach to word alignment; L. Ahrenberg, et al. 6. From sentences to words and clauses; S. Piperidis, et al. 7. Bracketing and aligning words and constituents in parallel text using Stochastic Inversion Transduction Grammars; D. Wu. 8. The translation network. A model for a fine-grained description of translations; D. Santos. 9. Parallel text alignment using crosslingual information retrieval techniques; C. Fluhr, et al. 10. Parallel alignment of structured documents; L. Romary, P. Bonhomme. Applications. 11. A statistical view on bilingual lexicon extraction. From parallel corpora to non-parallel corpora; P. Fung. 12. Terminology extraction from parallel technical texts; I. Blank. 13. Term alignment in use. Machine-aided human translation; Eric Gaussier, et al. 14. Automatic dictionary extraction for cross-language information retrieval; R.D. Brown, et al. 15. Parallel text in computer-assisted language learning; J. Nerbonne.Resources and Evaluation. 16. Japanese-English aligned bilingual corpora; H. Isahara, M. Haruno. 17. Building a parallel corpus of English/Panjabi; S. Singh, et al. 18. Sharing of translation memory databases derived from aligned parallel text; A.K. Melby. 19. Evaluation of parallel text alignment systems. The ARCADE project; J. Veronis, P. Langlais. Index of terms. Index of authors. Index of languages and writing systems.

موضوع مستند نشده

Machine translating.

شماره رده

نشانه اثر

مستند نام اشخاص تاييد نشده

edited by Jean Vřonis.

مستند نام اشخاص تاييد نشده

Jean Véronis

نام الکترونيکي

نوع ماده

[Book]

تكميل شده

Y